(Minghui.org)

Selon des sources fiables, Mme Qiao Huarong a été battue dès qu'elle est arrivée au Centre de détention de Hengshui dans la province du Hebei. Les gardes l'ont électrocutée à la matraque électrique. Mme Qiao a été forcée de fabriquer des couronnes. Son quota était de 23 couronnes par jour. Si elle n'arrivait pas à finir dans la journée, elle devait travailler la nuit, parfois jusqu'à minuit passés.

Avant 9h un matin de la fin août, Mme Qiao Huarong retournait en marchant à sa cellule, après l'appel, lorqu'elle s'est évanouie subitement et est tombée par terre. Plusieurs personnes l'ont portée sur son lit de ciment. Elle ne reprenait pas conscience. Des médecins sont venus prendre sa tension et sa température corporelle. Plus tard un médecin du 5ème hôpital a été appelé et a examiné ses signes vitaux puis dit que tout était normal et est reparti. Cependant, les yeux de Mme Qiao demeuraient clos et elle ne pouvait pas parler. Les médecins dans le centre de détention ont amené des pillules à lui faire prendre. Pan Yumei, une détenue chargée de la cellule N°22 et une autre personne ont attrapé Mme Qiao par le nez et lui ont fait avaler les pillules mais Mme Qiao en a rendu la plupart.

Cet après midi là, les gardes l'ont portée hors de la cellule. Ils l'ont étendue par terre, puis l'ont appuyée contre les lames d'un radiateur. Ils lui ont électrocuté les pieds avec des matraques électriques. A un moment entre 20 et 21h, Mme Qiao a repris conscience. Plusieurs pratiquantes et d'autres détenues l'ont portée aux toilettes. Plus tard, les gardes ont dit à Pan Yumei d'empêcher les pratiquantes d'aider Mme Qiao. Elle devait manger et aller aux toilettes sans aide. Quelques jours plus tard, elle a été soumise à nouveau au travail forcé. Son quota a été réduit les deux premiers jours mais elle a du finir ses 23 couronnes dès le troisième jour.

Traduit de l’anglais au Canada