(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province de Jilin

Nom: Yang Mingli (杨明立)
Genre: Masculin
Âge: 60 ans
Adresse: District de Shuangyang, ville de Changchun, province de Jilin (吉林省长春市双阳区)
Profession: 10 mai 2011
Date de la dernière arrestation: 18 décembre 2004
Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés de Chaoyanggou (朝阳沟劳教所)
Agglomération: Changchun (长春)
Province: Jilin (吉林)
Persécution endurée: Travail forcé, condamnation illégale, passages à tabac, cellule d'isolement, torture, gavages, fouille du domicile, détention.

Après avoir souffert une année de persécution aux mains du Parti communiste chinois (PCC) dans un camp de travaux forcés, Yang Mingli a été libéré sous la garde de son jeune frère. Yang Mingli a dû être porté sur le dos de son frère depuis le troisième étage du bâtiment du camp de travail. Il n'a pas pu pas récupérer de la torture qu'il avait endurée, et il est décédé le 10 mai 2011.

Avant de devenir pratiquant de Falun Gong le 14 octobre 1998, sa santé était mauvaise. Il faisait de la neurasthénie, avait des problèmes rénaux et de l'hypertension. Il ne pouvait pas dormir une nuit complète, et pendant les 18 mois avant de devenir un pratiquant, ne pouvait pas prendre de sel, qui entraînait du sang dans ses selles. Il a complètement récupéré de ces problèmes peu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Tout le monde dans son bureau et son usine, et plusieurs personnels hospitalier ont appris son rétablissement miraculeux.

Le 25 avril 1999, Yang Mingli a rejoint les pratiquants de Tianjin pour aller appeler à la libération des pratiquants de Falun Gong arrêtés. Le PCC a officiellement commencé sa campagne de persécution contre le Falun Gong le 20 juillet 1999. Yang Mingli a commencé à «clarifier la vérité» à propos du Falun Gong au travail. Quand son directeur a dit aux pratiquants de Falun Gong de regarder la vidéo de l'auto-immolation, il savait que c’était un reportage truqué, et il a pu signaler la supercherie à ses compagnons de pratique.

Yang Mingli a été vu pratiquant les exercices de Falun Gong dehors en juillet 2000, et a été arrêté et mis 15 jours derrière les barreaux. Après sa libération, il a continué à clarifier la vérité à propos de Falun Dafa au travail, ce qui l'a mis en danger de davantage de persécution. Afin de garder sa liberté, il a quitté son emploi et est devenu sans domicile.

Le 25 mai 2001, Yang Mingli est allé avec un compagnon de pratique rendre visite à un pratiquant à l’article de la mort au centre de lavage de cerveau Xinglongshan à Changchun. Ils ont été arrêtés sur place et brutalement battus. Zhang, un des gardes, a passé l'après-midi entier à battre Yang Mingli. Le jour suivant, un autre garde lui a succédé pour continuer les passages à tabac.

Une semaine plus tard, Yang Mingli a été transféré au camp de travaux forcés de Weizigou, où pendant huit mois il a été détenu et persécuté si sévèrement qu'il s’est trouvé à l’article de la mort. Il a été alors emmené dans un hôpital de prison dans la province de Jilin, où il a été détenu pendant un mois. On lui a alors permis de rentrer à la maison sous caution. Une fois rentré chez lui, il a repris l'étude de Fa et la pratique des exercices, et a peu à peu retrouvé la santé.

Le 18 décembre 2004, Yang Mingli a été arrêté à son appartement par des policiers du commissariat de police de Nanhu. L'arrestation était organisée par le policier Cui, qui a commencé à fouiller la maison de Yang Mingli, renversant tout et confisquant les livres de Dafa et les dépliants de clarification de vérité. Plus tard cette nuit-là, M. Yang a été interrogé par un policier particulièrement brutal qui essayait de découvrir qui avait produit les matériaux qu'il avait en sa possession. M. Yang a été sévèrement battu, mais a refusé de dire quoique ce soit. Cette même nuit, M. Yang a été transporté au deuxième centre de détention de Changchun. M. Yang a fait une grève de la faim pendant une semaine. C'est pendant sa grève de la faim que M. Yang a été cruellement gavé avec du sel.

Yang Mingli plus tard a été transféré au camp de travail forcé de Chaoyanggou pendant un an. Dans le camp, M. Yang a été continuellement torturé, et sa tension artérielle est montée à 240. Quand sa peine d'un an a pris fin, le personnel du département politique de protection du district de Sheungyang a voulu l'envoyer au centre de lavage de cerveau Xinglongshan parce qu'il n'avait pas été «transformé» Mais le jeune frère de Yang Mingli a pu persuader les fonctionnaires impliqués de ne pas le faire, et Yang Mingli a été libéré. Le 20 décembre 2005, Yang Mingli a dû être porté sur le dos de son jeune frère depuis le troisième étage du bâtiment.

Après être retourné à la maison, la sœur aînée de Yang Mingli lui a fait passer un examen physique complet. On lui a diagnostiqué une néphrite chronique, un infarctus cérébral, et de l’hypertension.

Bien qu’ayant été cruellement emprisonné dans divers camps de travail et centres de détention, il n'a jamais cessé de cultiver Dafa, et n'a jamais cédé aux pressions des tortionnaires pour lui faire signer un déclaration promettant de cesser de pratiquer Falun Dafa.

Yang Mingli avait des difficultés à parler, et communiquait rarement avec les autres. Sa santé s'est graduellement détériorée, et il est décédé le 10 mai 2011.

Traduit de l'anglais en Europe