(Minghui.org)

Le matin du 16 août 2011, Lu Tongjin le chef de la division de la sécurité domestique dans le canton de Fangzheng, province du Heilongjiang, Bai Wenjie, chef adjoint de la division de la sécurité domestique, et deux autres policiers ont arrêté illégalement deux pratiquants de Falun Gong, M. Yang Zhongyou et M^me Zhu Chunju (âgée de 58 ans), de la municipalité de Tianmen. De plus, ils ont arrêté la sœur de M. Yang Zhongyou, M^me Yang Zhongqin, le même jour. M. Yang Zhongyou et M^me Yang Zhongqin ont été relâchés, mais M^me Zhu Chunju est encore détenue au Deuxième centre de détention.

Le couple habite dans la municipalité de Tianmen et a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Leur famille a été persécutée durant ces dix dernières années et plus. Leur trois enfants ont été détenus dans un camp de travaux forcés, et le couple a été détenu de nombreuses fois.

Le 16 août 2011, au matin, les auteurs des arrestations mentionnés ci-dessus ont pillé la maison du couple et l'ont arrêté. Leur fils, M. Yang Xueqiu, a quitté le domicile pour éviter la persécution.

Vers 11h le même jour, la police a arrêté la sœur de M. Yang, M^me Yang Zhongqin. Tel que mentionné plus haut, M. Yang Zhongyou et M^me Yang Zhongqin ont été relâchés cette nuit-là. La police a utilisé l'excuse de chercher de la documentation sur le Falun Gong dans leur domicile pour arrêter et détenir M^me Zhu Chunju.

De plus, la police est allée à leur domicile multiples fois pour demander où se trouvait leur fils. Ils ont aussi questionné leurs voisins pour savoir s'ils avaient vu le couple distribuer la documentation de clarification de la vérité et suspendre des banderoles.

Les responsables essaient maintenant de condamner M^me Zhu Chunju.

Les agences et les noms des responsables:

Poste de police de Tianmen:+86-451-57179110

Zhang Jinlin, chef du poste de police de Tianmen:+86-13703668799 (téléphone portable)

Lu Tongjin, chef de la division de la sécurité domestique:+86-13194509777 (téléphone portable), +86-451-57124640 (bureau)

Bai Wenjie, chef adjoint de la division de la sécurité domestique:+86-451-57128988

Zhou Zhiguo, division de la sécurité domestique:+86-13904565215

Traduit de l'anglais au Canada