(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

Nom: Tan Chunmin (谭纯敏)
Genre: Féminin
Âge: inconnu
Adresse: Seconde équipe, village de Yujin, commune de Lichun
City: Guihua
Province: Sichuan
Date de l'arrestation la plus récente: le 7 septembre 2011
Dernier lieu de détention: Centre de lavage de cerveau Sanshengmiao, commune de Guihua Pengzhou City, province du Sichuan (彭州市桂花镇三圣庙洗脑班)
Persécution endurée: lavage de cerveau, injections forcées, coups, torture, détention, domicile mis à sac

Le soir du 7 septembre 2011, les représentants du gouvernement de la commune de Lichun, ainsi que l’agent de police Wang et plusieurs membres du Bureau 610 ont fait irruption dans la maison de la pratiquante de Falun Gong Tan Chunmin. Ils l’ont battue, et ont emporté ses livres de Dafa, une vidéo (d’une valeur de plusieurs centaines de Yuans), puis l’ont arrêtée et emmenée au Centre de lavage de cerveau de Sanshengmiao.

Une fois_là, Tan Chunmin s’est assise les jambes croisées dans la position du lotus et a en conséquence été brutalement torturée par le garde Liao. Il a même cassé son lit. Liao a menacé Mme Tan: «Si tu t’assois de nouveau dans la position du lotus, je te piquerai avec des orties et t’arroserai de jus de piment.» Le personnel du centre de lavage de cerveau a également brutalement gavé Mme Tan, introduisant des toxines dans ses aliments, endommageant gravement sa santé. Le Docteur Yang de l’Hôpital Guihua a examiné Mme Tan et a dit: «Aucun médicament ne peut la guérir.» Comme l’état de Mme Tan était incurable et que le centre de lavage de cerveau avait peur d’avoir à endosser la responsabilité de sa mort, ils ont fait venir sa mère qu’ils ont menacée. Ils lui ont ordonné de signer un accord acceptant la responsabilité de toutes conséquences lorsqu’ils auraient relâché sa fille.

Les personnes participant au gavage étaient Yin Wujie, Wang Liju, et Wan Laowu.

Tan Chunmin cruellement maltraitée dans le centre de lavage de cerveau

Le matin du 11 juillet 2010, vers 10h, le personnel du Gouvernement de la commune de Lichun avec l’agent Wang du poste de police, Li Chun, personnel du Bureau 610, Yuejin de l’Equipe de défense du gouvernement, Luo Shicai, le capitaine de la Seconde équipe du village, He Mingying, le secrétaire du village et Tan Chunxian, qui vit à la Sixième équipe dans le village de Baiguo, ont arrêté Tan Chuming alors qu’elle faisait des courses. Les passants ne comprenaient pas pourquoi elle était arrêtée. Les agents de police et leurs complices ont menti au public, déclarant qu’elle était une pick-pocket. Tan Chumin a crié «Falun Dafa Hao! Zhen Shan Ren Hao!» (Hao = bon-ndt) Les agents de police ont été pris de frayeur et ont frappé Mme Tan à la tête, lui ont mis les menottes, et l’ont emmenée au Centre de lavage de cerveau de Sanshengmiao dans la commune de Pengzhou.

Pendant son séjour au centre de lavage de cerveau, la chambre de mme Tan a été aspergée d’un poison toxique et la porte immédiatement fermée. Wang Liju a tourné le volume de la télévision à fond pour la tourmenter. Wang a déclaré que plus un pratiquant de Falun Dafa était emprisonné longtemps plus il se faisait d’argent.

Le pratiquant de Falun Gong Zhang Yixiang et sa famille maltraités

Vers 19h le 21 juillet 2011, les fonctionnaires du gouvernement de la commune de Lichun, avec l’agent Wang du poste de police et les membres de l’équipe de defense unie Liu Chengming, Zhou Yusong, Huang Helun, Xiang Xing, et plusieurs membres du Bureau 610, ont fait irruption dans la maison de Zhang Yixiang (adresse; douzième équipe, village de Beiguo, Commune de Lichun, ville de Pengzhou); Ces personnes ont aussi battu sa femme et son beau-frère, qui a été sérieusement blessé, et a dû payer plus de 1000 yuans de dépenses médicales. Ils ont aussi blessé les mains de sa femme. En chemin pour le Centre de détention Sanshengmiao, ils ont passé les menottes à Zhang Yixiang.

Traduit de l'anglais en Europe