(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom: Zhu Liying (朱丽英)

Genre: Féminin

Âge: Inconnu

Adresse: Canton de Xushui, ville de Baoding, province de Hebei

Profession: Fermière

Date de la dernière arrestation: 23 août 2011

Dernier lieu de détention: Camp de travail forcé pour femmes de Shijiazhuang (石家庄女子劳教所)

Agglomération: Baoding

Province: Hebei

Persécution endurée: Travail forcé, condamnation illégale, détention

Mme Zhu Liying, une fermière du canton de Xushui, agglomération de Baoding, province du Hebei, a été trompée et arrêtée par la police le 23 août 2011. Elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang le 30 août 2011.

Mme Zhu a perdu un tricycle électrique. Elle a rapporté sa perte au département de police du canton et laissé son numéro de téléphone. Le 23 août, un policier l'a appelée et a utilisé l'affaire pour la faire venir à la division de sécurité intérieure du canton de Xushui, où elle a été illégalement arrêtée et détenue.

Sa mère, qui a une jambe handicapée, et sa fille Ge Qian lui ont rendu visite au centre de détention. Sa fille voulait le retour de sa mère et elle s’est agrippée aux barreaux métalliques. Une garde a brutalement retiré ses doigts. La grand-mère a dit: "Une pareille force peut lui casser les doigts? " La garde a dit avec méchanceté: " s'ils se cassent, ils se cassent. "

Mme Zhu a fait une grève de la faim pour protester de son arrestation le 26 août 2011.

Le 29 août, sa famille a demandé sa libération au département de police et à la division de sécurité intérieure. Les deux unités se sont mutuellement rejeté la responsabilité.

La mère de Mme Zhu a fait appel au département de police du canton le 30 août, et elle a été arrêtée à la porte. Wang Wenbin, le directeur de la division de sécurité intérieure du canton, entrait dans la cour au volant de sa voiture au même moment. Elle lui a demandé de libérer sa fille. Wang lui a hurlé dessus abusivement et a menacé de l'arrêter.

Mme Zhu a été informée à propos de Falun Dafa en prenant un passager avec son tricycle. Le passager lui a dit que Falun Dafa avait des effets étonnants pour améliorer la santé d'une personne. Elle a commencé à pratiquer et ses maladies ont disparu et elle était pleine d'énergie.

La fille de Mme Zhu Ge Qian a dix-huit ans. Elle ne peut pas prendre soin d'elle-même dû à un état congénital du cerveau. Elle peut tomber en marchant, ou s'étouffer en mangeant. La famille est pauvre et ne peut pas payer les factures médicales. En outre, il n'y a aucun traitement pour son état cérébral.

Après que Mme Zhu lui ait lu le livre de Falun Dafa «Zhuan Falun», le changement de son état était étonnant. Elle tangue toujours en marchant mais elle ne tombe plus, et elle ne s'étouffe plus en mangeant. Elle peut s'habiller, bien que cela prenne plus de temps. Elle peut même faire quelques travaux ménagers simples. De plus, elle peut lire Zhuan Falun quoiqu'elle n'ait jamais été à l'école.

Falun Dafa a changé leurs vies. Leur histoire a étonné tous leurs amis et membres de famille.

Ci-dessous certaines des personnes impliquées dans la persécution:

Wang Wenbin, directeur de la division de sécurité intérieure du canton de Xushui: +86-312-8668256 (domicile), +86-13903225912 (portable)

Centre de détention du canton de Xushui: +86-312-8663021

Zhou Dianshen, secrétaire du comité judiciaire et politique du canton de Xushui: +86-13703281523 (portable)

Traduit de l'anglais en Europe