(Minghui.org)

Note du rédacteur: Le Maître a dit dans l' «Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de la grande région de New York 2009»: «Pouvoir rester persévérant, avancer diligemment sans cesse, c’est ça la vraie diligence. C’est facile d’en parler, mais le mettre en action est terriblement difficile, c’est pourquoi on dit qu’en continuant à cultiver et pratiquer comme au début, on parviendra assurément au fruit juste.»

Ce qui suit est un extrait d'un article de partage de groupe lors du 10ème anniversaire du site Internet Minghui en 2009. Beaucoup de pratiquants impliqués dans le travail de Minghui / Clearwisdom / Clartés et Sagesse ne peuvent pas partager leurs expériences de cultivation de la même manière que les autres pratiquants en dehors de Chine. Pour résoudre ce problème, un groupe de pratiquants ont co-édité cet article à des fins de partage et d'encouragement mutuel entre les membres de l'équipe du projet Minghui lors de l'«Enseignement de la Loi donné à la conférence de Loi marquant le dixième anniversaire de la création du site Internet Minghui». L'article a été conçu pour être publié.

* * *

Le 25 juin 2009, le site Internet de Minghui complétait les dix premières années de son trajet. Il est passé d'un site web très simple à un important groupe de sites Internet avec un contenu original sur plusieurs colonnes, enjeux, formes médiatiques, sous-domaines et langues. Comment vont les pratiquants qui ont travaillé sur le site Minghui pendant ces 10 ans? Cet article va partager avec vous quelques histoires des premiers temps du site Minghui.

Conception

Maître Li Hongzhi a présenté le Falun Gong au public en 1992, et en quelques courtes années, le Falun Gong s'est largement répandu à l'intérieur de la Chine et en Amérique du Nord, en Europe et en Australie. En 1996, de nombreuses villes aux États-Unis et au Canada avaient établi des sites d'exercice où les populations locales pouvaient venir apprendre le Falun Gong.

A cette époque, l'Internet gagnait en popularité. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong travaillaient pour des sociétés hi-tech comme employés, ou dans des universités comme enseignants ou étudiants. Ils ont établi des sites dans diverses villes pour présenter le Falun Gong à la communauté locale. Parmi ces sites, Falundafa.ca, organisé par les pratiquants canadiens, affichait un niveau relativement plus riche de contenu. Dans la deuxième moitié de 1997, le site a ouvert un babillard (une messagerie) pour poster des annonces et renseignements importants.

Le 25 avril 1999, plus de 10 000 pratiquants de Falun Gong sont allés au Bureau national d'appels du Conseil d'État à Pékin en appeler pour le Falun Gong. Bien qu'une solution temporaire ait été atteinte le même jour, les perspectives d'avenir était pleines de tension et de pression, semblable à l'aube d'un orage violent. Beaucoup d'incidents [faisant état] de mauvais traitements et de harcèlement des pratiquants de Falun Gong par les fonctionnaires du PCC ont été signalés. Une simple messagerie ne pouvait plus suffire pour tout couvrir. En outre, cela n'était peut-être pas approprié de publier ces informations sur les sites locaux de Falun Dafa.

«A l'époque il y avait plus de 20 sites de Falun Dafa en Amérique du Nord. Au début, ces sites web éditaient les conférences de M. Li Hongzhi en audio et vidéo. Afin de maintenir la pureté des sites de Dafa, ces sites ne publiaient pas les articles écrits par les pratiquants de Falun Gong. Toutefois, en 1999, notre environnement de cultivation est devenu soudainement compliqué. Nous avons dû ouvrir un babillard et publier des annonces importantes et des articles. Nous ne nous sentions pas à l'aise de publier l'information liée à la persécution de Dafa sur les sites web de Dafa. Après discussions, nous sommes arrivés à un consensus selon lequel nous allions mettre en place un site dédié à la publication de tels articles. Un tel site permettrait de partager entre pratiquants et de soutenir les pratiquants de Chine continentale en faisant entendre nos voix», a déclaré un pratiquant canadien qui était alors un membre de l'Association de Falun Dafa du Canada.

Le 25 juin 1999, le site Minghui est conçu. Le nom initial était «Falun Dafa en Amérique du Nord - Site Minghui.» Le site «Minghui» a été nommé ainsi d'après un mot de deux caractères dans l'un des articles de M. Li Hongzhi. Plus tard, le nom du site a été changé pour «Minghui», puisque la majorité de son contenu venait de Chine. Le site était destiné aux pratiquants de Falun Gong dans le monde et à ceux qui s'intéressaient au Falun Gong.

Selon le pratiquant canadien, «Nous avons considéré tous les pratiquants pour la position de rédacteur en chef du site Minghui. Nous en avons trouvé un avec des compétences exceptionnelles au niveau écriture, pensées et efficacité. Nous avons choisi ce pratiquant pour le être le rédacteur en chef.»

