(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 19 agglomérations ou cantons dans 11 provinces. Dans ce bulletin, 14 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 27 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Agglomération de Jianyang, province du Sichuan] M. Fang Shiming arrêté

2. [Agglomération de Fushun, province du Lioaning] Mme Zheng Hongying du village de Gengjiabao, ville de Nankouqian, canton de Qingyuan, récemment arrêtée

3. [Canton de Fucheng, province du Hebei] M. Wang Shufeng du village de Wanglaozhuang, commune de Wangji, arrêté et emmené au Centre de Lavage de Cerveau de l'agglomération de Hengshui par le Bureau 610 de Hengshui

4. [Agglomération de Zhaozhuang, province de Shandong] M. Zhang Xiangwen arrêté

5. [Agglomération de Maoming, province du Guangdong] quatre pratiquants emmenés de force au centre de lavage de cerveau

6. [Agglomération de Xinji, province du Hebei] M. Cao Xiaoyong arrêté

7. [Agglomération de Jiamusi, province du Heilongjiang] M. Lin Zehua cruellement torturé dans la Prison de Jiamusi

8. [Agglomération de Gaobeidian, province du Hebei] sept pratiquants, incluant Mme Liu Yanxue et Mme Yang Suhua, récemment arrêtés; on ne sait pas où ils se trouvent.

9. [Agglomération de Chenzhou, province du Hunan] deux pratiquants arrêtés

10. [Canton de Pingyuan, province du Shandong] Mme Cheng Liping arrêtée

11. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Wang Shuzhen arrêtée à domicile

12. [Agglomération de Qiqihar, province du Heilongjiang] trois pratiquants condamnés à la prison

13. [Agglomération de Siping, province de Jilin] Mme Wang Yuxia emmenée au centre de lavage de cerveau

14. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] peine dans le Camp de Travaux Forcés de Suihua prolongée pour M. Liu Jingzhou

15. [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] des pratiquants mariés arrêtés

16. [Agglomération de Xinji, province du Hebei] trois pratiquants arrêtés

17. [Agglomération de Hangzhou, province du Zhejiang] M. Liu Zhansheng arrêté

18. [Canton de Wei, province de Hebei] la cour du canton de Wei a récemment condamné M. Liu Jianjun à huit ans de prison

19. [Agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Xu Zhiyin condamnée à cinq ans de prison

20. [Canton de Chenxi, province du Hunan] deux pratiquants arrêtés

21. [Canton de Luchuan, région autonome de Guangxi Zhuang] cinq pratiquants arrêtés

1. [Agglomération de Jianyang, province du Sichuan] M. Fang Shiming arrêté

M. Fang Shiming, 70 ans, vit dans la ville de Yuchengqiao, agglomération de Jianyang. Le 24 août 2011, la Division de Sécurité Publique de l'agglomération de Jianyang et des policiers du poste de police de la ville de Yuchengqiao l'ont arrêté, ont saccagé son domicile et l'ont emmené au Centre de Lavage de Cerveau d'Er'ehu situé dans la ville de Yingjie, agglomération de Ziyang.

Tang Xianguo, responsable du Bureau 610 de l'agglomération de Jianyang: +86-13320685898 (portable) Yam Yiquan, chef de la Division de Sécurité Publique du Département de Police de l'agglomération de Jianyang: +86-13980382856 (portable), +86-28-27263848

Fan Zengxue, chef adjoint de la Division de Sécurité Publique du Département de Police de l'agglomération de Jianyang: +86-13158497052 (portable)

“Centre d'Education Légal” d'Eh'ehu: +86-2826741031, +86-28-26741799, +86-13547291868 (portable)

2. [Agglomération de Fushun, province du Lioaning] Mme Zheng Hongying du village de Gengjiabao, ville de Nankouqian, canton de Qingyuan, récemment arrêtée

3. [Canton de Fucheng, province du Hebei] M. Wang Shufeng du village de Wanglaozhuang, commune de Wangji, arrêté et emmené au Centre de Lavage de Cerveau de l'agglomération de Hengshui par le Bureau 610 de Hengshui

Bureau 610 de l'agglomération de Hengshui: +86-318-2065610

Ji Lijian, secrétaire adjoint du Comité Politique et Judiciaire du PCC de l'agglomération de Hengshui: +86-318-2065766, +86-318-2022518, +86-13932800000 (portable)

Zheng Genqi, président adjoint du Bureau 610 de l'agglomération de Hengshui: +86-318-2026026, +86-13383383636 (portable), +86-318-213558

4. [Agglomération de Zhaozhuang, province du Shandong] M. Zhang Xiangwen arrêté

M. Zhang Xiangwen, dans la soixantaine, vit dans le village de Shangwuxue, ville de Taozhuang, district de Xuecheng, agglomération de Zhaozhuang. Le 11 septembre 2011, il a été arrêté au domicile de son fils par le secrétaire du PCC du poste de police de la ville de Taozhuang et s'est vu extorquer 300 yuans.

