(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Le 5 septembre 2011, à environ 20H00, 14 pratiquants de la ville de Qian'an, province du Hebei, ont été arrêtés alors qu’ils étudiaient les enseignements de Falun Dafa dans le village de Sanlizhuang, ville de Qian'an. Ceux arrêtés étaient: Mme Li Fengzhen, Mme Wang Weiyue, Mme Liu Xiaofeng, Mme Li Yanqin, Mme Si Fengmin, M. Li Qinghe, Mme Li Qingyun, Mme Qi Shuxin, Mme Liu Cuilan, Mme Ma Guizhi, Wu, Guo, l'épouse de M. Guo Shen, et une femme âgée du village de Wa.

M. Li Qinghe, Mme Li Qingyun, et Mme Si Fengmin sont détenus au centre de détention de Qian'an. La localisation des autres pratiquants est inconnue.

Ils étudiaient les enseignements de Falun Dafa ce jour-là dans la maison de M. Li Qinghe. Le policier Pu Yonglai de l'équipe de sécurité intérieure de Qian'an et plusieurs autres sont entrés par effraction dans la maison de M. Li et les ont arrêtés. La police a confisqué des matériaux de clarification de la vérité et du papier monnaie avec des phrases de clarification de la vérité écrites dessus.

Mme Li Fengzhen, dans la soixantaine, a eu beaucoup de maladies, dont une tuberculose, un scrofule, une maladie cardiaque, une inflammation des lombaires, etc. Elle pouvait à peine faire les travaux ménagers. Deux semaines après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu. Elle a été arrêtée plusieurs fois après que la persécution du Falun Gong ait commencé en 1999. Chaque fois qu'elle a été libérée, elle était à l’article de la mort. Elle a récupéré chaque fois en pratiquant le Falun Gong. En 2003, elle est devenue incontinente suite aux décharges de bâtons électriques. Ses cheveux sont tombés et elle est devenue chauve. Elle a été horriblement battue avec des ceintures.

Mme Wang Weiyue, dans la quarantaine, a été arrêtée plusieurs fois et condamnée à deux ans de travaux forcés en 2001 et 2008. Les policiers Ha Fulong, Pu Yonglai, et un autre policier l'ont choquée avec trois bâtons électriques. Elle a développé des taches brunes partout sur son corps. Ils ont même introduit le bâton électrique dans sa bouche, lui laissant de grosses cloques à l'intérieur de la bouche. Elle a également été gavée avec une solution saline fortement concentrée.

Mme Liu Xiaofeng, 49 ans, a été condamnée à six ans de prison en 2001.

M. Li Qinghe a la soixantaine. Son épouse, Mme Shao Lianrong, a été condamnée à sept ans et demi de prison en décembre 2009 pour la distribution de matériaux de clarification de la vérité. Elle est détenue dans la prison pour femmes de Shijiazhuang. M. Li a une mère de presque 90 ans dont il doit s'occuper.

Le policier Pu Yonglai a été avec l'équipe de sécurité intérieure depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999. Il a été impliqué dans presque tous les cas de persécution des pratiquants de Qian'an, se montant à 300. Il a souvent torturé les pratiquants brutalement.

En 2003, il a versé de l'essence dans la bouche de Mme Wang Yanqin et l'a allumée avec un briquet. Il a brûlé sa bouche et sa langue si gravement qu'elle ne pouvait plus manger ni parler. Elle a été également battue si sévèrement qu'elle n’a plus pu marcher pendant plusieurs jours.

M. Li Yankui, un employé de la Banque d'agriculture de la ville de Qian'an, a été arrêté en juillet 2007. Les policiers ont menotté ses bras et ses jambes dans les quatre directions, et Pu Yonglai a choqué son corps et même ses parties intimes avec des bâtons électriques.

M. Li Qingsong, un ancien employé du Centre de sciences économiques de l’agriculture de la ville de Qian'an, a été arrêté le 2 octobre 2007. Yang Yulin, le chef du Bureau 610; Peng Minghui; et Pu Yonglai ont choqué M. Li avec trois bâtons électriques. Ils ont choqué son dos, ses fesses, ses orteils, ses aisselles, et sa bouche, ce qui a immédiatement causé de nombreuses et énormes cloques sur ses lèvres. Pu Yonglai a même enlevé le pantalon de M. Li et a choqué l'intérieur de ses cuisses et ses parties intimes.

Mme Liang Xiulan, une infirmière de l'hôpital de médecine chinoise traditionnelle de la ville de Qian'an, a été arrêtée en mai 2008. Pu Yonglai l'a torturée et a dit: "vous tuer n'est rien et sera compté comme un suicide. Cela n'a rien à voir avec nous! Montrer est le mieux, car notre surveillant sait alors que nous avons travaillé dur. " Il a menotté les mains de Mme Liang à deux chaises séparées. Un policier la tenait de sorte qu’elle ne puisse pas bouger. Pu Yonglai et un autre policier l'ont choquée avec des bâtons électriques. Cela était si douloureux que sa tête a frappé le sol, et une bosse énorme est apparue immédiatement. Pu Yonglai a tiré ses cheveux et a continué à la choquer. Les menottes ont entaillé la chair de Mme Liang et ont fait saigner et gonfler ses mains .

Ce qui précède sont juste quelques exemples des choses terrifiantes que Pu Yonglai a faites pendant plus de dix ans. Ses crimes sont au-delà des mots et son nom est sur la liste de malfaiteurs sur le site Web de Minghui/Clearwisdom. Il est habitué à frapper et à injurier les gens, à gifler leurs visages et à les choquer. Il a levé sa main droite et a dit: "je suis né pour battre les gens. "

Pu Yonglai: +86-13832987825 (Portable)

Wang Fang, épouse de Pu Yonglai: +86-13703251186 (Portable), +86-315-7635136 (Domicile)

Traduit de l'anglais en Europe