(Minghui.org)

Par un correspondant en Mongolie Intérieure, Chine

Mme Geng Ruizhi, du district de Linhe, Bayan Nur, Mongolie Intérieure, a été condamnée à quatre ans de prison par un tribunal local. Fin août, elle a été emmenée ànla Prison pour femmes n° 1 de Mongolie Intérieure.

Le 25 février 2011, des policiers de la Division de sécurité intérieure de Bayan Nur et de la Division de sécurité intérieure du district de Linhe ont arrêté Mme Geng à son domicile. La fille de Mme Geng, qui a 24 ans et ne pratique pas le Falun Gong, s'est opposée à ce que la police emmène sa mère. La police les a arrêtées toutes les deux. Durant sa détention d'une semaine la fille a été menacée par les gardes.

Mme Geng est détenue au Centre de détention de Linhe. Les policiers Yu Zhanhai et He Cai de la Division de sécurité intérieure du district de Linhe l'ont interrogée et torturée pendant qu'elle était en garde à vue. Ils l'ont attachée à une chaise métallique fabriquée sur place et l'ont privée de sommeil pendant six jours. En plus, He Cai a sévèrement battu Mme Geng. En conséquence, les articulations aux poignets de Mme Geng ont été sérieusement abîmées et sa santé s'est détériorée.

Personnes impliquées dans la persécution :

Wang Yingxi, secrétaire du Comité politique et juridique de Bayan Nur: +86-478-8655818, +86- 13904781909 (portable)

Wang Haixiang, chef du Bureau 610 de Bayan Nur: +86-478-8655520, +86-13015285699 (portable)

Quan Xin, chef du Bureau 610 du district de Linhe: +86-13789685299 (portable)

Wang Yongqiang, chef adjoint du Bureau 610 du district de Linhe: +86-478-8238088

Yu Zhanhai, policier de la Division de sécurité intérieure du district de Linhe: +86-13947889512 (portable)

He Cai, policier de la Division de sécurité intérieure du district de Linhe: +86-13565990068 (portable)

Liu Yongming, directeur du Centre de détention de Linhe: +86-478-8205071

Traduit de l'anglais en Europe