(Minghui.org)

Nom: Ni Zhenxuan (倪振选)
Sexe: masculin
Âge: 66 ans
Adresse: Village de Nanyangzhuang, bourg de Nancun, district de Chang'an, ville de Shijiazhuang
Occupation: Propriétaire et directeur d'une usine de sofa
Date de la dernière arrestation: 4 mars 2011
Dernier lieu de détention: centre de détention numéro 2 de la ville de Shijiazhuang (石家庄市第二看守所)
Ville: Shijiazhuang
Province: Hebei
La persécution endurée: condamnation illégale, domicile mis à sac.

M. Ni Zhenxuan, un pratiquant de Falun Gong de 66 ans de la ville de Shijiazhuang, a été illégalement condamné à trois ans et demi de travaux forcés, du 5 mars 2011 au 4 septembre 2014. Il a annoncé son intention de faire appel.

La famille de M. Ni et son avocat lui ont rendu visite au centre de détention numéro 2 de la ville de Shijiazhuang le matin du 9 août 2011. Son avocat lui a demandé s'il aimerait faire appel si une condamnation injuste était émise. M. Ni a répondu, «Bien sur que je ferai appel.» L’avocat a alors proposé qu'il fasse appel verbalement ou qu'il prépare le matériel par écrit.

M. Ni pratique le Falun Gong depuis plusieurs années. Il possède et gère une usine de sofa. Au cours des dernières années, il a pris soin de sa mère de 89 ans et de son oncle, qui était handicapé et gravement malade. Ses voisins l'admiraient tous pour sa piété filiale.

M. Ni Zhenxuan, un pratiquant de Falun Gong

Dans l'après-midi du 4 mars 2011, les pratiquants Meng Ruixian, Shi Qin, Yang Lanying, Zu Suzi, et Zhang Meiying, du village de Yangjia, bourg de Nanun, district de Chang'an, ville de Shijiazhuang, sont allés chez M. Ni et ont rendu visite à sa mère, qui était alitée. Plusieurs policiers ont pénétré par effraction dans leur domicile et ont arrêté de force les cinq pratiquants. La police a également essayé d'arrêter l'épouse de M. Ni, qui prenait soin de sa mère, mais ils ont échoué en raison de la résistance de sa famille.

La police a saccagé le domicile et a confisqué leurs biens personnels, y compris une antenne satellite pour la télévision, un récepteur de télévision et un ordinateur. Plus tard, la police est entrée par effraction dans l'usine de sofa de M. Ni et a confisqué le matériel d'impression. M. Ni a été arrêté à son travail.

La police a présenté un avis au sujet de la condamnation aux travaux forcés de M. Ni à sa famille à 10 heures, le matin du 13 mars et a essayé de contraindre les membres de sa famille à le signer, mais ils ont résolument refusé. M. Ni a alors été envoyé au centre de détention numéro 2 de la ville de Shijiazhuang. La police a menacé qu'ils classeraient son cas comme criminel.

La famille de M. Ni et son avocat ont fait appel au Procuratorat du district de Chang'an de la ville de Shijiazhuang le matin du 13 juin, mais on leur a dit que le cas avait déjà été soumis à la cour.

La cour de Chang'an de la ville de Shijiazhuang a tenu un procès illégal à 9 heure le 21 juin. L’avocat a plaidé non coupable pour M. Ni. Après le procès, la famille de M. Ni a dit au juge Wang Xu que M. Ni avait déjà plus de 60 ans et a exigé sa libération immédiate et sans conditions. Cependant, les agents du bureau 610 qui surveillaient le procès, ont ordonné à la police de chasser la famille de M. Ni.

Traduit de l'anglais au Canada