(Minghui.org)

Par un correspondant dans la Province du Henan, Chine

Mme Chen Xihong, Mme Jia Jinhui, Mme Zhang Shuling et Mme Chen Xiaoni de la ville de Xinzheng dans la Province du Henan ont été arrêtées par la police dans la nuit du 15 octobre 2010 pour leur pratique du Falun Gong. En mai 2011, elles ont été condamnées à des peines de prison de trois et trois ans et quart.

Les fonctionnaires du tribunal de Xinzheng et le Procuratorat n’ont pas émis d’acte d’accusation à l’encontre des pratiquantes, ni n’ont informé leurs familles du verdict prononcé. Durant le déroulement des appels, les familles des pratiquantes n’ont pas non plus été tenues informées. À la mi-décembre 2011, les fonctionnaires du Tribunal Intermédiaire de Zhengzhou ont maintenu la décision originale, et les pratiquantes ont été emmenées à la Prison pour Femmes de Xinxiang dans la Province du Henan.

Pendant les quatorze mois durant lesquels les pratiquantes ont été détenues dans le Centre de Détention de Xinzheng, elles ont été soumise au travail forcé, travaillant plus de dix heures par jour à coller des boites en carton. Cette forme de travail va en fait à l’encontre du règlement du centre de détention. Mais à chaque fois qu’un fonctionnaire du gouvernement vient en visite ou en inspection dans le centre de détention, la production et les outils de travail sont enlevés et cachés à leur vue. Puis le travail reprend son cours normal après le départ du fonctionnaire.

Les autorités concernées impliquées dans la persécution comprennent: le poste de police de la Commune de Xuedian, le poste de police de la Commune de Hezhuang, la Division de la Sécurité Intérieure de Xinzheng, le Département de Police de Xinzheng, le Centre de Détention de Xinzheng, Le Comité Politique et Judiciaire de Xinzheng, le Bureau 610 de Xinzheng, le Procuratorat de Xinzheng, le Tribunal de Xinzheng, le Tribunal de Zhengzhou, Le Comité Politique et Judiciaire de Zhengzhou, le Bureau de l’Administration pénitentiaire du Henan et des Prisons pour Femmes du Xinxiang.

Traduit de l'anglais en Europe