(Minghui.org)

En mai 2011, la pratiquante de Falun Gong, Mme Li Li, a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution dans le camp de travaux forcés pour femmes dans la province du Jiansu. Cependant, les gardes l’ont gavée de nombreuses fois. Chaque fois après l'alimentation forcée, les gardes couvraient le visage et le corps de Mme Li avec un drap de coton sale et noire, et la laissaient sous le soleil chaud dans la cour.

Simulation de torture: Alimentation forcée

La pratiquante Mme Liu Shuyun a été torturée jusqu'à en devenir mentalement désorientée peu après avoir été envoyée au camp de travail. Elle a fréquemment montré des symptômes de désordre mental qui lui provoquaient des secousses et tremblements de la tête au pied et faisaient qu'elle ne pouvait pas marcher ou prendre soin d'elle-même.

Les policiers du camp de travail et la gardienne Xu Zhiqin ont forcé Mme Liu à regarder à plusieurs reprises de longues vidéos qui calomniaient Maître Li et le Falun Dafa, et de rédiger ensuite des rapports. Sous cette pression intense et cette persécution mentale, Mme Liu a souvent montré des symptômes de désordre mental. En plus, les détenues Li Dan, Huang Hui et Wei Shufen l'ont maltraitée à haute voix. Quand les pratiquantes ont conseillé aux détenues d'arrêter, les détenues ont dit que Xu Zhiqin et les docteurs leur avait donné des ordres. Wei Shufen, une criminelle condamnée pour prostitution et toxicomanie, a activement aidé les gardiennes à torturer et surveiller les pratiquantes.

En raison de la persécution grave, Mme Liu ne pouvait pas finalement manger, marcher ou même se tenir debout. Sans l’aide des autres, elle ne pouvait même pas aller aux toilettes. Cependant, la garde Zhang Jing (identification de garde: 3235126) la forçait toujours à se tenir debout dans la cour pendant l’hiver froid et l’été chaud. Très souvent, Mme Liu s'est évanouie.

Mme Xu Xuemei est une pratiquante âgée. Elle a été torturée jusqu'à en avoir des vertiges, à en être déformée et à en avoir de l'hypertension de 210-110. Comme les membres de sa famille lui ont rendu visite, on l'a forcée à transcrire les règlements du camp de travail chaque jour jusqu'à midi. Pendant la journée, on l'obligeait également à faire des travaux forcés.

En raison du traitement dur, la pratiquante Mme Cheng Xujuan a souffert d'une récidive d'une hernie au niveau du disque lombaire. Son dos lui faisait si mal qu'elle ne pouvait pas se tenir debout. Cependant, chaque jour, les gardes la forçaient toujours à faire le travail du matin jusqu'à la nuit. La garde Zhang Jing a forcé toutes les pratiquantes à travailler, indépendamment de l'âge ou des conditions physiques des pratiquantes. Zhang Jing a souvent menacé de prolonger les peines de détention des pratiquantes et a essayé de soumettre les pratiquantes au lavage de cerveau en les forçant à réciter la calomnie du régime contre Maître Li et le Falun Dafa.

Après que Mme Liu Shuyun ait été torturée jusqu'à en être mentalement désorientée, Xu Zhiqin a obligé toutes les détenues à écrire des rapports qui la déchargeait et déchargeait le camp de travail de toute responsabilité en ce qui concerne l'état de Mme Liu.

Les gens responsables de la persécution de Mme Li Li: Wang Hong, Xia Guihua et Chen Lian.

Les gens responsables de la persécution de Mme Liu Shuyun: Xu Zhiqin et Zhang Jing (identification de garde: 3235126).

Les gens responsables de la persécution de Mme Cheng Xujuan: Chen Qian

Traduit de l’anglais au Canada