(Minghui.org)

NDLR: Dans les deux cultures autant occidentale que chinoise, le principe de rétribution karmique, qui est d'être finalement tenu responsable de ses propres actions, est largement accepté. L'enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l'univers, «Authenticité – Compassion - Tolérance.» L'univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, tandis que des actions telles que battre, torturer et assassiner les gens vont entraîner la rétribution karmique. Autrement dit, les bonnes actions seront récompensées par le bien, tandis que la perversité recevra la rétribution due. Les articles comme celui-ci sont conçus comme un rappel compatissant de ce principe pour ceux qui voudraient commettre des actes répréhensibles. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong ne font simplement que «suivre les ordres», la loi universelle exige qu'eux aussi soient tenus pour responsables de leurs actes, et que c'est seulement en renversant le cours des actes répréhensibles qu’ils pourront échapper au châtiment.

Beaucoup de Chinois ont perdu leur capacité de penser de façon indépendante en raison du lavage de cerveau fait par le Parti communiste chinois (PCC). Ils ont non seulement accepté ce que le PCC a dit, mais aussi travaillent avec diligence afin de renforcer la propagande du gouvernement visant à endoctriner les autres. Ils ne réalisent pas qu'il y a des conséquences à soutenir le Parti malveillant dans la persécution du Falun Gong. Les éléments suivants en sont quelques exemples.

Yan Zhongmin était enseignante à la garderie du village de Zhonggezhuang dans la ville de Malianzhang, cité de Laixi, province du Shandong. Dans les deux premières années de la persécution, elle a composé et joué des chansons à plusieurs reprises pour diffamer le Falun Gong. Ses chansons ont aidé le Parti à tromper les gens. Yan Zhongmin a reçu un diagnostique de cancer de la gorge en 2007. Beaucoup croient que cela est la rétribution karmique pour avoir persécuté le Falun Gong.

Pan Shuiping, le secrétaire du parti du gouvernement du canton de Wumiao, ville de Jianyang, province du Sichuan, a, à plusieurs reprises, coordonné les arrestations de pratiquants de Falun Dafa et la mise à sac de leurs domiciles. En novembre 2006, ses actions illégales ont été révélées sur le site Minghui/Clartés et Sagesse. Au lieu de repenser à ses méfaits, il a affirmé qu'il allait travailler plus fort pour persécuter les pratiquants de Dafa. Il a en effet considéré la révélation comme un «honneur», dont il sentait qu’il reflétait combien il avait contribué à la persécution du Falun Dafa (à tel point que les pratiquants de Guangzhou et ceux à l'extérieur de la Chine avaient médiatisé son nom). Se sentant encouragé par cela, il a demandé une promotion au gouvernement de la ville de Jianyang.

Pan a été diagnostiqué avec un cancer de la gorge à la fin 2006, alors qu'il diffamait activement Dafa avec l’intention de gagner des récompenses politiques. Après le diagnostique, il a rappelé aux membres de sa famille qui étaient au courant de sa maladie, de ne le dire à personne, craignant que d'autres disent que cela était un châtiment. Il a maintenant dépensé plus de 10 mille yuan pour des traitements et souffre encore des effets de la maladie et des effets secondaires des traitements.

Cao Huayi était secrétaire du Comité du parti de la division Fort Zhaoshi de la Société de transport de Leishui de la ville de Leiyang, province du Hunan. En avril 2006, quand il a vu une banderole apposée sur un mur où l'on pouvait lire: «Le ciel élimine le PCC – Sauvez-vous vous-même en renonçant au PCC et à ses organisations affiliées», il a injurié le Falun Gong et ses pratiquants, et il a détruit tous les documents de clarification de la vérité qu'il a trouvés. Après moins d’un mois, la gorge de Cao a commencé à enfler, et on lui a diagnostiqué un cancer de la gorge. Il est décédé le 20 août 2006.

Guo Youzhu, Directeur du bureau de la sécurité dans le village de Changzhuang, canton de Xiong, province du Hebei, a injurié et diffamé Dafa à travers le système de radiodiffusion du village en 2005. Il refusait d'écouter lorsque les pratiquants essayaient d'expliquer la vérité au sujet de Dafa. Pendant les Jeux olympiques de Pékin en 2008, il a de nouveau répandu des informations diffamatoires à travers le système de radiodiffusion du village et a été impliqué dans l'arrestation des pratiquants. Guo Youzhu a été diagnostiqué avec un cancer de la gorge durant l'été 2010 et a subi une opération plus tard cette année-là, ce qui lui a coûté plus de 10.000 yuan. Le traitement n'a pas sauvé sa vie cependant, et il est décédé le 27 février 2011, à l'âge de 57 ans.

Cai Peilong était à la tête du Département de la Politique et de la Sécurité du poste de police du canton de Haifeng dans la province du Guangdong. Il a été actif dans la persécution des pratiquants de Dafa et s’est moqué de la vérité au sujet de Dafa, de la persécution, et de la perversité du PCC. Plus tard, il a souffert d'un cancer de la gorge, ce qui l'empêchait de parler, et son cou est devenu très enflé. Même ainsi, Cai Peilong a continué de diriger les arrestations des pratiquants de Dafa. Son état de santé s’est rapidement détérioré au cours du Nouvel an chinois en 2010 et il a dû se rendre à Guangzhou, la capitale provinciale, pour recevoir des traitements plus poussés. Il est décédé en juin 2010.

