(Minghui.org)

Par un correspondant en Chine

Nom: Cao Dong (曹东)
Genre: Masculin
Âge: Inconnu
Adresse: Inconnue
Profession: Autrefois employé dans une compagnie de voyage à Pékin
Date de la dernière arrestation: 21 mai 2006
Dernier lieu de détention: Prison de Tianshui (天水监狱)
Agglomération: Tianshui
Province: Gansu
Persécution endurée: Emprisonnement, condamnation illégale, torture, détention, privation de sommeil, passage à tabac, cellule d'isolement, privation de visite de la famille

M. Cao Dong, un pratiquant de Falun Gong de Pékin dont la peine a été illégalement prolongée par le Parti communiste chinois (PCC), devrait être libéré le 28 septembre 2011. Cependant, la prison de Tianshui dans la province du Gansu a effrontément déclaré que si M. Cao n’est pas disposé à être «transformé» - et à abandonner la pratique de Falun Dafa- il sera transféré au centre de lavage de cerveau local à sa sortie de prison. Nous espérons que la communauté internationale prêtera attention à la situation de M. Cao à l’approche de sa date de libération.

Le 21 mai 2006, M. Cao rencontrait M. Edouard McMillan-Scott, vice-président du Parlement européen, qui visitait la Chine pour enquêter sur les allégations selon lesquelles le Parti communiste chinois (PCC) extrayait les organes de pratiquants de Falun Gong encore vivants. Afin d'aider à secourir son épouse, qui était alors été incarcérée et persécutée, M. Cao a informé M.Scott de la persécution et la torture auxquels lui, son épouse, et d'autres pratiquants de Falun Gong dans sa région avaient été soumis. Deux heures après la réunion, M. Cao a été arrêté par des policiers du bureau de sécurité publique à Pékin.

Photo de mariage de Cao Dong et de son épouse, Yang Xiaojing

Selon le propre statut du PCC, il a déclaré le 21 mai 2011, que Cao Dong devait être libéré sans réserve ; pourtant il se trouve toujours dans la prison de Tianshui. Selon leur faux raisonnement, la période de temps où M. Cao a été détenu à Pékin, du 21 mai au 27 septembre 2006, ne comptait pas comme peine effectuée – mais seulement le temps passé dans la province de Gansu.

Tandis que Cao Dong était emprisonné pendant plus de cinq ans, son épouse, Yang Xiaojing, s'est retrouvée sans foyer et indigente après avoir été persécutée une deuxième fois dans le camp de travaux forcés pour femmes de Pékin. Elle est allée d'un endroit à l'autre essayant de solliciter de l'aide et faisant appel pour Cao Dong. Mme Yang a été menacée par les autorités du PCC et sous la pression et les difficultés continues, elle est devenue déprimée et définitivement malade. Le 1er octobre 2009 elle est décédée en Chine du nord-ouest, dans sa ville natale. Ses vieux parents étaient dans un état constant d'inquiétude quant au bien-être de leur fille et ils ont été souvent harcelés et suivis en raison du cas de leur beau-fils. Ils sont tombés dans une profonde affliction après la perte de leur fille et ont eu des difficultés à s’en remettre. Après le décès de leur fille, ils ont continué à travailler dur pour assurer la sécurité de leur beau-fils et sa sortie de prison. Leur santé s'est continuellement détériorée. Récemment le père de Mme Yang est tombé gravement malade et a été hospitalisé.

Le père de Yang Xiaojing accablé de chagrin à la mort de sa fille

Les propres parents de M. Cao Dong ont souffert considérablement en raison de ses deux condamnations Son père s'est inquiété au point de tomber malade et a développé une maladie cardiaque grave et fait une commotion cérébrale. Il a à présent du mal à marcher. La santé de sa mère est également mauvaise. Elle a souvent besoin de médicaments pour soigner ses maladies. Elle prend soin de son mari gravement malade et élève la jeune fille de Cao Dong. La famille entière souffre considérablement.

Articles afférents:

L'épouse de Cao Dong raconte l'histoire de sa détention dans la prison de la ville de Tianshui, province de Gansu
http://fr.minghui.org/news/1109/22/E97050_20080505_Fr.html

La persécution continuelle de M. Cao Dong, pratiquant de Pékin http://fr.minghui.org/news/0902/14/E104607_20090207_fr.html

Mme Yang Xiaojing gravement malade, son époux, Cao Dong se trouve toujours en prison http://fr.minghui.org/news/1109/22/E110683_20090909_Fr.html

Après avoir enduré dix ans de persécution brutale, Mme Yang Xiaojing décède alors que son époux est encore en prison

http://fr.minghui.org/news/0910/14/E111400_20091008_Fr.html

M. Cao Dong persécuté dans la prison Tianshui de la Province de Gansu

http://fr.minghui.org/news/1106/01/E125544_20110526_fr.html

La peine d'emprisonnement de M. Cao Dong est illégalement prolongée dans la prison de Gansu Tianshui
http://fr.minghui.org/news/1106/23/E126163_20110621_fr.html

Traduit de l'anglais en Europe