(Minghui.org)

Par un correspondant de Chine continentale

Nom: Yao Yuan (姚远)
Genre: Masculin
Âge: La quarantaine
Adresse: Shanghai
Profession: ingénieur informaticien
Date de la dernière arrestation: janvier 2011
Dernier lieu de détention: centre de détention du district de Changning (长宁区看守所)
Ville: Shanghai
Persécution subie: détention, condamnation illégale, menotté et enchainé, contrainte physique

En janvier, la police de Shanghai a arrêté M. Yao Yuan, un brillant ingénieur informaticien alors qu’il distribuait une information de clarification de la vérité au sujet du Falun Gong. Il a été détenu au centre de détention du district de Changning. On a appris qu’il y a environ un mois, le bureau 610 du district de Changning à Shanghai et le tribunal du peuple de Shanghai ont monté un coup contre M. Yao Yuan et l’ont illégalement condamné à huit ans d’emprisonnement. Son épouse était en liberté sous caution avec une mobilité restreinte en attente du procès.

Le juge prévoyait de le condamner à sept ans et demi d’emprisonnement, mais durant le procès, à la question s’il allait continuer à pratiquer le Falun Gong. M. Yao a répondu sans hésitation: “Falun Dafa est bon” En entendant cela, le juge a rajouté encore six mois amenant sa condamnation à huit ans.

M. Yao croit en Authenticité-Compassion-Tolérance, les principes fondamentaux du Falun Dafa. Originaire de la province de Hubei il vit à présent à Shanghai, où il travaille en tant qu’ingénieur informaticien. Avant de déménager à Shanghai il travaillait à l’Institut de recherche technologique de Zhuhai et au centre de développement de la banque industrielle et commerciale de Chine et était considéré comme faisant partie de l’élite des jeunes ingénieurs informaticiens. Il possède de nombreux brevets et droits d'auteurs de logiciel. la persécution pour sa croyance, il a été forcé de quitter son lieu de travail à Zhuhai. Soumis à la persécution pour sa croyance, il a été contraint à déménager à Shanghaï. Reconnaissant son talent, une banque suisse l'a embauché.

Pendant sa détention, M. Yao a refusé de signer toute déclaration renonçant à ses convictions. Il a persisté dans la pratique des exercices du Falun Gong. De ce fait, les gardiens de prison l’ont torturé de différentes manières, telles le «lit du mort» et l’immobilisation prolongée de ses mains et ses pieds, de sorte qu'il ne pouvait pas redresser le corps.

M. Yao n’a aucun parent à Shanghai et il ne contacte pas très souvent les autres pratiquants de Falun Gong.

Centre de detention du district Changning à Shanghai
Téléphone du bureau: 86-21-23030809 86-21-62394720

Pour une liste détaillée des personnes impliquées dans la persécution, veuillez vous référer à l’article original chinois.

Traduit de l'anglais en Europe