(Minghui.org)

Par un pratiquant de Falun Gong de Chine continentale

Nom: Yang Guang
Genre: Masculin
Âge: 56 ans (né en 1952)
Adresse: Inconnue
Profession: Ancien PDG d’une co-entreprise étrangère dans la province du Shandong
Date du décès: 25 août 2008
Date de la dernière arrestation: Novembre 2000
Dernier lieu de détention: Seconde prison de Jilin
Ville: Changchun
Province: Jilin
sévices subis: Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, tabassages, suspension, torture, mise à sac du domicile, interrogatoire, détention

Avant la persécution, le pratiquant de Falun Gong M. Yang Guang avait été le directeur général d’une entreprise à Yantai, province du Shandong. La police l’a arrêté en novembre 2000 et l'a torturé afin de lui soutirer des preuves. En mars 2002, M.Yang a été condamné à 15 ans de prison. Il a été détenu dans la Seconde prison de la province de Jilin jusqu’à son décès, en 2008, suite à la persécution.

De grand changements dans l'esprit et le corps suite à sa pratique de Falun Dafa

En juillet 2000, M. Yang Guang a raconté lors d’une conférence de partage d’expériences comment il avait été complètement guéri de toutes sortes de maladies incurables et chroniques en moins d’un an de pratique. Il s’est aussi débarrassé des mauvaises habitudes auxquelles il cédait aux rencontres politiques et d'affaires, eta finalement découvert la véritable signification de la vie. Témoins des énormes changements survenus chez lui, son épouse et sa mère ont aussi commencé à pratiquer Falun Gong.

Soumis à des mauvais traitements et des tortures inimaginables et cruels

En novembre 2000, M. Yang Guang s’est rendu dans l’agglomération de Baishan pour une conférence de partage d’expériences. La police de Changchun et la police locale l’ont arrêté. Il a alors été ramené à Changchun et détenu dans le centre de détention Tiexi.

Une nuit, Liang Chunli, chef d’équipe de la police criminelle et l’agent Li Xingtao parmi d’autres l’ont interrogé plusieurs fois et tenté de lui extorquer des aveux sous la torture. Ils l’ont fait asseoir sur une chaise de métal, l’ont menotté, trempé d’eau, puis ont électrocuté son corps entier avec des matraques à haut voltage. D’autres tortures incluaient le tabassage avec une tige métallique, être menotté les mains dans le dos et suspendu, être tabassé alors qu’il était balancé en suspension, des interrogatoires continuels pendant plus de trente heures et la privation de sommeil, avoir la tête recouverte d'un sac en plastique , être gavé avec de l’alcool, mis sur le Banc du Tigre... La torture continuelle a entrainé chez lui une perte de l’audition, et handicapé ses deux jambes, de sorte qu’il ne pouvait plus marcher.

Reconstitution de torture: recouvrir la tête d'un sac en plastique et menotter à une chaise de fer.

Reconstitution de torture: battu avec une matraque électrique.

Faire preuve d' une droiture inspirante devant les tribunaux

Le 6 mars 2002, le district Nanguan de Changchun a ouvert une audience et jugé le cas de M. Yang et de 13 autres pratiquants de Falun Gong, qui avaient clarifié les faits. Deux jours avant l’audience, le département judiciaire de l’agglomération et de la province a organisé une réunion avec des avocats: Aucune permission ne serait accordée pour défendre les pratiquants de Falun Gong. Tout avocat qui défendrait un pratiquant serait rayé du barreau. Lorsque le procès s’est ouvert, 13 pratiquants de Falun Gong se sont défendus eux-mêmes et ont crié: "Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon], " "Falun Dafa est la Loi juste " "Proclamez l’innocence de notre Maître" La police a battu les pratiquants dans le tribunal. Plusieurs d’entre eux ont été blessés.

Humilié dans la prison de Jilin pendant de nombreuses années

M. Yang Guang a été condamné à 15 ans de prison, et jeté dans la Seconde prison de la province de Jilin, le 28 mai 2002. Les gardes mauvais de la prison, les criminels et les fonctionnaires l’ont soumis à de nombreuses tortures. Il a été mentalement dévasté, et ses jambes ont été handicapées.

M. Yang a été détenu dans la "section nus " de la prison, où les détenus n’étaient pas autorisés à porter de sous-vêtements à longueur d’année. Parce qu’il était paralysé, les criminels ont fabriqué un simple fauteuil sur mesure pour lui, avec des morceaux de bois et des tiges de métal, de sorte qu’il puisse se soulager. Le siège avait seulement un trou, sous lequel il y avait un récipient pour les excrétions. Les criminels le poussaient dans les toilettes. Du fait de l’étrange construction de cette chaise roulante, M. Yang ne pouvait pas se nettoyer lui-même.

Les criminels souffrant de problèmes mentaux et ceux battus jusqu’à l’infirmité et qui avaient perdu la capacité de prendre soin d’eux-mêmes, étaient aussi détenus dans la "section nus". Cette zone était froide en hiver et chaude en été. Il n’y avait jamais de lumière du soleil. La zone de repos avait moins de 60 cm de large. Au moment de prendre un bain, les criminels le roulaient simplement dans la salle de bains et tournaient le tuyau vers lui, aspergeant son corps. Ils utilisaient un balai à franges avec des clous pour le sécher. La nourriture était horrible et ne contenait pas d’huile. C’était la même, quelles que soient les saisons.

La condition physique de M. Yang a empiré en décembre 2004. Les fonctionnaires de la prison de Jilin l’ont transféré à la prison Tiebei de Changchun. Dans la salle derrière l’hôpital de la prison Tiebei, il est devenu émacié. Il a perdu la capacité de bouger son torse et était virtuellement totalement paralysé. De plus, les persécuteurs de l’hôpital obligeaient sa famille à payer plus de 1100 yuans par mois de «frais de couchage».

M. Yang Guang a été transféré à la prison de Jilin en juin 2005 et y est resté jusqu’à ce qu’il meure en 2008, suite à la persécution.

Durant plusieurs années dans la prison de Jilin, il a été torturé, mais non « réformé ». Les agents du Bureau 610 de la province de Jilin ont forcé son épouse à divorcer, afin de le détruire mentalement.

En juin 2006, M. Yang a été totalement paralysé. Il souffrait de pleurésie, de défaillance de ses organes, et sa vie était en danger.

M. Yang souffrait de tuberculose pulmonaire, de pleurésie tuberculeuse et avait du fluide dans sa poitrine. Il a été admis à l’hôpital de la prison de Jilin en juin 2008. Ses deux jambes étaient handicapées, et il était sourd de l’oreille droite. Ses mains avaient totalement cessé de fonctionner, et il était dangereusement près de-perdre-la-vie.

Aux alentours du 8 août 2008, la vie de M. Yang a de nouveau été en danger. Son corps maigre est soudain devenu enflé. Il ne pouvait plus manger. Les fonctionnaires de la prison de Jilin l’ont transféré à l’hôpital ferroviaire de Jilin.

M. Yang est décédé le 25 août 2008 avec un profond sentiment d'injustice, il n'avait que 56 ans. Le pervers Parti communiste chinois a incinéré son corps de force afin de dissimuler la preuve de leur crime.

Traduit de l'anglais en Europe