(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 16 agglomérations ou cantons dans 10 provinces. Dans ce bulletin, 8 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 15 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Akesu, Xinjiang] Mme. Guan Zhiying condamnée à six ans de prison
2. [Baicheng, province de Jilin] Mme Jia Guirong détenue dans le Centre de détention de Da’an
3. [Wuhan, province du Hubei] Mme Xu Lihua et d’autres pratiquants brutalement persécutés
4. [Beijing] Mme. Feng Jinlan arrêtée
5. [Daqing, province du Heilongjiang] Mme Tian Guiting arrêtée
6. [Chongqing] Information additionnelle à propos de Mme Yue Chunhua et de M. Jiang Zhaihong récemment arrêtés
7. [Sanhe, province du Hebei] M. Zhou Zhaitian emmené au Centre de lavage de cerveau de Langfang le 1er septembre 2011 par la police de Yanjiao
8. [Guangzhou, province du Guangdong] M. Meng Yanchai envoyé en Camp de travaux forcés
9. [Bangbu, province d’Anhui] Récente persécution de plusieurs pratiquants de Falun Gong
10. [Xinji, province du Hebei] M. Cai Maolin du village de Dongchen Village, municipalité de Nanzhiqiu, récemment arrêté par des agents du Poste de police de Nanzhiqiu
11. [Langfang, province du Hebei] Mme Liu Zhenling et M. Tian Jinshu arrêtés
12. [Canton de Zanhuang, province du Hebei] Mme Cao Quanru et Mme Hao Zhanju emmenées au Centre de lavage de cerveau de Shijiazhuang
13. [Hangzhou, province de Zhejiang] Mme Lu Suning emmenée à un centre de lavage de cerveau le 2 septembre 2011
14. [Nanning, province de Guangxi] Mme Fang Meilan détenue dans le Premier Centre de detention de Nanning
15. [Harbin, province du Heilongjiang] Mme Zhang Chengmei arrêtée
16. [Jiujiang, province de Jiangxi] Mme Yao Fenglan brutalement torturée

1. [Akesu, Xinjiang] Mme. Guan Zhiying condamnée à six ans de prison

Mme Guan Zhiying, 29 ans, a été arrêtée par des agents de la Division de sécurité intérieure d'Aseku en janvier 2011. Elle a été condamnée à six ans de prison.

2. [Baicheng, province de Jilin] Mme Jia Guirong détenue dans le Centre de detention de Da’an

Centre de détention de Da'an dans la province de Jilin: 86-436-5222893

3. [Wuhan, province du Hubei] Mme Xu Lihua et d’autres pratiquants brutalement persécutés

Mme Xu Lihua vit rue Zhuru, district de Caidian, Wuhan. Elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés. Elle a été brutalement torturée dans le Camp de travaux forcés de Hewan.

Les frères M. Feng Zhen et M. Feng Yun ont été condamnés à la prison. Ils sont détenus dans la Prison de Duanqinkou dans la province du Hubei. L'un d'entre eux est devenu handicapé en résultat de la persécution.

M. Li Huosheng est détenu dans le Centre de détention de Qingling dans le district de Wuchang.

4. [Beijing] Mme Feng Jinlan arrêtée

Le 25 août 2011, Mme Feng Jinlan de Tongzhou, Beijing, a été arrêtée alors qu'elle échangeait de l'argent sur lequel avaient été écrits des mots à propos du Falun Gong. On ne sait pas où elle se trouve actuellement.

5. [Daqing, province du Heilongjiang] Mme Tian Guiting arrêtée

Mme Tian Guiting du district de Longfeng a été arrêtée alors qu'elle parlait aux gens à propos du Falun Gong à midi le 5 septembre 2011. Elle est actuellement détenue dans le centre de détention.

6. [Chongqing] Information additionnelle à propos de Mme Yue Chunhua et de M. Jiang Zhaihong récemment arrêtés

Le matin du 5 juin 2011, sept agents du Poste de police de Xinqiao, de la Division de sécurité intérieure et de la Station de police de Tianxingqiao, ont emmené Mme Yue Chunhua et M. Jiang Zhaihong de Shapingba. Les deux pratiquants ont été envoyés au Centre de lavage de cerveau à Geleshan, Shapingba. M. Jiang Zhaihong a été récemment condamné à un an en camp de travaux forcés tandis que Mme Yue Chunhong a écopé d' une peine de deux ans dans un camp de travaux forcés. Ils ont été envoyés respectivement aux camps de travaux forcés.