5. [Agglomération de Maoming, province du Guangdong] quatre pratiquants emmenés de force au centre de lavage de cerveau

Quatre pratiquants du canton de Dianbai, agglomération de Maoming—M. Liu Shaozai, Mme Mai Weilian, Mme Pan Guihui et Mme Hong Meifang—ont été arrêtés le soir du 6 août 2011 par Xiao Xiong, le chef du Bureau 610 du canton de Dianbai. La police les a tous emmenés au Centre de Lavage de Cerveau de Maoming. Le 6 septembre 2011, quatre gardiens ont traîné Mme Pam Guihui aux toilettes et l'ont brutalement battue.

Centre de Lavage de Cerveau de Maoming: +86-668-2292905 Bureau 610 de Maoming: +86-668-2910610

Comité PCC Politique et Judiciaire de l'agglomération de Maoming: +86-668-2910121

6. [Agglomération de Xinji, province du Hebei] M. Cao Xiaoyong arrêté

M. Cao Xiaoyong vit dans le village Xicheng, ville de Nanzhiqiu, agglomération de Xinji. Le 6 septembre 2011, le chef de village et des policiers de la Division de Sécurité Publique de l'agglomération de Xinji et du poste de police de la ville ont saccagé le domicile de M. Cao, l'ont arrêté et ont emporté son ordinateur, imprimante, massicot, etc.

7. [Agglomération de Jiamusi, province du Heilongjiang] M. Lin Zehua cruellement torturé dans la Prison de Jiamusi

M. Lin Zehua a été torturé au point d'être maintenant paralysé. (voir http://fr.minghui.org/news/0910/29/E110996_2009921_fr.html). Il a été grabataire en prison pendant deux ans et neuf mois. Les autorités de la Prison de Jiamusi refusent de le libérer et le maltraitent encore. Le 31 août 2011, le chef de bureau Liu Xibo et le membre du personnel Cui Yuntao ont retourné son lit, pris ses copies manuscrites des Neuf Conférences de Zhuan Falun, son journal intime, ses ciseaux pour se couper les cheveux, etc.

8. [Agglomération de Gaobeidian, province du Hebei] sept pratiquants, incluant Mme Liu Yanxue et Mme Yang Suhua ont été récemment arrêtés; on ne sait pas où ils se trouvent.

9. [Agglomération de Chenzhou, province du Hunan] deux pratiquants arrêtés

M. Luo Xinqiu et M. Wu Xiaowei ont été arrêtés le 20 août 2011. M. Luo a été libéré le 4 septembre 2011 après avoir été détenu 15 jours. M. Wu est toujours détenu au Centre de Détention de l'agglomération de Chenzhou.

10. [Canton de Pingyuan, province du Shandong] Mme Cheng Liping arrêtée

Six à sept policiers de la Division de Sécurité Publique du canton de Pingyuan ont pris d'assaut le domicile de Mme Cheng Liping le 6 septembre 2011, l'ont saccagé et pris ses livres de Falun Dafa, son ordinateur, imprimante et fournitures et l'ont arrêtée. Ils l'ont emmenée au bureau et l'ont interrogée.

Zhao Qun, directeur du Département de Police du canton de Pingyuan: +86-534-4211069, +86-15963387779 (portable), +86-534-2696099

Zhang Xiujun, directeur adjoint responsable da la Sécurité Publique et du Bureau 610: +86-534-4258919, +86-13953416898 (portable), +86-534-4258666

Zhang Zhenyi: chef de la Division de Sécurité Publique: +86-534-4256967, +86-15864178988 (portable), +86-534-4212336

Li Feng, président du Bureau 610: +86-15864178589 (portable), +86-534-4256967

11. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Wang Shuzhen arrêtée à domicile

Mme Wang Shuzhen vit dans le village de Daqiaojia, ville de Pingxin, district de Pingfang, Harbin. Le 7 septembre 2011 à midi, le directeur Sun Wu et d'autres policiers l'ont arrêtée à domicile et l'ont emmenée au poste de police de la ville de Pingxin.

Poste de police de la ville de Pingxin: +86-18746011510 (portable)

12. [Agglomération de Qiqihar, province du Heilongjiang] trois pratiquants condamnés à la prison

M. Wang Xilai, son épouse, Mme Wang Shuqin et Mme Pan Shuqin sont tous employés à l'Usine Automobile du district d'Ang'angxi. Le 24 juin 2011, ils étaient en train de regarder une conférence DVD de Maître Li Hongzhi à la maison, quand ils ont été dénoncés par un voisin. Le poste de police de Xinjian et le Bureau 610 du district d'Ang'ang les ont arrêtés. Ils ont pris des documents de Falun Dafa, un ordinateur et une imprimante. M. Wang a été condamné à cinq ans de prison et Mme Wang à quatre ans avec trois ans de travaux forcés chacun par le Tribunal de l'agglomération de Harbin. M. Wang a été emmené à la Prison de Tailai, Mme Wang est à la Prison pour Femmes de Harbin et Mme Pan Shuqin est au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de l'agglomération de Harbin.

