(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hubei

Zuo Zhongyuan, chef de la sécurité de la communauté de Xiaoli sur la commune de Chengguan, canton de Yunmeng, a mené plus de dix policiers en civil du Bureau 610 de la Division de Sécurité Nationale et du poste de police de Tiexi chez Mr. Wu Haijin à 16 heures, le 22 août 2011. Ils ont barricadé les portes avant et arrière et donné de violents coups de pied dans la porte blindée. Ils ont crié en demandant qu'on leur ouvre la porte.

Comme aucune réponse ne venait de l'intérieur de la maison, ils sont repartis en voiture. Cependant, quelques minutes plus tard, ils sont revenus et ont essayé de forcer la porte en utilisant divers outils. Ils ont cassé deux barres de fer contre la porte blindée mais n'ont toujours pas pu l'ouvrir. Ensuite, ils ont apporté une échelle et l'ont placée pour atteindre le deuxième étage de la maison de M. Wu. Quatre agents de police sont montés et sont entrés par une fenêtre. Les quatre sont redescendus par l'échelle une demi-heure plus tard, les mains vides. Après avoir retiré l'échelle, quatre agents sont restés pour surveiller les portes avant et arrière de M. Wu. D'après les témoins, toutes les entrées et sorties de la zone résidentielle étaient surveillées par des policiers en civil et chaque agent de police dans le secteur était en civil ce jour-là.

Les résidents ont condamné la police. Alors qu'ils essayaient de démolir la porte, les voisins ont dit aux policiers qu'il n'y avait personne à la maison. Alors qu'ils pénétraient illégalement dans la maison par la fenêtre, des enfants dans la foule ont dit d'une voix forte:" Pourquoi la police casse-t'elle toujours la maison des gens comme ils le veulent?!". Quand les policiers sont ressortis par les fenêtres, les résidents les ont condamnés en disant: " Vous n'avez même pas fermé les fenêtres! Et s'il pleut?". Certains résidents ont ouvertement manifesté leur sympathie envers M. Wu.

Quatre agents sont restés surveiller la maison de M. Wu le soir du 22 août. Ils ont aussi utilisé des lampes électriques pour inspecter le voisinage et ne sont pas partis avant minuit.

M. Wu Haijin vit dans la zone résidentielle Anzhi de la commune de Chengguan, canton de Yunmeng. D'après les résidents, M. Wu a été arrêté par la Division de Sécurité Nationale du canton de Yunmeng et la station de police de Tiexi en 2004 et a été relâché du Centre de Détention du canton de Yunmeng neuf jours plus tard. Depuis, la police a fréquemment contrôlé sa maison. La maison de M. Wu est restée inhabitée huit ans. Personne ne sait où il est allé. Certains résidents ont dit que M. Wu est réapparu le 20 juillet 2010. Quand il est sorti, il a failli être arrêté de nouveau mais il a réussi à repartir.

On rapporte que, le 20-21 août 2011, des voisins ont vu M. Wu et sa femme revenir à la maison. Mais on ne sait pas où ils sont à l'heure actuelle.

Traduit de l'anglais en Europe