(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Liaoning

Nom: Pan Youfa (潘友发)

Genre: Masculin

Âge:62 ans

Adresse:Résidence familiale des officiers militaires de Shenyang dans le district de Heping, agglomération de Shenyang

Profession: Employé au Bureau de matériaux de construction, Comité de construction de Shenyang

Date de plus récente arrestation: 2000

Dernier lieu de détention:Camp de travaux forcés de Zhangshi (张士教养院)

Ville:Shenyang

Province: Liaoning

Persécution endurée:Travaux forcés, lavage de cerveau

M. Pan Youfa, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Shenyang a été récemment harcelé une fois de plus par la police de la sûreté intérieure du commissariat de Tiexi. M. Pan était auparavant un excellent officier militaire mais il a été persécuté par le Parti communiste chinois (PCC) et été incapable de retourner chez lui ces dix dernières années.

Aux alentours du 20 juin 2011, le chef d'équipe adjoint, Zhang, du Poste de police de Tiexi a conduit trois agents à la résidence de Pan. Ils ont menti à sa femme en disant "Tant qu'il revient à la maison, nous lui pardonnerons ses erreurs passées.”

Vers 22h le 5 juillet 2011, sous la coercition de l’équipe de la sûreté intérieure, l'épouse de M. Pan les a conduits à la maison d'un ami pour demander où il se trouvait. Les agents ont été informés que l'ami ne l'avait pas vu depuis longtemps.

Un officier supérieur militaire devient un pratiquant de Falun Gong

M. Pan était un officier militaire de haut niveau. Il avait gagné de nombreuses récompenses. Cependant, du fait de sa croyance en Falun Gong, il est devenu une cible de persécution pour le PCC.

M. Pan avait été une fois illégalement condamné et incarcéré dans un camp de travaux forcés du PCC pendant un an et demi. De la fin 2001 à aujourd'hui, il a été persécuté pendant plus de dix ans. Il n'est pas retourné chez lui durant ce temps. Ses membres de famille ont été fréquemment harcelés par la police. Parfois, de nombreux policiers en civil envoyés par les responsables militaires de la région surveillaient sa maison.

Pan a rejoint l'armée après ses études supérieures. Il a commencé comme simple soldat et progressé tout du long jusqu'à devenir un chef militaire adjoint. Puis il a été transféré au comité de construction du bâtiment à Shenyang. Du fait de la rigueur et de l'épuisement, après des camps réguliers et l’entraînement militaire tout au long de l'année, Pan souffrait de plusieurs maladies. Il passait beaucoup de son temps chez les médecins afin de se faire soigner. Finalement, il a été incapable de travailler. Après de multiples traitements à l'hôpital il avait besoin de se reposer à la maison.

Un spécialiste avait diagnostiqué que Pan souffrait d'attaques, d'une maladie du cœur, de néphrite, et de cinq autres maladies. Des séjours prolongés à l'Hôpital pour des traitements n'avaient apporté aucune amélioration à sa santé. Il avait des difficultés à marcher et devait se reposer pendant de longues périodes de temps après avoir marché une courte distance. À cette époque Pan n'avait qu'une quarantaine d'années. Une grande partie des économies de sa famille passaient dans les factures médicales.

En mai 1996, un médecin de médecine traditionnelle chinoise lui a dit: "Il n'y a pas d'espoir de guérison pour vouq. Pourquoi ne vous mettriez pas à pratiquer le Falun Gong?" Après trois mois de pratique des exercices du Falun Gong, tous les symptômes de ses huit maladies différentes avaient disparu. Sa famille et ses amis ont eu un témoignage de première main des effets miraculeux du Falun Gong.

Le 29 février 2000, après que la persécution ait commencé, Pan est allé à Pékin en appeler à la justice au nom du Falun Gong. Il a remis une lettre de clarification de la vérité signée aux hommes politiques chinois. En conséquence, il a été condamné à un an et demi de travaux forcés par le commissariat de police de Shenyang. Il a été détenu dans le Camp de travaux forcés de Longshan puis transféré au Camp de travaux forcés de Zhangshi. Durant l'emprisonnement, la police a recouru à toutes sortes de méthode pour tenter de le forcer à abjurer sa foi. À un moment, Pan a trahi sa conscience et écrit une déclaration de garantie. Suite à quoi, il a souffert un grand traumatisme mental et émotionnel.

Après avoir été libéré de prison, M. Pan a dénoncé la brutalité de la police sur le site internet Minghui/Clearwisdom, et déclaré qu'il demeurerait fidèle à sa cultivation. Le Bureau 610 de Shenyang a en conséquence affiché un mandat d'arrêt pour lui sur Internet. Pour éviter l'arrestation, il n'a pas pu retourner chez lui.

Traduit de l'anglais en Europe