(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Nom: Gong Fangli (公方利)
Genre: Masculin
Âge: 37 ans
Adresse: 1ere Brigade, village de Xihezi, ville de Huadian
Profession: Conducteur de vélo taxi
Principaux persécuteurs: 28 décembre 2011
Date de la dernière arrestation: 26 octobre 2010
Dernier lieu de détention: Centre de détention de la ville de Huadian (桦甸市看守所)
Agglomération: Huadian
Province: Jilin
Persécution endurée: Inconnue

Le 26 octobre 2010, M. Gong Fangli a été arrêté par le chef d'équipe de la sécurité intérieure de Huadian, Yu Xiaoqiang, et des policiers du commissariat de police de la ville de Badaohezi. M. Gong a été amené au centre de détention de Huadian et détenu pendant 14 mois. Il a été privé des visites de sa famille pendant toute cette période. À 2H30 le matin du 28 décembre 2011, on a annoncé à sa famille que M. Gong avait été emmené à l'hôpital de Huadian. La famille est arrivée à l'hôpital vers 3h du matin, et M. Gong est mort à 5h du matin La mort de M. Gong a été dévastatrice pour son épouse. Elle tenait dans ses bras leur enfant de quatre ans, les larmes coulant sur ses joues.

Le lendemain, 29 décembre, le centre de détention a appelé l'épouse de M Gong pour une rencontre. Les autorités du centre de détention ont déclaré que M. Gong était mort d'une crise cardiaque résultant de causes naturelles. Cependant, M. Gong était en bonne santé avant l'arrestation et soutenait la famille en conduisant un vélo taxi. Quand la famille a souhaité demander une compensation, le directeur du centre de détention a dit: «une compensation est impossible. Mais puisque sa famille est au plus mal, nous pourrons aider un peu.» Si la famille acceptait d'incinérer le corps de M. Gong, le centre de détention couvrirait les coûts médicaux et les dépenses funéraires. Ils aideraient l'épouse de M. Gong, qui est sans emploi, à recevoir une aide sociale et lui verseraient 10.000 à 20.000 yuans (1.587 - 3.174 USD) comptant. On a signalé que le corps de M. Gong a été incinéré le 2 janvier 2012, et que son corps a été placé dans la maison funéraire de Huadian.

M. Gong est né dans le village de Xihezi, ville de Huadian. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et constaté des améliorations dans sa santé et son bien-être général. Il a suivi les principes moraux de la pratique et était considéré comme une excellente personne par les autres. En décembre 1999, M. Gong est allé à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté et condamné à un an de travaux forcés, et il a été incarcéré au camp de travaux forcés de Huanxiling dans la ville de Jilin.

À 20h le 26 octobre 2010, M. Gong et sept autres pratiquants ont été dénoncés alors qu’ils distribuaient une information à propos du Falun Gong dans la ville de Badaohezi. Les pratiquants ont été arrêtés par le chef d'équipe dela sécurité intérieure de Huadian, Yu Xiaoqiang, et les policiers du commissariat de police de la ville de Badaohezi. Plus de 1.000 copies de matériaux d’information ont été confisquées. M. Gong et M. Liu Libo ont été emmenés au centre de détention de Huadian. Six autres pratiquants ont été emmenés au centre de détention de la ville de Jilin.

Le lendemain, 27 octobre, un groupe de policiers, comprenant Yu Xiaoqiang et Liu Gang, est allé au domicile de M. Gong et l'ont fouillé. Le chef Yu a demandé à l'épouse de M. Gong: «où est allé votre mari?» Mme Gong a dit qu'elle ne le savait pas. Le chef Yu a répondu: «votre mari a été arrêté la nuit dernière. Il est détenu au centre de détention de Huadian. Il pourrait être jugé plus tard.» Les policiers n'ont rien trouvé d'intéressant. Le chef Yu a sorti deux formulaires et a demandé à Mme Gong de les signer. Un était un mandat de perquisition non signé, Mme Gong n'a pas vu clairement l’autre.

M. Gong avait été détenu au centre de détention de Huadian depuis son arrestation. Sa famille n'a pas été autorisé à lui rendre visite pendant sa détention et n'a rien su de sa situation.

Les 12 octobre, le 4 novembre, et le 10 novembre 2011, la cour de la ville de Huadian a tenu trois sessions secrètes pour juger les pratiquants de Falun Gong arrêtés. Les noms des pratiquants jugés sont inconnus. Les familles des pratiquants n'ont pas été prévenues avant les procès. Quelques familles ont eu connaissance des procès mais n'ont pas été autorisées à assister à la session.

À 2H30 du matin le 28 décembre 2011, la famille de M. Gong a été prévenue par le centre de détention que M. Gong avait été emmené à l'hôpital de Huadian. La famille est arrivée à l'hôpital vers 3H00 du matin. Le docteur a dit que M. Gong avait une crise cardiaque et avait besoin d'une injection de thrombolytique (un traitement utilisé pour dissoudre les caillots de sang). L'hôpital avait besoin du consentement de la famille, alors la famille de M. Gong a signé le document de consentement. Cependant, l'état de M. Gong a empiré peu de temps après l'injection. À 5H00 du matin, M. Gong est décédé.

Les policiers ont demandé la permission de la famille pour envoyer le corps de M. Gong à la maison funéraire. La famille de M. Gong a refusé, disant que quelques membres de la famille devaient encore arriver. Plus tard, le directeur du département de police de Huadian est venu persuader la famille de M. Gong d'envoyer le corps. La famille de M. Gong a finalement accepté, et le corps de M. Gong a été emmené à la maison funéraire.

Personnel impliqué dans la persécution de M. Gong:

Centre de détention de Huadian: +86-432-66256000, +86-432-66252052
Li Guangjun, directeur:+86-13804443801 (mobile)
Yang, instructeur:+86-13944280775 (mobile)
Garde:+86-13904443739 (mobile)

Division de sécurité intérieure du département de police de Huadian: +86-432-66227191
Yu Xiaoqiang, chef: +86-13804448080 (mobile), +86-432-66229190, +86-432-68638080
«Bureau 610» de la ville Huadian: +86-432-66225505
Yang Baolin, chef: +86-13704348883 (mobile), +86-432-66278191 (domicile)
Li Xiangting, policier: +86-13704446891 (domicile)

Traduit de l'anglais en Europe