Ran Lingcai, un responsable du Département de la Gestion Urbaine de la ville de Shuangcheng, ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang, a torturé les pratiquants de Dafa avec des réprimandes, des coups, des suspensions, en les attachant et avec ce qui est appelé «pilotage d'un avion» dans des sessions de lavage de cerveau gérés par la Société Qiulin en décembre 2000. Une fois, en passant devant une pièce, Ran Lingcai a vu plusieurs pratiquantes en train de lire Zhuan Falun. Il a couru dans la pièce et les a traînées dans la cour, et les a interrogées sur l'endroit où elles avaient obtenu le livre (parce que la police avait confisqué les livres et les documents du Falun Dafa). Les pratiquantes ne voulaient pas lui dire, alors il les a gravement battues, jusqu'à ce que leurs visages soient enflés et couverts d'ecchymoses. Il a même utilisé une corde fine pour étrangler une pratiquante, qu’il a failli tuer. En juin 2003, Ran Lingcai a reçu un diagnostique de cancer de la gorge, et il ne pouvait ni manger ni boire pendant une longue période. Il a terriblement souffert avant de mourir.

L’agonie de Ran Lingcai est similaire à la torture qu'il a infligée à la pratiquante de Dafa, il a été étranglé. L'histoire de la souffrance d’un autre bourreau représente encore plus étroitement la souffrance d'un pratiquant qu’il torturé à mort.

Zhang Jiaguo, maire de la ville de Macheng, province du Hubei, était en charge de la persécution du Falun Gong dans sa région. Dès qu'il est devenu maire en mars 2001, Zhang Jiaguo a intensifié la persécution à Macheng. Mme Wang Huajun, une pratiquante, a été arrêtée le matin du 18 avril 2001. La loi martiale a été imposée dans la ville à 13h30 ce jour-là, et, plus tard cette nuit-là Mme Wang a été traînée sur la place près de la mairie, où elle a été aspergée d'essence et brûlée vive. Plus tard, les gens ont remarqué un trou dans le cou de Mme Wang, clairement coupé avec un couteau. Apparemment, la police lui aurait transpercé la gorge pour l'empêcher de crier à l'aide.

Macheng est une ville au niveau de canton, avec une population relativement plus petite que celle d'une ville moyenne. Il serait impossible qu’un pratiquant de Falun Gong soit tué de façon brutale en public sans les instructions explicites du fonctionnaire en charge, Zhang Jiaguo.

Le 9 février 2002, Zhao Jianguo a prononcé un discours à la télévision de Macheng à propos d’une nouvelle vague d'arrestations des pratiquants de Falun Gong. Le lendemain, il a ressenti de vives douleurs dans la gorge. Il a été transporté à un hôpital, où on lui a diagnostiqué une tumeur à la gorge. Il était étrange que sa tumeur soit soudainement apparue, mais encore plus inhabituel, c'est qu’il est tombé dans le coma après avoir reçu une anesthésie standard pendant son opération. Il a souffert pendant sept ans avant de mourir le 12 février 2009, à l'âge de 53 ans.

Nous formulons l'espoir que ces cas serviront de rappels à ceux qui ont suivi le PCC dans sa propagation de mensonges et dans son implication à commettre des méfaits. Les gens sont généralement plus attentifs aux représailles immédiates, mais en cas de représailles qui se produisent sur de longues périodes, les gens ont tendance à oublier les causes, et les attribuer au malheureux hasard. Luo Jing, le présentateur bien connu du journal télévisé à la télévision centrale de Chine (CCTV), et la «voix» la plus efficace du PCC pour diffamer Dafa et inciter à la haine envers le mouvement spirituel pacifique, est décédé d'un cancer de la gorge. Il est peu probable que sa maladie ait été un hasard.

Certains persécuteurs ne croient pas qu'ils connaîtront le châtiment, et considèrent que c'est un concept superstitieux pour effrayer les gens. Ils ne le reconnaissent que lorsqu'ils en font l'expérience, mais il est alors trop tard. Yang Ruishi, directeur de l'école du village Wenming de la ville de Sihe, cité de Yushu, province du Jilin, a rapporté un pratiquant de Dafa à la police, ce qui a eu pour conséquence l'emprisonnement du pratiquant. Peu de temps après, Yang Ruishi a reçu le diagnostique d’un cancer de la gorge et est décédé récemment. En apprenant sa maladie, Yang Yishi a dit: «Je ne savais pas que le châtiment viendrait si tôt.»

Liu Xingping, un villageois du Groupe des Sept du village de Huanxi, ville de Nanxing, cité de Guanghan, province du Sichuan, a coordonné et aidé à l'arrestation des pratiquants de Dafa de nombreuses fois. Il a diffamé Dafa et a embrouillé les villageois mal informés. Son but était de sauvegarder la pratique médicale de son gendre parce que peu de gens chercheraient à le consulter et à acheter des médicaments s’ils devenaient en bonne santé en pratiquant le Falun Gong. Liu Xingping souffre d’un cancer de la gorge également.

Il est important d'être bon et sincère, et de ne pas suivre le PCC dans sa propagation de la haine envers le Falun Dafa et ses pratiquants.

Traduit de l'anglais au Canada