(Minghui.org)

Le département de police de Ruichang dans la province de Jiangxi a arrêté 13 pratiquants de Falun Gong au cours des trois derniers mois.

Le 21 mai, Mme Zhu Xiaomei et Mme Liu Juzhen, pratiquantes de la région portuaire de Ruichang suspendaient des pancartes et expliquaient les faits à propos du Falun Gong à Sanyanqiao, canton de Xiafan. Elles ont été dénoncées aux autorités par une personne qui avait des incompréhensions au sujet du Falun Gong suite aux rumeurs répandues par le Parti communiste chinois (PCC). Elles ont été arrêtées par des agents de la soi-disant Équipe d'application de la loi de Sanyanqiao et des policiers du commissariat de police de Sanyanqiao. Plus tard, la police a fouillé leurs maisons. Pendant leur détention, les fonctionnaires du PCC ont extorqué 10.000 yuans à chaque famille. Elles ont été libérées le 5 juin, mais ont été sous surveillance depuis.

Le 31 mai, le pratiquant Liang Zhong de Wuliqiao, Ruichang, a été arrêté par des policiers du commissariat de police de Saihu à Ruichang , alors qu'il expliquait les faits à propos du Falun Gong . Sa famille a résisté aux tentatives d'extorsion de la police, alors il n'a pas été libéré. La police a menacé qu'il ne serait pas libéré à moins qu'il n’identifie trois autres pratiquants de Falun Gong. Il a refusé, et a été ultérieurement condamné, le 10 juin, à une peine de travaux forcés par les autorités du département de police de Ruichang. M. Liang a alors été emmené au camp de travail de Jiujiang Majialong et soumis à davantage de persécution.

Le soir du 12 juin, He Shengxiang, Mme Zhu Haixia et Mme Shi Lipin, tous des pratiquants du canton de Jiujiang, ont été arrêtés par trois policiers du commissariat de police de Pencheng tandis qu'ils affichaient des matériaux de clarification de la vérité dans le centre de Ruichang . Les trois policiers étaient Tan Jun, Ding Xiao, et Cao Dayong. Les trois pratiquants ont été torturés au commissariat de police.

Le 13 juin, le pratiquant M. Huang Xianfa accompagné des familles des pratiquants détenus est allé au commissariat de police pour demander la libération des trois pratiquants détenus. M. Huang a été battu par les policiers, et traîné au deuxième étage. Il y est détenu depuis. Le 8 juillet, Huang Xianfa a été emmené au camp de travail de Jiujiang Majialong. Sans raisons, la police a également menotté le mari de Mme Shi Lipin, Li Pingsuo et son fils Li Handing, et ils les ont alors détenus au commissariat. La police n'a fourni aucune justification, ni n'a informé leur famille de la détention. ils se trouvent actuellement au centre de détention de Ruichang. Les fonctionnaires de police ont falsifié les accusations contre He Shengxiang, Mme Zhu Haixia, M. Li Pingsuo, et M. Li Handing. Les papiers d’accusations ont été remis à la Procurature suprême du peuple de Ruichang.

Le soir du 11 juillet, six pratiquants de Jiujiang, province de Jiangxi ont été arrêtés tandis qu'ils affichaient des matériaux de clarification de la vérité. Les six pratiquants comprennent: Deng Xiaoyan, Zhang Daidi, Zhou Meili, Rao Fenglan, et Huang Zhengming de Jiujiang, et Han Yuming de Lushan. Selon une source, cette arrestation a été systématiquement planifiée et dirigée par le bureau de police de Ruichang. D'autres unités impliquées dans l'arrestation incluent: La Division de sécurité intérieure de Ruichang, le Commissariat de police de Pencheng, le Commissariat de police de Wuliqiao et le Commissariat de police de Saihu.

Actuellement, Han Yuming, Zhou Meili, et Zhang Daidi sont détenus au centre de détention de Jiujiang. Deng Xiaoyan et Rao Fenglan sont détenus au centre de détention de Ruichang. Huang Zhengming a été emmené au centre de détention de Jiujiang. N’ayant pas satisfait à l'examen physique, il a été emmené au centre de détention de Ruichang, où il a été là aussi rejeté. Il a été libéré le 17 juillet. Les familles des pratiquants sont allées au département de police de Ruichang afin de demander leur libération. Zhou Zuolin, directeur adjoint du département de police de Ruichang, et le directeur du Bureau 610 les ont informées qu'ils avaient été emmenés au département de police de Jiujiang. Les familles s’y sont rendues, cependant, Wang Bin du bureau 610 du département de police leur a dit de retourner au département de police de Ruichang, lequel a-t-il déclaré avait autorité sur ce cas.

Le personnel impliqué dans la persécution est:

Li Jiuping, directeur, département de police de Ruichang: 86-13907928658 (portable), 86-792-4222970 (bureau)
Fan Kang, directeur, Division de la sécurité intérieure: 86-13807922408 (portable), 86-792-4236121 (bureau), 86-792-4223066 (domicile)

Veuillez-vous référer à l'article original pour une liste détaillée du personnel impliqué.

Li Jiuping, directeur, département de police de Ruichang

Zhou Zuolin, directeur du bureau 610 de Ruichang

Traduit de l'anglais en Europe