(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Nom: Xue Fuchun (薛福春)
Genre: Masculin
Âge: 77ans
Adresse: Mine de Lixin, district de Jiguan, Jixi, province du Heilongjiang
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: Le 14 mai 2009
Dernier lieu de détention: Prison de Jiamusi (佳木斯监狱)
City: Jiamusi
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: Détention, interrogatoires, passages à tabac, privation de sommeil, fouille du domicile, extorsion, condamnation illégale, privation de visites.

Xue Fuchun avait auparavant souffert de graves problèmes vertébraux semblables à des tassements de disque ou de segments vertébraux, mais ces problèmes avaient disparus et n'étaient jamais réapparus après qu'il ait entrepris la pratique du Falun Gong.

M. Xue et son épouse, Zhang Huiling, étaient déterminés dans leur croyance en Falun Gong, et ont été en conséquence arrêtés par la police du district Jiguan et de la Mine de Lixin le 14 mai 2009. Les agents ont fouillé leur maison et confisqué des livres de Falun Gong, des téléphones portables, des graveurs de DVD et d'autres effets personnels. le vieux couple a été interrogé et torturé à la Division de sûreté intérieure des services de police du district Jiguan. L'agent Zhang Wei a donné des coups de pied dans les jambes de M. Xue avec une telle force que les gens ont pu entendre la jambe du vieux monsieur craquer. M. Xue était dans une grande douleur et ne pouvait plus bouger. Le couple a été détenu deux jours et une nuit, temps pendant lequel ils ont été privés de sommeil. M. Su a été ensuite transféré au Centre de détention N°2 de Jixi. Sa jambe était méchamment enflée, l'empêchant de marcher.

Les deux petits-enfants dont ils s'occupaient ont été livrés à eux-même pendant que le couple était détenu. Le plus jeune est tombé malade de détresse en l'absence de ses grands-parents.

M. Xue a été condamné à sept ans d'emprisonnement. Il a été emmené à la Prison de Jixi et plus tard transféré à la prison de Jiamusi en janvier 2010.

La prison de Jiamusi n'a fourni aucun traitement pour la jambe blessée de M. Xue. Sa famille s'est vue interdire les visites et les gardiens leur ont aussi extorqué de l'argent. Le 24 février 2011, l'épouse de M. Xue est venue à la prison avec un des petits-endants, mais n'a pas été autorisée à le voir parce qu'elle était une pratiquante de Falun Gong. Le garde Dong Daquan a accepté de lui passer les vêtements et 500 yuans que sa femme lui avait amenés, mais M. Xue n'a pas reçu l'argent. Les gardes ont forcé M. Xue à écrire une déclaration de garantie renonçant à sa croyance en Falun Gong. La maltraitance à laquelle M. Xue a été soumis a résulté en l'aggravation de son problème de jambe, en malaises cardiaques, vertiges, et en unz hypertension dangereuse. Il a perdu connaissance plusieurs fois dans la prison.

Les activités de persécution de la prison de Jiamusi ont eu pour résultats les décès de trois pratiquants de Falun Gong qui ont été révélés en mars 2011 dans les médias internationaux. Les autorités de la prison ont craint d'attirer d'avantage d'attention avec un autre décès, et le 14 mars, ils ont relâché M. Xue pour raisons médicales. Une fois retourné chez lui, la police est venue fréquemment le harceler et le menacer s'il quittait la maison, ou même rencontrait d'autres personnes.

Traduit de l'anglais en Europe