(Minghui.org)

Nom:Zhou Xiuli (周秀丽)

Sexe Féminin

Age:44

Adresse: arrondissement de Nancha, ville de Yichun, Province du Heilongjiang

Occupation: Inconnue

Plus récente date d'arrestation: 16 juin 2011

Plus récent endroit de détention: Centre de lavage de cerveau de la ville de Yichun (伊春市洗脑班)

Ville:Yichun

Province:Heilongjiang

Persécution subie:Lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, torture, limitation physique, détention

Mme Zhou Xiuli du District de Nancha dans la ville de Yichun a été arrêtée le 16 juin par des agents du Bureau 610 de l'arrondissement de Nancha, les agents Wang Yuhui, Yao Fengjun et He Wei; le chef du comité politique et judiciaire du district de Nancha, M. Ma Jianlin; et le secrétaire du Parti de la commune, Liu Jingfen. Elle a été détenue illégalement dans un centre de lavage de cerveau pendant 23 jours. Pendant sa détention, sa fille a été emmenée à un centre de lavage de cerveau à deux reprises et elle a été détenue pendant 10 jours.

Mme Zhou a été persécutée et torturée maintes fois par le régime communiste parce qu'elle refuse d'arrêter la pratique de Falun Gong. Voici son histoire personnelle:

Mon nom est Zhou Xiuli. J'ai 44 ans et je suis ménagère et je vis dans le district de Nancha.

Quand j'étais dans la vingtaine, j'ai été grièvement blessée dans un accident de voiture et mon périoste et mon sternum ont été séparés. Chaque jour, je souffrais d'une grande douleur. Je ne pouvais pas bien dormir et je me réveillais souvent de mes cauchemars causés par la douleur. Je ne savais rien faire, même pas le travail de ménage. En 1998, quand j'avais 31 ans, j'ai heureusement commencé à pratiquer le Falun Gong. Très vite, toutes mes maladies ont disparues et j'ai complètement récupéré.

Simulation de la Chaise de Fer

Le 28 avril 2002, j'ai été arrêtée et conduite au poste de police de Lianhe, dans le district de Nancha par huit policiers, parmi eux Wang Jun et Zhan Hongyu du poste de police de Lianhe et Li Xuemin du département de police du district de Nancha. Vers 20 h, j'ai été transférée au département de police du district de Nancha où j'ai été torturée brutalement. La police m'a attachée à une chaise de fer et m'a menottée les poignets derrière la chaise. J'y suis restée deux nuits et une journée. Plus tard, j'ai été détenue au Centre de détention du district de Nancha pendant quatre mois et j'ai été condamnée à trois ans dans la Prison pour femmes de la province de Heilongjiang.

Après avoir été relâchée, les policiers du district de Nancha sont régulièrement venus à ma maison pour me harceler, surtout à des dates sensibles. Un jour, plusieurs policiers du Bureau 610 de la ville de Yichun et He Wei, le policier du Bureau 610 et l'officier Liu Yanlong sont allés chez ma mère pour me chercher. Ma mère a 67 ans et elle a une faible santé. Elle avait très peur de la police et à cause du stress, elle a développé une maladie au cœur.

Le 16 juin 2011, je vendais comme d'habitude de la viande à la boucherie de mon frère. Les agents du Bureau 610, Wang Yuhui, Yao Fengjun et He Wei, le chef du comité politique judiciaire de l'arrondissement de Nancha, M. Ma Jianlin et le secrétaire du parti de la communauté, Liu Jingfen sont apparus soudainement et ils ont essayé de m'arrêter. Bien que j'ai essayé d'y résister, Wang Yuhui et Yao Fenjun m'ont tirée vers leur voiture.

J'ai été emmenée au centre de lavage de cerveaux de Yichun, qui était situé à l'ancien site de l'Hôtel de ville. Pendant que j'étais au centre de lavage de cerveau, j'ai été forcée de regarder des programmes qui diffamaient Falun Gong. La collaboratrice Wang Jinfeng du district de Xilin, de la ville de Yichun, 34, m'a forcé à l'écouter pendant qu'elle lisait des livres qui diffamaient Falun Gong. Le chef politique Wang Changhua m'a menacée, en disant que si je n'écrivais pas les trois déclarations, j'allais être condamnée.

Ma fille venait d'avoir fini son examen pour entrer à l'université, c'était un moment important dans sa vie. Cependant, dans le but de me «transformer», ces scélérats ont emmené ma fille au centre de lavage de cerveau à deux reprises et ils l'y ont détenue pendant dix jours. J'ai été détenue pendant 23 jours au centre de lavage de cerveau.

Traduit de l'anglais en Belgique