(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province de Gansu

Note des éditeurs: Dans les cultures occidentales et chinoises, le principe de la rétribution karmique, qui est d’ être finalement tenu pour responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental de Falun Gong est la caractéristique de l’univers, «Authenticité-Compassion-Tolérance.» L’univers récompensera les actions qui ont en harmonie avec ce principe, alors que les actions tels que battre, torturer et assassiner les gens encourent la rétribution karmique. Dit d’une autre façon, les bonnes actions seront récompensées par le bien, alors que les méfaits seront punis. Des articles comme celui-ci sont des rappels compatissants de ce principe à ceux qui commettent des méfaits. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent Falun Gong «suivent simplement les ordres», la loi universelle veut qu’ils soient, aussi tenus pour responsables de leurs actions, et c’est seulement en inversant le cours de leurs mauvaises actions, qu’ils pourront échapper à la rétribution.

Le 23 décembre 2011 au matin, une camionnette de police appartenant à la Cour du Canton de Ning de l'agglomération de Qingyang, Province de Gansu, transportant 12 passagers, est entré en collision avec un semi remorque sur la grand route en provenance de Qingdao vers Lanzhou. La camionnette a été heurtée par l'avant du camion provoquant l'embrasement du réservoir d'essence. Le feu a complètement enflammé les deux véhicules. Lorsque les pompiers sont arrivés, ils ont trouvé six corps sur les lieux Même si les six autres personnes ont survécu, toutes souffraient de brûlures et ont été emmenées aux urgences. Les personnes décédées ont plus tard été identifiées comme étant l'ancien chef adjoint du Bureau 610 du Canton et l'actuel juge chef de la cour criminelle du canton Meng Zhaoqing, le chef du Bureau de Régulation Duan Xiaoming, le juge chef de la cour civil Hu Fuqin et ses deux beaux-frères ainsi qu'un employé de la cour, Qin Aining.

Le véhicule de la cour du Canton de Ning accidentée dans l'agglomération de Qingyang, Province de Gansu (Photo en ligne)

Le Parti communiste chinois (PCC) qui contrôle les médias a seulement publié quelques mots sur l'accident, déclarant que la cause de l'accident était toujours sous enquête. Il a été confirmé que dix des douze personnes victimes de l'accident avaient pris la route pour investiguer et examiner la performance de la Cour du Village de Jiao au cours de cette dernière année. Afin de plaire aux autorités supérieures, la cour du Canton avait invité le groupe à Yaochi Hot Springs dans le Canton de Jingchuan où il y a des installations de divertissement, y compris des services de prostitution qui sont bien connus dans la province. Le conducteur conduisait apparemment sur la mauvaise voie, et s'est dirigé droit dans un camion venant en sens inverse.

L'incident a été considéré comme le fruit du hasard, mais toute chose a sa cause. Ces individus ont souffert la rétribution pour leurs propres mauvaises actions. Lorsque Meng Zhaoqing était le chef du Bureau 610, il a aidé la police à arrêter et à condamner illégalement des pratiquants de Falun Gong.

Le canton de Ning a dirigé différents niveaux du bureau 610 pour arrêter et incarcérer plus de trente pratiquants de Falun Gong. Durant ce temps, une pratiquante âgée a été arrêtée neuf fois et condamnée trois fois au travail forcé. Une autre pratiquante, Mme Zhang Yuling, a été torturée à mort en 2002. Depuis août 2011, le chef adjoint du Bureau Politique et Juridique de la province du Gansu et le chef du PCC de la ville, Zhang Xiaolan ont intensifié la persécution des pratiquants locaux. En conséquence, plus d'une dizaine de pratiquants de la ville ont été arrêtés; quelques pratiquants ont été condamnés, et un pratiquant est passé deux fois en procès. Les agents de police ont souvent utilisé des perceuses électriques et des marteaux pour pénétrer chez les pratiquants. L’Équipe de Sûreté de l’État a également fait asseoir les pratiquants sur un banc du tigre pour les torturer brutalement pendant plus de douze heures. Lorsque certains d'entre eux s'évanouissaient, le personnel impliqué dans la persécution appliquait de force leurs empreintes sur des documents illégaux.

Il y a eu d'autres cas de rétribution karmique dans le canton de Qingyang. L'ancien chef du bureau 610 de Qingyang, Men Yijing, et l'agent Bai Weiquan étaient sur le point de «transformer» des pratiquants de Falun Gong le 8 janvier 2003, mais ils ont été tués dans un accident de voiture. L'ancien chef du bureau politique et juridique de l'agglomération de Qingyang et le chef du bureau 610, Liu Wuqing, a conduit les agents du bureau 610 de différents cantons et districts à persécuter les pratiquants de Falun Gong. Il est mort en août 2006 des suites d'un cancer.

Traduit de l'anglais en Europe