(Minghui.org)

Nom: Yang Xiaohua (杨小华)

Genre: Féminin

Âge: 42 ans

Adresse: District de Hongshan, ville de Chifeng, Mongolie intérieure

Date de la dernière arrestation: 2001

Dernier lieu de detention: Camp de travail de Tumuji, Mongolie intérieure (内蒙古图牧吉劳教所)

Ville: Chifeng

Province: Région autonome de Mongolie intérieure

Persécution endurée: Détention, passages à tabac, travaux forcés

Quand le mari de Mme Yang Xiaohua a quitté sa fille et elle, elle est tombée sérieusement malade. Elle était très pauvre et ne pouvait pas se permettre de suivre un traitement médical, ainsi elle a souffert de ses maladies pendant de nombreuses années. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont vite disparu et sa santé s'est améliorée.

En 2001, Fu Jianyuan, un policier du commissariat de police de Yongju du district de Hongshan, de la ville de Chifeng, est allé chez Mme Yang. Il lui a criée après en colère, disant qu'il n'avait pas eu de bonus et n'avait pas été promu parce qu'elle pratiquait le Falun Gong. Il l'a alors arrêtée et l'a emmenée au commissariat de police. Au commissariat, Fu a piétiné sur les pieds de Mme Yang avec des chaussures en cuir. Plus tard, elle a été transférée au centre de détention du district de Hongshan. À cette époque, la fille de Mme Yang avait sept ans et était toute seule à la maison, sans personne pour prendre soin d'elle.

Mme Yang a été détenue pendant plusieurs mois et en novembre 2001, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Tumuji en Mongolie intérieure. On l'a obligée à faire des travaux forcés et elle était torturée chaque jour au camp. Incapable de continuer la pratique du Falun Gong, sa santé physique s'est rapidement détériorée.

Après sa libération en mars 2003, Mme Yang était continuellement harcelée et menacée par les autorités et les policiers du district de Hongshan. Ils ne lui ont pas permis de faire les exercices et sa santé physique n'a jamais récupéré. Mme Yang Xiaohua est décédée en 2007, quand sa fille avait 12 ans.

Traduit de l’anglais au Canada