(Minghui.org)

M.Lu Tong et sa famille vivent dans la communauté de Caixiang dans la ville de Suzhou, province du Jiangsu. Les trois membres de la famille de M. Lu menaient une vie heureuse jusqu'à ce que M. Lu soit condamné à quatre ans de prison en 2008 pour sa pratique du Falun Gong. L'épouse de M. Lu a des problèmes oculaires. Elle et sa fille comptent l'une sur l'autre pour survivre. Le frère de M. Lu Tong, M.Lu Jun, allait souvent chez elles pour les aider. Toutefois, M.Lu Jun, a été arrêté le 18 août 2011 et condamné à un an et trois mois de travaux forcés.

M. Lu Jun

M. Lu Tong

Le frère aîné emprisonné et le frère cadet arrêté

Le 18août 2011, Zhang Zhenhua, directeur adjoint du département de police du district de Wuzhong et le Bureau 610, ont arrêté M. Lu Jun et saccagé sa maison sans aucune raison. La famille de M. Lu a demandé partout [où il se trouvait] pour le localiser, mais personne ne savait où il était. Ses parents, dans les 70 ans, ont attendu au département de police de Wuzhong pendant plus d'une semaine. Le garde ne leur a pas permis de s'approcher de la grille, et les officiers impliqués ou les officiers responsables n'ont pas voulu sortir pour parler avec eux. La seule chose qu'ils ont dite était d'attendre l'avis à la maison.

Le 4 septembre 2011, la famille a reçu la notification de la condamnation de M. Lu Jun aux travaux forcés. Le terme a été un an et trois mois et a débuté le 2septembre.

Aucun moyen de faire appel

Ce fut un coup cruel pour les parents de M. Lu et sa famille. Lorsque M. Lu Tong a été arrêté, la mère de M. Lu et sa femme sont allées au palais de justice, au poste de police, au service de police, etc.. Elles ont été menacées, intimidées et trompées. Cette fois, la mère de M. Lu est allée au département de police, le bureau des appels, et le procurateur général faire appel, mais sans aucun résultat.

Le père de M. Lu ne peut plus marcher et sa mère est en train de dépérir.

Traduit de l'anglais au Canada