(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Shanxi

L'après-midi du 16 août, trois pratiquants du village de Shenjia, ville de Shuanglu dans le canton de Jingle, province de Shanxi ont été emmenés par la police du canton et de la ville et ont été illégalement détenus au centre de détention du canton. A présent, ces trois honnêtes paysans ont été illégalement condamnés aux travaux forcés.

Les trois pratiquants sont M. Wang Jiuhuan, 67 ans; M. Shang Xiwei, 56 ans; et M. Shang Cunwei, 58 ans. Shang Xiwei et Shang Cunwei viennent juste de commencer récemment à pratiquer le Falun Gong. Presque aussitôt ils ont voulu que d’autres apprennent les bénéfices de la pratique. Cependant, lorsqu’ils sont allés clarifier les faits à propos de Falun Gong, des villageois trompés par la propagande du régime les ont dénoncés à la police.

Cet après-midi là, Yu Yizhong, le chef du commissariat de police, et le policier Yan Jianjun, Li Jinping, le directeur adjoint du département de police du canton, et Yang Xuefeng, chef de la section politique de sécurité ont collaboré avec le Bureau 610 local. Des dizaines de policiers ont été expédiés dans trois véhicules de police chez Wang Jiuhuan. Ils ont arrêté les trois pratiquants et également confisqué le PC de M. Wang, deux imprimantes, plusieurs livres et des brochures de Falun Gong. Ces pratiquants sont encore illégalement détenus au centre de détention du canton de Jingle.

M. Wang, qui a presque 70 ans, a été torturé lors de l'interrogatoire. Son arrestation a porté un coup dur à sa famille qui ne peut pas comprendre pourquoi cet homme innocent a été détenu.

Selon des sources fiables, le 21 août, les fonctionnaires du parti local ont illégalement condamné Wang Jiuhuan à deux ans d'emprisonnement, et Shang Xiwei et Shang Cunwei à un an de prison.

Numéro de contact des malfaiteurs:

Chef politique du commissariat de police de la ville de Shuanglu Yu Yizhong: +86-13895033188

Chef du commissariat de police de la ville de Shuanglu Yan Jianjun: +86-13835033117

Chef du commissariat de police du canton de Jingle Yang Zhangang: +86-13313504001,

+86-13803442528Directeur adjoint du commissariat de police du canton de Jingle Li Jinping:

+86-13835033133

Directeur du service de sécurité politique du commissariat de police du canton de Jingle Yang Xuefeng:

+86-13835033145

Centre de détention du canton de Jingle: +86-350-7859092

Traduit de l'anglais en Europe