Le rédacteur en chef se souvient: «À l'époque, je me considérais comme un nouveau pratiquant par rapport aux pratiquants de longue date en Chine continentale. Mon xinxing et ma compréhension de Fa étaient assez limités. Je n'étais pas sûr de pouvoir assumer la responsabilité. J'ai donc demandé s'il n'y avait pas de meilleurs candidats. J'ai dit que je pouvais plutôt prendre simplement la responsabilité de la rédaction et de l'édition. La réponse que j'ai obtenue après quelques heures a été négative. Du ton et des mots de notre conversation, j'ai senti à la fois la gravité de la situation et la pression. Après une courte pause, je me suis engagé. J'ai pensé à la situation difficile et urgente. Nous nous devons d'aider à améliorer l'environnement de cultivation fortement endommagé en Chine continentale pour les pratiquants là-bas, d'informer les pratiquants en dehors de Chine et la société internationale sur la situation actuelle en Chine, et d'informer les pratiquants en Chine et tous les Chinois comment le Falun Dafa s'accomplit en dehors de Chine. J'ai pris ma décision d'aller à la limite et de commencer mon travail dès que possible.»

Réponses

Le 'Pratiquant D' en Chine continentale, a déclaré: «J'ai été capable de me connecter à l'Internet et en mai et juin 1999, lorsque le harcèlement des pratiquants de Falun Gong s'est produit en Chine, nous avons envoyé des rapports sur le babillard du site Web du Falun Dafa d'alors. Vers le 20 juin, quand nous avons de nouveau envoyé des informations, nous nous sommes aperçus que le site avait été changé pour le «site Internet Minghui.» Depuis, le site Minghui a accompagné ma cultivation pendant ces 10 années difficiles. Après le début de la persécution en 1999, nous ne pouvions qu'aller dans des web-cafés pour aller sur le site Minghui via les serveurs proxy. A cette époque, être en mesure d'aller sur le site Minghui et de relayer l'information auprès des compagnons de pratique n'a pas été facile.»

Le 'Pratiquant A' en Chine continentale nous a dit: «Le site Minghui a ouvert ses portes le 25 juin 1999. A cette époque, nous, disciples de Dafa en Chine continentale, nous avions l'impression que la foudre avait fendu les nuages sombres à l'aube d'une tempête.» Il poursuit: «Le 25 avril 1999, plus de 10 000 pratiquants de Falun Gong ont pacifiquement fait appel pour la réputation du Falun Gong. Cette action pacifique n'a pas été acceptée avec bonté et conscience de la part des autorités. Au contraire, le PCC a émis des ordres secrets pour commencer un harcèlement et une répression des pratiquants de Falun Gong à grande échelle. Notre environnement de cultivation s'est rapidement détérioré. Peu après, le PCC a commencé des arrestations massives. Les pratiquants de Falun Gong en Chine continentale ont connu une persécution sans précédent à la fois mentale et physique.»

«Juste au moment où la plupart de nous étions sous le choc et perdions nos repères, nous avons obtenu le site Minghui. Grâce au site, des articles de partage de cultivation ont commencé à être imprimés et distribués parmi les pratiquants en Chine. Les articles contenaient des compréhensions justes de la Loi, des histoires de pensées droites et comportement droit, de foi juste en Maître et la Loi, et des actes de compassion entrepris pour sauver les êtres. Tous ces articles nous ont encouragés à faire front à la persécution, preuve de la sagesse et de la dignité que nous avons obtenues grâce à la cultivation de Dafa, et à clarifier la vérité aux gens d'une manière digne, courageuse et désintéressée.»

Le 'Pratiquant B' a dit: «Je suis un disciple de Dafa dans la région nord de la Chine. En août 1999, j'ai connu le site Internet Minghui. Le 20 juillet 1999, la police a arrêté tous les assistants dans notre région. Nous avons dû aller à Pékin faire appel. Après notre retour de Pékin, tout ce que nous entendions et lisions à la télévision et dans les journaux n'étaient que des mensonges et des calomnies contre Dafa. On ne pouvait pas apprendre des informations véridiques. En août 1999, j'ai découvert le site Internet Minghui. Il publie la vérité sur le Falun Gong et la persécution qui perdure depuis plus de 10 ans.»

Un homme de Chine continentale nous a dit: «J'étais au courant du site Minghui avant la persécution. À l'époque, le PCC ne bloquait pas le site. Un jour, je faisais des recherche sur Internet et j'ai trouvé le site Internet Minghui.»

Comme la situation évoluait rapidement, les propositions d'articles envoyées au site Minghui dépassaient les 500 chaque jour. La charge de travail pour répondre et publier en temps opportun croissaient progressivement.

(A suivre)

Traduit de l’anglais au Canada