(Minghui.org)

Par un correspondant de Gansu

Dans l'après midi du 25 août 2011, Mme Miao Huixia de Huanxian dans la Province du Gansu a été illégalement arrêtée à son travail par Zhang Jiannan, le chef de la Division de la Sécurité Intérieure du Canton ainsi que d'autres fonctionnaires. Ils lui ont arraché la clé de son domicile et ont pillé sa maison. Le fils de 14 ans de Mme Miao était seul à la maison.

Les agents de police ont confisqué du matériel informatique appartenant à son mari, un ordinateur portable, une imprimante, des livres de Falun Dafa, environ 90 yuans d’argent de poche appartenant à son fils, et d'autres biens. Mme Miao a été emmenée dans le Centre de Détention de Qingcheng de la Province de Gansu.

Mme Miao et son mari M. Kou ont été persécutés maintes fois par les agents du Bureau 610 de Huanxian et les policiers du poste de police locale. Le 16 février 2004, aux alentours de 21h, une douzaine de fonctionnaires ont pénétré chez eux en force et fouillé leur domicile. Les policiers impliqués dans ce raid comprennent le chef du Comité Juridique et Légal Chang Yuhai, le chef du Département de Police Yang Heping, et le chef de la section de la sécurité Chen Yongzhong. Pendant le raid, les fonctionnaires ont menacé la mère âgée de M. Kou, qui a dans les soixante dix ans, ainsi que la mère de Mme Miao, qui a la cinquantaine. Ils ont enfermé les deux dames âgées dans la chambre et sont partis avec le couple aux environs de 1h du matin. Mme Miao et son mari ont alors été emprisonnée dans le centre de détention. Leur fils, qui était alors âgé de huit ans, était également à la maison. Mme Miao a été condamnée à un an et trois mois de travail forcé. Elle a été détenue dans le centre de détention pendant plus de 40 jours avant d'être transférée début avril 2004 dans le Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Gansu. Elle a été libérée en mai 2005. M. Kou a été condamné à trois ans de prison. Il a également été renvoyé de son travail.

Après le retour du couple, Zhang Jiannan et d'autres fonctionnaires les ont souvent harcelés chez eux. Maintenant que Mme Miao a de nouveau été arrêtée, son mari a été obligé de quitter le domicile afin d'éviter davantage de persécution. Leur fils de 14 ans est en première année de collège et n'a actuellement personne à la maison pour s'occuper de lui.

Zhang jiannan, le chef de la Division de la Sécurité Intérieure du Canton, a souvent harcelé le couple et leur famille lors des cinq dernières années. La belle mère de Mme Miao est décédée en 2008 à cause de la peur et de la panique provoquées par ces harcèlements.

Traduit de l'anglais en Europe