13. [Agglomération de Siping, province de Jilin] Mme Wang Yuxia emmenée au centre de lavage de cerveau

Mme Wang Yuxia vit dans le district de Tiexi, agglomération de Siping. Elle est allée au poste de police de Beigou pour faire sa carte d'identité le 5 septembre 2011. La police l'a arrêtée et emmenée à un centre de lavage de cerveau.

14. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] peine dans le Camp de Travaux Forcés de Suihua prolongée pour M. Liu Jingzhou

15. [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] des pratiquants mariés arrêtés

M. Zhang Fuchun et son épouse, Mme Guo Qingfeng, vivent dans la commune de Yushu, canton de Xinbin. Tôt le matin du 3 septembre 2011, quand ils allaient au travail, sept à huit policiers du poste de police de la ville de Xinbin les ont entourés et ont battu M. Zhang, faisant saigner son nez. La police les a arrêtés tous les deux.

16. [Agglomération de Xinji, province du Hebei] trois pratiquants arrêtés

M. Wei Lihua vit au village de Mudian, commune de Mazhaung, agglomération de Xinji. Au début de septembre 2011, des policiers de la Division de Sécurité Publique et du poste de police de Mazhuang ont saccagé son domicile et l'ont arrêté. La police a pris son ordinateur portable et ses ordinateurs de bureau, deux imprimantes, un graveur de CD et quelques fournitures.

M. Cai Maolin vit dans la ville de Nanzhiqiu, agglomération de Xinji. Le soir du 5 septembre 2011, des policiers de la Division de Sécurité Publique de l'agglomération et le poste de police de la ville de Nanzhiqiu l'ont arrêté, ont saccagé son domicile et pris ses livres de Dafa. Il a été libéré le jour suivant.

M.Cao Yong vit dans le village de Xicheng, ville de Nanzhiqiu. Tôt le matin du 6 septembre 2011, des policiers de la Division de Sécurité Publique de l'agglomération et du poste de police de la ville de Nanziqiu l'ont arrêté, ont saccagé son domicile et pris son ordinateur, imprimante, massicot et des fournitures. Il est maintenant détenu au Centre de Détention de l'Agglomération de Xinji.

17. [Agglomération de Hangzhou, province du Zhejiang] M. Liu Zhansheng arrêté

M. Liu Zhansheng vit dans le district de Binjiang, agglomération de Hangzhou. Le matin du 7 septembre 2011, un travailleur du Comité PCC Politique et Judiciaire du district de Binjiang a emmené de force M. Liu de son travail à un centre de lavage de cerveau.

Comité PCC Politique et Judiciaire de l'agglomération de Hangzhou: +86-571-85252431, +86-571-85252463

18. [Canton de Wei, province de Hebei] la cour du canton de Wei a récemment condamné M. Liu Jianjun à huit ans de prison

Zhao Yunfeng, secrétaire du Comité PCC Politique et Judiciaire du canton de Wei, aussi directeur de la Procurature (à peu près l'équivalent du parquet): +86-3137215702

Comité PCC Politique et Judiciaire du canton de Wei: +86-3137010964

Tribunal du canton de Wei: +86-313-7212017

Tribunal intermédiaire de l'Agglomération de Zhangjiakou: +86-313-2055902

19. [Agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Xu Zhiyin condamnée à cinq ans de prison

Le Tribunal du district de Tianhe a condamné Mme Xu Zhiyin à cinq ans de prison. Elle est toujours détenue au Centre de Détention de Tianhe.

20. [Canton de Chenxi, province du Hunan] deux pratiquants arrêtés

Le 30 août 2011, Mme Mao Wanxiu a été arrêtée par des agents du Bureau 610 du canton qui s'étaient cachés devant sa maison. M. Wang Shenghua, qui a travaillé à l'Hôpital de Médecine Chinoise de Chenxi, a également été arrêtée récemment. Ces deux pratiquants ont été emmenés au Centre de Lavage de Cerveau de Huaihua.

21. [Canton de Luchuan, région autonome de Guangxi Zhuang] cinq pratiquants arrêtés

Le 11 août 2011, M. Li Feng a été arrêté par des agents de la Sécurité Publique et purge maintenant une peine d'un an de travaux forcés. Quatre autres pratiquants ont été arrêtés, incluant M. Liao Nuli, M. Li Rui, M. Chen Junsong et M. Yu Zeliang. La police a pris du magasin de M. Liao l'ordinateur, l'appareil photo, le téléphone portable et la caméra vidéo, donc il ne peut plus faire marcher son affaire.

Division de Sécurité Publique: +86-7757232590

Traduit de l'anglais