(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hunan, Chine

Nom: Cao Jingzhen (曹静珍)
Genre: Féminin
Âge: 52 ans
Adresse: village Magongpu, canton Yuanjian, province de Hunan
Profession: agriculteur
Date du décès: 25 octobre 2001
Date de la dernière arrestation:2 000
Dernier lieu de détention: Camp de travail pour femmes Baimalong
Ville: Zhuzhou
Province: Hunan
Persécution infligée: chocs électriques, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, suspension, emprisonnement, confinement solitaire, torture, contrainte physique

Mme Cao Jingzhen est décédée le 25 octobre 2001 à l’âge de 52 ans suite à la torture dans le camp de travail pour femmes de Baimalong. Elle a été menottée les mains derrière le dos, bâillonnée avec du linge sale, sa bouche a été obturée avec du ruban adhésif, elle a reçu force coups de poing et coups de pieds et a été soumise à des décharges de bâtons électriques.

Mme. Cao Jingzhen

Mme Cao a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et était en pleine forme physique. Le 18 décembre 1999 elle est allée à Beijing avec d’autres pratiquants pour en appeler au droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée, sauvagement battue et gravement blessée. Quatre ou cinq jours plus tard elle a été ramenée dans sa ville natale où elle a été torturée pendant encore 17 jours.

Reconstitution de torture: Coups brutaux

En mars 2000, une centaine de pratiquants, y compris Mme Cao, ont pratiqué les exercices du Falun Gong dans un parking. La police du Parti communiste chinois l’a arrêtée, violemment battue, l’a enfermée dans un centre de détention, menottée et enchainée et l’a privée de nourriture et de sommeil. Elle a été brutalement torturée pendant 30 jours puis libérée.

Dès lors, elle n’a pas eu une journée de paix chez elle. Des policiers locaux la harcelaient fréquemment et ont saccagé son domicile à plusieurs reprises, même en présence de quelqu’un. Ils ont confisqué des livres de Dafa, un magnétophone et d’autres biens personnels. En juin 2000, alors que Mme Cao et d’autres pratiquants étudiaient le Fa et pratiquaient les exercices à la maison, elle a été arrêtée par quelques policiers en patrouille et a été emmenée dans un centre de détention. Plus tard, ils l’ont transférée dans le camp de travail pour femme de Baimalong où elle a été détenue pendant deux ans.

Début janvier 2001, parce que toutes les pratiquantes de Falun Gong récitaient le Fa à voix haute dans le camp de travail, des policiers armés ont été appelés. Ils ont traité les pratiquantes très durement. Plus tard elles ont été transférées dans un service de contrôle strict et torturées en étant suspendues par les menottes, ou obligées à rester accroupies ou debout, privées de sommeil, battues avec des bâtons électriques et plus encore.

Reconstitution de torture: Suspension

Mme Cao a protesté en disant: «En tant qu’être humain, vous êtes supposé avoir bon cœur. Comment pouvez-vous maltraiter ainsi de bonnes personnes?» Avant même qu’elle ait fini de parler, plusieurs gardes l’ont agressée avec des bâtons électriques si brutalement qu’elle a perdu connaissance. Ils l’ont transportée dans une petite salle, une cellule humide, et ont menotté ses bras à une porte en acier. On ne sait pas exactement combien de temps elle a été torturée dans cette minuscule cellule.

Une équipe dirigée par Tan Xiangqiang, le capitaine de la brigade, lui a donné des coups de poings et de pieds et ils lui ont cassé trois côtes. Cela a provoqué un saignement interne. Ding Cailan (丁彩兰), le capitaine de la 7ème brigade a crié: «Si elle est battue à mort c’est qu’elle le mérite.» Une détenue a découvert que Mme Cao avait été emmenée plus tard à l’hôpital. Quand elle est sortie de l’hôpital, elle était incapable de manger et vomissait tout ce qu’elle avalait. De ce fait elle est devenue de plus en plus faible. Bien que dans un état aussi terrible, les agents du bureau 610 de la ville de Yuanjiang l’ont emmenée dans un centre de lavage de cerveau et la violence a continué. Le chef politique a maintenu qu’elle jouait la comédie en disant qu’elle n’arrivait pas à manger. Quand elle a été à l’article de la mort, ils l’ont libérée. Elle est décédée chez elle peu de temps après.

Article-correspondant:
http://fr.minghui.org/news/0304/02/E33989_20030331_Fr.htm

Traduit de l'anglais en Europe