(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans sept agglomérations ou cantons sur quatre provinces. Dans ce bulletin, trois pratiquants ont subis des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 14 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Fushun, Province du Liaoning] Mme Liu Fenglan illégalement condamnée à quatre ans de prison
2 [Agglomération de Linyi, Province du Shandong] Mme Zhang Yuanlan arrêtée
3 [Canton de Jixian, Province du Heilongjiang] M. Liu Fangming récemment arrêté
4 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Plus de 40 pratiquants incluant Mme Wang Meifang arrêtés
5 [Agglomération de Qinhuangdao, province du Hebei] Mise à jour sur l’arrestation de M. Liu Baohe et de son fils M. Liu Hao
6 [Agglomération de Chengde, Province du Hebei] Mme Yang Shuqin et Mme Liu Yuru arrêtées
7 [Shanghai] Mise à jour sur l'arrestation de Mme Zhuang Wei

1 [Agglomération de Fushun, Province du Liaoning] Mme Liu Fenglan illégalement condamnée à quatre ans de prison

Mme Liu Fenglan a été arrêtée le 14 mars 2011 par un groupe d'agents de police incluant Geng Dan. Sa famille s'est vue extorquer 100 000 yuans. Mme Liu a été détenue au Centre de détention de Nangou jusqu'en octobre quand les fonctionnaires du Tribunal du district de Dongzhou l'ont illégalement condamnée en secret à quatre ans de prison. Elle a été envoyée à la Prison pour femmes de la province du Liaoning le 27 décembre 2011.

2 [Agglomération de Linyi, Province du Shandong] Mme Zhang Yuanlan arrêtée

Mme Zhang Yuanlan, une employée retraitée de la Compagnie pharmaceutique du canton de Mengyin, a été arrêtée dans la matinée du 2 janvier 2012. Des agents du commissariat de Mengcheng et de la Division de sécurité intérieure ont procédé à l'arrestation.

Zhang Yuanxue, chef du Département de police du canton de Mengyin: +86-539-4818801, +86-13705397128, +86-539-4818901
Li Baoyuan, chef du Bureau 610 du canton de Mengyin: +86-539-4811681, +86-13953958936
Zhang Yong, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-13953906866

3 [Canton de Jixian, Province du Heilongjiang] M. Liu Fangming récemment arrêté

4 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Plus de 40 pratiquants incluant Mme Wang Meifang arrêtés

M. Liu Jingzhou et Mme Wang Meifang du district de Daoli arrêtés le 31 décembre 2011 par des agents du Bureau 610 du district de Daoli et du Département de police de Daoli. Mme Hao Lianqin a également été arrêtée par des agents du Département de police de Daoli. Les pratiquants qui ont été arrêtés ce même jour comprennent Mme Song Guanghua, Mme Xiao Xiao, Mme Ding Xiaomei et d'autres.

M. Li Chunguang et sa femme Mme Cai Ning de la rue Beike, avec M. Liu Qingsheng, ont été arrêtés dans la matinée du 31 décembre par des agents de la Division de sécurité intérieure de l'agglomération de Harbin. Les pratiquants ont été emmenés au Centre de détention de Yaziquan.

5 [Agglomération de Qinhuangdao, province du Hebei] Mise à jour sur l’arrestation de M. Liu Baohe et de son fils M. Liu Hao

M. Liu Hao, environ 26 ans, a été arrêté tôt le matin du 28 décembre 2011 alors qu'il rentrait de son travail de nuit. Des agents de la Division de sécurité intérieure de la Zone de développement, incluant Li Lizhong, ont procédé à l'arrestation. M. Liu est actuellement au Centre de détention de l'agglomération de Qinhuangdao.

Le père de M. Liu Hao, M. Liu Baohe, a été arrêté dans la matinée du 28 décembre. Son domicile a été saccagé et les documents clarifiant la vérité, les livres de Falun Gong, une photo de Maître Li, ainsi que son ordinateur, téléphone portable et d'autres biens personnels ont été pris.

Li Lizhong, agent de la Division de sécurité intérieure: +86-335-8019353

6 [Agglomération de Chengde, Province du Hebei] Mme Yang Shuqin et Mme Liu Yuru arrêtées

Mme Yang Shuqin, la cinquantaine, de la ville de Pingquan et Mme Liu Yuru, la quarantaine, du village de Chengbei, ont été arrêtées l'après-midi du 28 décembre 2011. Des agents de la Division de sécurité intérieure du canton de Pingquan menés par le chef adjoint Wang Xiaofeng ont procédé à l'arrestation et saccagé leurs domiciles. Les deux pratiquantes ont été emmenées au Centre de détention de Shuangfengsi dans la matinée du 29 décembre.

7 [Shanghai] mise à jour sur l'arrestation de Mme Zhuang Wei

Mme Zhuang Wei a été arrêtée le 13 décembre 2011 pour avoir distribué de l'information sur le Falun Gong. Son domicile a été saccagé, ses deux ordinateurs et livres de Falun Gong ont été pris. Mme Zhuang est actuellement au Centre de détention de Pudong.

Procuratorat du Nouveau District de Pudong: +86-21-68543410, +86-21-50138633, +86-21-38794528
Yin Linhua, chef du Centre de détention de Pudong: +86-21-33923450, +86-21-22046700

Traduit de l'anglais en Europe