(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 11 agglomérations ou cantons et 8 provinces. Dans ce bulletin, 7 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 23 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Anyang, Province du Henan] Mme Chen Xuesheng arrêtée

2 [Bazhong, Province du Sichuan] Mme Zhou Lihua et d'autres pratiquants arrêtés

3 [Zhuozhou, Province du Hebei] Mme Xing Junhua persécutée avec un médicament inconnu au Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang

4 [Suihua, Province du Heilongjiang] M. Cheng Shaonian persécuté

5 [Harbin, Province du Heilongjiang] M. Lao Ji arrêté

6 [Yongzhou, Province du Hunan] M. Le Liangzhen et sa famille emmenés dans un centre de lavage de cerveau

7 [Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Tian Qingling et d'autres pratiquants arrêtés

8 [Province du Heilongjiang] M. Zhang Qingsheng arrêté fin novembre 2011 et détenu au Premier centre de détention de Harbin

9 [Chongqing] M. Chen Congzhong arrêté

10 [Dandong, Province du Liaoning] Mme Song Guangdi et deux autres pratiquantes arrêtées

11 [Chongqing] M. Xia Dong, Mme Yan Xiaoyue et Mme Tu Guixun persécutés

12 [Province du Shandong] Mme Niu Rongtian persécutée

13 [Wendeng, Province du Shandong] M. Liu Shengzhu détenu au Centre de détention de Wendeng

14 [Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Zhang Zhongtian arrêté

15 [Guangzhou, Province du Guangdong] On ne sait pas où se trouve M. Huo Chongqing depuis son arrestation.

1 [Anyang, Province du Henan] Mme Chen Xuesheng arrêtée

Mme Chen Xuesheng, environ 60 ans, a été arrêtée par des agents du commissariat de Beihang à Anyang le novembre 2011. Son domicile a aussi été saccagé.

Liu Yuesheng, directeur du href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html> Bureau 610 : +86-13803729596

Liu Changshun, directeur adjoint: +86-13903729672

2 [Bazhong, Province du Sichuan] Mme Zhou Lihua et d'autres pratiquants arrêtés

Des agents du Comité politique et juridique de Bazhong, du Bureau 610 de Bazhong, du Département de police de Bazhong et du Bureau judiciaire de Bazhong ont arrêté Mme Zhou Lihua, M. Xiang Wangwen, M. Dai Wanli et d'autres pratiquants. Les pratiquants ont été emmenés en centre de lavage de cerveau au village de Yanfei, ville d'Enyin, district de Bazhou.

3 [Zhuozhou, Province du Hebei] Mme Xing Junhua persécutée avec un médicament inconnu au Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang

Mme Xing Junhua a été détenue à la Prison pour femmes de Shijiazhuang pendant sept ans. En prison, on lui a injecté un médicament inconnu qui l'a empêchée de se tenir debout et lui a causé de la confusion mentale. Maintenant, Mme Xing est sortie de l'hôpital. Mais parfois son esprit n'est toujours pas clair.

4 [Suihua, Province du Heilongjiang] M. Cheng Shaonian persécuté

M. Cheng Shaonian, 50 ans, est maître d'école. Il est détenu au Camp de travaux forcés de Suihua. Sa famille est allée lui rendre visite mais les gardiens ont refusé la demande de visite.

5 [Harbin, Province du Heilongjiang] M. Lao Ji arrêté

M. Lao Ji a environ 60 ans. Il a été arrêté par des agents du commissariat du Shengli début novembre 2011 et son domicile a été saccagé. Il est détenu au Centre de détention de Daowai.

6 [Yongzhou, Province du Hunan] M. Le Liangzhen et sa famille emmenés dans un centre de lavage de cerveau

M. Le Liangzhen et sa femme Mme Zhang Huacui du district de Lingling, Yongzhou ont été arrêtés par des agents du Bureau 610 de Lingling alors qu'ils étaient sortis le 15 novembre 2011. Ils ont été emmenés au Centre de lavage de cerveau de Jieluqiao.

L'après-midi du 18 novembre 2011, leur fils, M. Le Yingdong, a aussi été emmené au Centre de lavage de cerveau de Jieluqiao. M. Le Yingdong a été condamné à neuf ans de prison en 2002. Il a été libéré il y environ un an.

7 [Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Tian Qingling et d'autres pratiquants arrêtés

Le 8 décembre 2011, Mme Tian Qingling, Mme Hua Fengxia, Mme Zhang Dongmei, M. Liu Jianmin et un autre pratiquant ont été arrêtés par des agents du commissariat de Jiankanglu dans le district de Dongli. Mme Tian Qingling, Mme Hua Fengxia et Mme Zhang Dongmei ont été emmenées au Second centre de détention de Harbin le 9 décembre 2011. M. Liu Jianmin et un autre pratiquant ont été emmenés au Premier centre de détention de Harbin.

