(Minghui.org)

Nom: Xue Xinde (>薛心德)

Sexe: masculin

Âge: 57 ans

Adresse: village de Biantan, canton de Huzhu, province du Qinghai

Profession: fermier

Date de la plus récente arrestation: 13 juillet 2010

Lieu de détention le plus récent: Centre de détention du canton (>县看守所)

Ville: canton de Huzhu, ville de Xining

Province: Qinghai

Persécution endurée: détention, coups brutaux, coup de pieds violents, forcé de s'accroupir à moitié, visage brûlé avec des cigarettes, suspendu avec les mains menottées derrière le dos et autres tortures, maison fouillée, extorsion, peine de prison illégale.

Lors d'une audition secrète, la cour locale du canton du groupe ethnique autonome de Huzhu Tu, province du Qinghai, a condamné M. Xue Xinde à une peine de quatre ans de prison pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Il a été récemment envoyé à la ferme de Haibei Haomen dans la province du Qinghai, qui est une unité spécialement connue pour persécuter les pratiquants mâles du Falun Gong.

M. Xue a été accusé d'utiliser de l'argent avec de l'information sur la clarification de la vérité en 2006. Il a été congédié et forcé à faire du travail manuel à Xining. Vers 16h30 dans l'après-midi du 13 juillet 2010, deux policiers en civil de la division de la sécurité domestique de Xining l'ont arrêté alors qu'il était en train de marcher sur la Place Bona à Guchengtai, Xining. Il a été transféré à la division de la sécurité domestique du canton de Huzhu deux jours plus tard et a été détenu dans le centre de détention local. Il a récemment été condamné.

M. Xue a été arrêté avant et torturé. On l'a fait parader en public afin de l'humilier.

Le 17 janvier 2001, des policiers du département de police du canton de Huzhu, de la division de la sécurité domestique et du poste de police de la ville de Biantan ont arrêté M. Xue Xinde chez lui, avec l'accusation qu'il distribuait du matériel de clarification de la vérité sur le Falun Gong dans la ville de Biantan. Le directeur Yin Xianzhang et le directeur adjoint Qi Xingming ont dirigé un groupe de policier pour battre M. Xue et ont employé des tortures qui lui ont causé des blessures physiques et mentales.

Au cours d'un hiver amèrement froid, la police a forcé M. Xue qui était faible parce qu'il avait été torturé, à s'agenouiller sur le sol. Ils lui ont frappé sa tête avec leurs lourdes bottes jusqu'à ce qu'il perde connaissance, ensuite ils ont frappé son visage avec leur poings jusqu'à ce qu'il soit couvert de sang. Ils l'ont forcé à rester dans une position accroupie et lui ont donné des coups de pied dans le dos. Ils lui ont brûlé le visage avec des cigarettes et ont employé toutes sortes d'autres tortures.

Bien que les persécuteurs aient essayé plusieurs tortures différentes pour forcer M. Xue à abandonner sa croyance, rien ne marchait. M. Xue ne renonçait pas à sa croyance dans le Falun Dafa. Dans une dernière tentative désespérée, la police lui a menotté les mains derrière le dos et a suspendu M. Xue au-dessus du sol. Pendant huit heures les menottes ont coupé les poignets de M. Xue. Son corps était couvert de sang. Quand il a été descendu, il s'est effondré.

Le 17 avril 2001, M. Xue et trois autres pratiquants de Falun Gong ont été forcés à parader en public, avec des pancartes suspendues devant eux où on pouvait lire «Contre la mise en application de la loi» avec leurs noms. Ils ont paradé le long des rues à travers le canton. Ils ont ensuite été emmenés au stade Westgate qui était rempli de spectateurs. Ils ont été placés à côté de meurtriers et d'autres criminels. Dans cet évènement télévisé avec des dizaines de millions à regarder, M. Xue et les trois autres pratiquants de Falun gong ont été nommés et dénoncés. Les coordinateurs de l'évènement avaient organisé des gens qui ne comprenaient pas le Falun Gong à diffamer publiquement le Falun Gong et les pratiquants de Falun Gong.

M. Xue et les trois autres pratiquants de Falun Gong ont ensuite été emmenés dans la ville de Biantan. Dans la cour de récréation de l'école locale, la police a tenu un deuxième rassemblement. Les pratiquants ont de nouveau été forcés à parader avec des pancartes. Ils ont été humiliés en face de leurs parents et amis, une expérience douloureuse. M. Xue a été détenu pendant neuf mois et ensuite envoyé dans un camp de travaux forcés pour deux ans et demi. Quand sa peine a pris fin, son domicile a été fouillé et sa famille a été menacée et mise à l'amende. La persécution contre lui a causé un grand traumatisme à sa famille.

Article relié:

Traduit de l'anglais au Canada