(Minghui.org)

Mme Jiao Fangyu, de la compagnie d'acier et de fer Laiwu, Mme Zhang Xiaorong et Mme Li Zaihua, de la ville de Huangzhuang, district de Gangcheng, ville de Laiwu, province du Shandong, ont été arrêtées alors qu'elles parlaient du Falun Gong à des gens dans le canton de Yiyuan, le 16mai 2011. La police a extorqué environ 100000 yuans en valeur et effets personnels à Mme Zhang, et extorqué 30000 yuans en espèces à Mme Li. Mme Jiao a été condamnée à une peine d'un an et demi de travaux forcés et emmenée au camp de travaux forcés de Wangcun dans la ville de Zibo.

Mme Jiao et les deux autres pratiquantes sont allées au village de Longziyu, ville Xujiazhuang, canton de Yiyuan, ville de Zibo, dans la matinée du 16 mai. Lorsque Dong Jibin, membre du comité du village, a vu des affiches d'information sur le Falun Dafa sur un poteau téléphonique devant le bureau du comité du village, il l'a immédiatement annoncé à tout le village en utilisant un haut-parleur et emmené quelques personnes à leur recherche . Il l'a également signalé à la police.

Les trois pratiquantes étaient en route pour un autre village et ignoraient l'avis de recherche. À environ 10h, Zuo Feng, directeur du poste de police de la ville de Xujiazhuang, avec plusieurs policiers, ont intercepté la voiture des pratiquantes et les ont stoppées. La police les a forcées à monter dans la voiture et les ont emmenées au poste de police de la ville de Xujiazhuang.

La police a pris toutes les affaires personnelles que les pratiquantes avaient et ils les ont détenues séparément. Mme Zhang a essayé de parler avec les agents sur le Falun Gong. Un officier l'a giflée au visage et menacé de la défigurer. Les policiers lui ont également ordonné de révéler son identité et la source des brochures. Mme Zhang a été contrainte de leur donner l'information dans l'après-midi.

He Bo, directeur du Service de police de Yiyuan, et l'officier Li sont allés au poste de police de Xujiazhuang dans l'après-midi. Ils ont alors donné des coups de pied à Mme Zhang à plusieurs reprises, et l'ont frappée à la tête avec les DVD. Ils lui ont dit qu'elle était responsable de l'arrestation de Mme Liu Nianju, la belle-soeur de Mme Zhang, en 2005. La police a également tiré sur les doigts de Mme Li et imprimé de force son empreinte digitale sur un document lors de l'interrogatoire. Ils ont aussi donné des coups de pied brutaux à Mme Li.

Le lendemain, des agents du Service de police de Yiyuan, du poste de police de Huangzhuang et du poste de police de Xiye ont saccagé les maisons de Mme Li et Mme Zhang. Dans le même temps, les agents du service de police de Yiyuan et du département de police de Yinshan sont allés au domicile de Mme Jiao et ont tenté de le saccager. La famille de Mme Jiao a refusé d'ouvrir la porte et la police est repartie. La police a envoyé les trois pratiquantes au Centre de détention de Zibo, le troisième jour, le 18 mai.

La police a prolongé la détention de Mme Zhang après avoir appris qu'elle était propriétaire d'une entreprise. Ils ont demandé de l'argent à sa famille. L'officier Li avait accepté au début de libérer Mme Zhang dans les sept jours, mais sa peine a été prolongée de 15 jours. La police a extorqué des biens personnels de Mme Zhang évalués à environ 100000

yuans. Ils ont libéré Mme Li après 18 jours et extorqué 30000 yuans en espèces à sa famille. Mme Jiao a été condamnée à une peine d'un an et demi de travaux forcés et est détenue dans le Camp de travaux forcés de Wangcun, ville de Zibo.

Traduit de l'anglais au Canada