Jiang Tao, chef du commissariat de Jiankanglu: +86-13796600777 Zhou Mingguang: +86-15104605210

8 [Province du Heilongjiang] M. Zhang Qingsheng arrêté fin novembre 2011 et détenu au Premier centre de détention de Harbin

9 [Chongqing] M. Chen Congzhong arrêté

A la mi-novembre 2011, M. Chen Congzhong du district de Changshou a été dénoncé à la police alors qu'il parlait du Falun Gong à des gens au Comité de voisinage de Jiangnan dans le district de Changshou. Il a été arrêté par des agents du commissariat de Jiangnan. Il est détenu au Centre de détention du district de Changshou.

Li Yinyuan, directeur du commissariat de Jiangnan: +86-13509476290, +86-23-40726178 Li Weibing, directeur adjoint du commissariat de Jiangnan: +86- 13668037088, +86-23-40726359 Zhou Huainian, directeur du Bureau 610: +86-23-40661169, +86-13883100978 Yang Hui, directeur du Centre de détention de Changshou: +86-23-40422206, +86-13996057288, +86-23-40422206

10 [Dandong, Province du Liaoning] Mme Song Guangdi et deux autres pratiquantes arrêtées

L'après-midi du 12 décembre 2011, Mme Song Guangdi (environ 50 ans), sa tante (presque 70 ans) et Mme Da Xia (environ 50 ans) de la Zone Gushan, Dandong, ont été arrêtées par des agents du Département de police de Dongguang pendant qu'elles étudiaient la href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html> Loi chez Mme Song.

11 [Chongqing] M. Xia Dong, Mme Yan Xiaoyue et Mme Tu Guixun persécutés

M. Xia Dong du district de Jiulongpo a été emmené de chez lui par la police en novembre 2010. Il a été condamné à un an dans un camp de travaux forcés. Il a été transféré du Centre de détention de Huayan au Camp de travaux forcés de Xishanping en mai 2011. Il est toujours détenu au Centre de détention de Huayan.

La femme de M. Xia Dong, Mme Yan Xiaoyue, a été arrêtée par la police le 11 août 2010. Elle a été condamnée à un an dans un camp de travaux forcés. Le 1er juin 2011, elle a été transférée au Centre de détention de Huayan et y a été détenue depuis.

Mme Tu Guixun du canton de Yunyang a été condamnée à quatre ans de prison en août 2010. Elle est détenue à la Troisième division de la prison pour femmes de Zhouma dans le district de Jiulongpo.

12 [Province du Shandong] Mme Niu Rongtian persécutée

Mme Niu Rongtian, 51 ans, a été dénoncée à la police alors qu'elle parlait du Falun Gong à des gens le 4 décembre 2011. Le personnel de la branche Taiwen du groupe industriel minier de Xinwen et environ une dizaine d'agents de la Section de sécurité publique de la mine de charbon de Wennan ont emmené Mme Niu et son mari Lao Bao au Centre de détention de Xintai. Ils ont aussi emporté des livres de Falun Gong et des documents sur le Falun Gong.

Le matin du 5 décembre 2011, la police a arrêté Mme Wang Anying et lui a extorquée 10 000 yuans. Elle a été relâchée.

directeur de la branche Taiwen: +86-538-7318284

Wang Lixin, secrétaire du Parti de la Section de sécurité publique: +86-538-7838125

13 [Wendeng, Province du Shandong] M. Liu Shengzhu détenu au Centre de détention de Wendeng

M. Liu Shengzhu du district de Huancui a été dénoncé à la police quand il est allé à la ville de Zhangjiachan, Wendeng, placer des affiches de Falun Gong l'après-midi du 1er décembre 2011. Il a été arrêté par des agents du commissariat de Zhangjiachan. Le 2 décembre 2011, la Division de sécurité intérieure de Wendeng a arrêté sa femme. M. Liu est détenu au Centre de détention de Wendeng.

Wang Hongguang, secrétaire du Parti du village d'Anzipo, ville de Zhangjiachan: +86-631-8731402

14 [Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Zhang Zhongtian arrêté

M. Zhang Zhongtian, septuagénaire, vit au village de Dengjiatun, municipalité de Jincheng. Dans la matinée du 12 décembre 2011, la police de Shuangcheng et sept ou huit policiers du commissariat de la municipalité de Jincheng sont allés chez M. Zhang Zhongtian et l'ont arrêté. La police a aussi emporté les livres de Falun Dafa, son ordinateur et d'autres choses.

15 [Guangzhou, Province du Guangdong] On ne sait pas où se trouve M. Huo Chongqing après son arrestation.

Le matin du 12 décembre 2011, alors qu'il partait au travail, M. Huo Chongqing a été emmené par des policiers qui l'attendaient devant chez lui. La police a aussi confisqué des documents Falun Gong. On ne sait pas où se trouve M. Huo.

Traduit de l'anglais en Europe