(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 4 agglomérations ou cantons sur quatre provinces. Dans ce bulletin, trois pratiquants ont subis des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 30 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Agglomeration de Harbin, province du Heilongjiang] circonstances de plus de 30 pratiquants
2. [Agglomeration de Shijiazhuang, province de Hebei] Mme Yu Yin et M. Cao Kai arrétés
3. [Agglomeration de Qingdao, province de Shandong] Mise à jour concernant l’arrestation de Mme Li Guifen
4. [Canton de Pi, province de Sichuan] Mme Jiang Taizhen et Mme Xi Guilian condamnés secrètement

1. [Agglomération d’Harbin, province de Heilongjiang] circonstances de plus de 30 pratiquants

Plus de 20 agents de la division de la sécurité intérieure du district de Xiangfang, du Bureau 610 et du poste de police de Liushun, sont entrés par effraction au domicile de Mme Qi Yaru, le 31 décembre 2011. Elle n’était pas chez elle. La police a obligé Wang Dejun à les mener au domicile de sa parente où ils ont arrêté Mme Qi.

Mme Gong Wenyi du district Daowai, Mme Guo Yulan du district Xiangfang, M. Zhang Baoquan du district Xiangfang et 30 autres pratiquants ont été arrêtés ensemble par la police dans la matinée du 31 décembre 2011. La police est entrée par effraction dans la maison en utilisant un passe-partout.

M. Wang Xinyu parmi d’autres du district Gongli ont été arrêtés dans la soirée du 29 décembre.

Sun Cheng, responsable du poste de police Anle dans le district Dongli: +86-451-55139853, +86-451-82051113

2. [Agglomération de Shijiazhuang, province de Hebei] Mme Yu Yin et M. Cao Kai arrêtés

Mme Yu Yin et son époux, M. Cao Kai ont été arrêtés le 21 décembre 2011, par des agents de police en civil. Actuellement, le couple se trouve dans le centre de détention du bureau de la sécurité d’état de la province de Hebei.

3. [Agglomération de Qingdao, province de Shandong] Mise à jour concernant l’arrestation de Mme Li Guifen

Mme Li Guifen est arrêtée le 14 décembre 2011 au marché Xin’an par les agents du poste de police de Xin’an. Elle se trouve actuellement dans le centre de détention de Dashan.

Sun Daijiao, responsable du poste de police de Xin’an: +86-532-66581631, +86-13706306000

4. [Canton de Pi, province de Sichuan] Mme Jiang Taizhen et Mme Xi Guilian secrètement condamnés

Mme Jiang Taizhen et Mme Xi Guilian du canton de Pi ont toutes les deux été secrètement condamnées à trois ans de prison et envoyées dans une prison de Jianyang.

Traduit de l'anglais en Europe