7. [Sanhe, province du Hebei] M. Zhou Zhaitian emmené au Centre de lavage de cerveau de Langfang le 1er septembre 2011 par la police de Yanjiao

Directeur du Centre de lavage de cerveau de Langfang: 86-13677509333

Zhao Lihua,Directeur adjoint: 86-13899547928

8. [Guangzhou, province du Guangdong] M. Meng Yanchai envoyé en Camp de travaux forcés

M. Meng Yanchai, 22 ans, de la ville de Xiaotun, dans la province du Henan, travaille à la Yinyan Finance Supporting Service Company à Guangzhou. Il a été arrêté par des agents de la Station de police de Xinghuajie dans le district de Tianhe, Guangzhou, le 10 juin 2011. Il a dabord été détenu dans le Centre de détention de Tianhe. Plus tard, il a été condamné à un an dans un camp de travaux forcés. Le 3 septembre 2011, M. Meng a été emmené au Camp de travaux forcés de Dongkeng rue Tonghe, district de Baiyun, Guangzhou.

9. [Bangbu, province d’Anhui] Récente persécution de plusieurs pratiquants de Falun Gong

Mme Duan Yinhua et Mme Zhai Huiping du district de Longzihu, ont été emmenées au centre de lavage de cerveau durant l'après midi et le soir respectivement, le 17 août 2011. Mme Duan a réussi à s'échapper et est devenu à présent sans domicile. Mme Zhai ne pouvait pas marcher suite à la persécution. Elle a été récemment ramenée à la maison par sa famille.

Mme Zhang Xialing et Mme Chen Yongzhui du district de Longzihu ont été emmenées au centre de lavage de cerveau.

10. [Xinji, province du Hebei] M. Cai Maolin du village de Dongchen Village, municipalité de Nanzhiqiu, récemment arrêté par des agents du Poste de police de Nanzhiqiu

Poste de police de Nanzhiqiu: 86-311-83416858

11. [Langfang, province du Hebei] Mme Liu Zhenling et M. Tian Jinshu arrêtés

La nuit du 4 septembre 2011, Mme Liu Zhenling et M. Tian Jinshu de Zhaigezhuang, District de Guangyang, à Langfang, ont été arrêtés. Ils sont détenus dans le centre de lavage de cerveau.

12. [Canton de Zanhuang, province du Hebei] Mme Cao Quanru et Mme Hao Zhanju emmenées au Centre de lavage de cerveau de Shijiazhuang

Mme Cao Quanru de la municipalité de Xuting, Zanhuang, a été emmenée de chez elle par la police l'après midi du 4 septembre 2011. Le matin suivant, Mme Hao Zhanjun du village de Siyu, municipalité de Tumen , Zanhuang, a été emmenée de son domicile par la police. Les deux pratiquantes sont à présent détenues dans le Centre de lavage de cerveau de Shijiazhuang.

Chen Yinzeng, Secrétaire du Parti du Comité politique et juridique de Zanhuang: 86-13933112898

Guo Yanli, Directeur du Département de police: 86-13785165696

Li Guozeng, Chef de la Division de sécurité intérieure: 86-13933063821

Zhang Zhenlin, Directeur du Bureau 610 : 86-13171585112

13. [Hangzhou, province du Zhejiang] Mme Lu Suning emmenée à un centre de lavage de cerveau le 2 septembre 2011

14. [Nanning, province du Guangxi ] Mme. Fang Meilan détenue dans le Premier centre de détention de Nanning

15. [Harbin, province du Heilongjiang] Mme Zhang Chengmei arrêtée

Mme Zhang Chengmei du district de Dongli, et une autre pratiquante, ont été dénoncées à la police alors qu'elles parlaient du Falun Gong aux gens rue Minhe, district de Daoli. Quatre ou cinq agents du Poste de police de Minan les ont arrêtées et envoyées à Yaziquan. L'autre pratiquante a été relâchée.

16. [Jiujiang, province de Jiangxi] Mme Yao Fenglan brutalement torturée

Mme. Yao Fenglan vit dans le village de Aiguo , municipalité de Yongan, Jiujiang. Au début de juillet 2011, elle a été emmenée au Centre de détention de Ruichang dans la ville de Ruichang par des agents de la Station de police de Saihu. Mme Yao a été brutalement battue par les gardes. Elle a fait une grève de la faim pour protester de la persécution. Les gardes lui ont ouvert grand la bouche avec une pince et l'ont brutalement gavée. On ne sait plus rien d'elle depuis.

Zhou Zuolin, Directeur adjoint du Département de police de Ruichang: 86-15070260777, 86-13507923408
Fan Kang, chef de la Division de sécurité intérieure de Ruichang: 86-13807922408
Huang Keliang, Chef de la Station de police de Saihu: 86-13507923512

Traduit de l'anglais en Europe