(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei

Nom: Yang Xiaojie (杨晓杰)

Genre: Masculin

Âge: Inconnu

Adresse: Inconnue

Profession: Ancien employé du China Youth Daily

Date du décès: 26 janvier, 2006

Date de la dernière arrestation: 28 septembre 2001

Dernier lieu de détention: Prison numéro 4 de la province de Hebei (河北省第四监狱)

Agglomération: Shijiazhuang

Province: Hebei

Persécution endurée: Lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, cellule d'isolement, torture, gavage, contrainte physique, détention

Le pratiquant de Falun Gong M. Yang Xiaojie, un ancien employé du China Youth Daily, a été condamné par les autorités du régime communiste chinois à onze ans d'emprisonnement pour être demeuré fidèle à ses convictions. Il a été persécuté à mort le 26 janvier 2006 dans la prison numéro 4 du Hebei. Une personne ayant été détenue avec M. Yang a été témoin de la persécution à laquelle il a été soumis en prison.

M. Yang Xiaojie et sa fille Mlle Yang Wenjing

M. Yang a refusé de regarder les vidéos calomniant le Falun Gong lorsqu'il était en prison. Ce qui lui a valu d’être emmené et incarcéré dans l’isolement par les gardes et les policiers de la section d'éducation et la section des affaires de prison. En chemin vers la cellule d'isolement, M. Yang a dit à Wang Guobin, le chef de la section d'éducation, qu'il recevrait la rétribution karmique s'il commettait des crimes à l’encontre des pratiquants de Falun Gong. Wang s'est mis en colère et a dit méchamment à Yang que si quelqu'un mourrait, ce serait M. Yang. Ensuite, il a été enfermé dans la cellule d’isolement.

Dans la cellule d’isolement, Yang a entrepris une grève de la faim pour protester de la persécution. Le quatrième jour de sa grève de la faim, Wang a ordonné au chef de division Liu Ning, et à plusieurs détenus de le gaver. Wang a dissous un sac de lait en poudre dans de l'eau et versé du sel brut à grosses particules dans le lait. Il a dit au docteur de prison Xu Wen d'insérer le tube d'alimentation dans le nez de M. Yang. Xu était un nouveau docteur et il a dit à Wang qu'il ne savait pas le faire. Mais Wang lui a ordonné de le faire. Tandis que cinq ou six détenus maintenaient M. Yang, Xu a inséré le tube dans son nez. Dès qu'il a inséré le tube, M. Yang a hurlé de douleur. Il s'est dégagé et a retiré le tube lui-même. Son nez saignait profusément et il a continué à tousser après.

En moins de deux mois, M. Yang a perdu beaucoup de poids et n'avait que la peau sur les os. Une grosse tumeur a commencé à s’étendre sur son abdomen qui a fini par l’empêcher de se tenir debout ou marcher. En dépit de son mauvais état de santé, le personnel de la onzième salle de prison ne lui permettait pas de rencontrer ses membres de famille. Plus tard quelques détenus ont dit que quand Wang cherchait un docteur pour insérer le tube d'alimentation, ils savaient quels étaient les médecins sachant le faire, mais Wang ne les a pas choisis, et a délibérément donné l'ordre de le faire à Xu, qui était un étudiant de première année. M. Yang est décédé peu de jours après avoir été libéré pour raison médicale.

(Pour plus d'information, veuillez vous référer à

http://fr.minghui.org/news/0605/27/E73545_20060520_fr.htm)

Traduit de l'anglais en Europe