(Minghui.org)

Par un correspondant de Pékin, Chine

Nom: Cui Peiying (崔佩英)
Genre: Féminin
Âge: 59 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Inconnue
Date de la mort: 19 août 2011
Date de la dernière arrestation: 9 janvier 2009
Dernier lieu de détention: Un camp de travail forcé (劳教所)
Agglomération: Pékin
Persécution endurée: Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, cellule d'isolement, contrainte physique, fouille du domicile.

Mme Cui Peiying, une pratiquante de Falun Gong du canton de Miyun, Pékin, a été incarcérée dans des camps de travaux forcés deux fois et elle est tombée sérieusement malade en raison de la torture brutale. Elle est morte le 19 août 2011.

Ms. Cui Peiying

Mme Cui avait toutes sortes de maladies avant de pratiquer Falun Gong. Après avoir entrepris la pratique, elle en a bénéficié physiquement et mentalement et elle est devenue libre de maladie. Elle était aimable avec les autres et considérée comme une très bonne personne par ses collègues, ses amis, ses voisins et sa famille.

Le 20 juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à réprimer et calomnier le Falun Gong. Pour restaurer l'innocence du Falun Gong, Mme Cui informait souvent les gens sur la pratique et sa persécution, et elle a été arrêté de nombreuses fois pour cette raison.

Le 31 août 2002, Mme Cui a été arrêtée et sa maison a été fouillée. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Elle a été détenue dans le camp de travaux forcés pour femmes de Daxing à Pékin. Son mari, presque 60 ans et paralysé de la taille aux pieds, a été laissé seul à la maison. Mme Cui a été soumise à la torture brutale parce qu'elle refusait d'être «transformée». Les gardes l'ont privée de sommeil et l'ont forcée à rester debout de 5H du matin à 22H ou plus longtemps. Elle a été enfermée dans une petite cellule sombre de moins de 6 mètres carrés. Pendant plus de six mois on ne lui a pas permis de se brosser les dents, se laver le visage, se baigner, ni même changer de vêtements. Les gardes ont incité les «collaboratrices» et des détenues condamnées pour prostitution à la tourmenter.

Mme Cui a été libérée le 31 août 2004. Avant qu'elle ne soit arrêtée, elle était en bonne santé et pesait 60 kilos. Quand elle a été libérée, elle en pesait moins de 35 et ne pouvait plus marcher. Xiao Chunming, chef du «Bureau 610» du canton de Miyun, n'a pas informé sa famille ni son unité de travail de sa libération. Le jour de sa sortie, personne n'est venu la chercher et le camp a appelé sa famille. Quand son mari est arrivé au camp, les autorités ont refusé de la libérer sans voir le personnel de son unité de travail. Le camp a appelé son unité de travail et l'a finalement libérée quand ils sont arrivés. Une fois à la maison, Mme Cui a repris la pratique du Falun Gong et a pu récupérer rapidement.

Cependant, Xiao Chunming et d'autres policiers ont à nouveau arrêté Mme Cui le 9 janvier 2009. Ils ont fouillé sa maison et ont confisqué un ordinateur, une imprimante, un lecteur de DVD et d'autres effets personnels. Elle a été envoyée dans un camp de travaux forcés pour servir une peine de deux ans et demi. La police l'a de nouveau torturée parce qu'elle refusait de renoncer à sa pratique. En raison de la torture et des violences, sa santé a continué à se détériorer. Les jambes de Mme Cui étaient gonflées et elle était en grande douleur. Ils ont entaillé ses jambes pour drainer le pus et le sang suite à quoi les gonflements se sont résorbés.

Finalement, Mme Cui s'est trouvée dans un état critique, et les autorités du camp ont craint d'être tenues responsables de sa mort. Par conséquent, elle a été mise sous liberté conditionnelle médicale en juillet 2010. L'articulation de sa jambe grossissait, et on lui a diagnostiqué une grave arthrite rhumatoïde et un lymphome . Mme Cui a également développé une pustule sur son cou et une autre sous son bras qui a éclaté et a longtemps déchargé du pus. Elle avait également des difficultés à marcher.

Les policiers de l'équipe de sécurité nationale de Miyun et le bureau 610 sont allés à plusieurs reprises chez Mme Cui et l'ont harcelée. Ils ont surveillé ses lignes téléphonique (domicile et portable), et celles de ses membres de famille, parents et amis. Les policiers sont allés au lieu de travail de sa fille et de son fils et les ont menacés qu'ils seraient licenciés si Mme Cui ne cessait pas de pratiquer le Falun Gong. Sa fille a été forcée de divorcer d'avec son mari, et le mari de Mme Cui n'a pas pu résister au harcèlement incessant et est décédé.

En juillet 2011, Mme Cui a commencé à souffrir d'incontinence de la vessie et des intestins et n'était plus capable de prendre soin d'elle-même. Elle est décédé le 19 août 2011.

Rapport-précédant:

Traduit de l'anglais en Europe