(Minghui.org)

Nom: Yun Fuqi (云福起)
Genre: masculin
Âge: 50 ans
Adresse: canton de Fangzheng, province du Heilongjiang
Profession: inconnue
Date de l’arrestation la plus récente: 26 avril 2008
Dernier lieu de détention: Prison de Daqing (大庆监狱)
Ville: Daqing
Province: Heilongjiang
Sévices subis: privation de sommeil, interrogatoire, condamnation illégale, passages à tabac, travaux forcés, emprisonnement, lavage de cerveau, torture, détention

M. Yun Fuqi du canton de Fangzheng, province du Heilongjiang, a été libéré de la prison de Daqing le 11 novembre 2011, après avoir été emprisonné pendant trois ans et demi. Il a eu deux côtes brisées et de multiples fractures crâniennes suite à la torture et aux mauvais traitements infligés par des gardiens de la prison et des détenus criminels. L'état physique de M. Yun est fragile et il n'est plus en état de s'occuper de ses besoins quotidiens. Après avoir été arrêté le 26 avril 2008, M. Yun a été détenu au centre de détention du canton de Fangzheng, à la prison de Hulan et à la prison de Daqing, respectivement. Voici un compte-rendu de la persécution à laquelle M. Yun a été soumis.

M. Yun Fuqi a été arrêté le 26 avril 2008, alors qu'il parlait aux gens au sujet du Falun Gong dans le village de Xinli, bourg de Deshan. Le chef du commissariat du bourg de Deshan, He Wanjun, et d'autres policiers ont mené l'arrestation et emmené M. Yun au commissariat de police.

Les policiers ont sévèrement battu M. Yun au sol et ils lui ont piétiné la poitrine et l'abdomen, lui brisant une côte du côté droit. Le jour suivant, M. Yun a été emmené au centre de détention du canton de Fangzheng et détenu pendant deux semaines. M. Yun a eu une fièvre élevée et était étourdi en raison de la fracture de la côte. Le 12 mai, il a été transféré au centre de détention criminel, où il a été interrogé, intimidé et battu. Après six mois de détention, les fonctionnaires du tribunal du canton de Fangzheng ont condamné M. Yun à trois ans et demi de prison. Il a été envoyé à la prison de Hulan.

Le chef de division Zhang et le meneur d'équipe You Da de la prison ont incité les criminels Zheng Taiping, Gao Jianping et Gao Feng à torturer M. Yun quotidiennement. Ils l’ont verbalement et physiquement maltraité et l'ont torturé en utilisant une méthode appelée « pousser en avant ». Ils l'ont poussé à terre, lui ont piétiné le dos, tiré ses bras vers le haut derrière le dos et lui ont rapidement poussé sa tête vers l'avant. M. Yun a été également forcé de rester debout 24 heures par jour et a été privé de sommeil pendant quatre jours de suite. Ses jambes et ses pieds ont en conséquence enflé. Quand il a été forcé de rester debout le troisième jour, le collaborateur Guo Gang a essayé de forcer M. Yun à écrire quatre déclarations pour renoncer à sa croyance.

Après deux mois et demi dans l’équipe de formation intensive, M. Yun Fuqi a été transféré à la division numéro 6 de la prison de Daqing. Le chef de division, Li Weinan, le chef adjoint de division, Li Naishun, et environ dix criminels, dont Zhao Guolong, Liang Qiu, Cong Ming et d'autres, ont forcé M. Yun à porter l'uniforme de la prison et ont brûlé tous les vêtements qu'il avait apporté avec lui. Les détenus criminels Li Benrong, Zhang Fuming et d'autres ont battu M. Yun au sol et lui ont donné des coups de pied, lui brisant une des côtes du côté gauche. Le chef de division, Li Weinan, a également forcé M. Yun à faire un dur travail et a incité le criminel Hou Zhenfeng à enfoncer des aiguilles dans le corps de M. Yun plus de cent fois. Les malfaiteurs ont souvent frappé M. Yun à la tête et il a subi des dommages multiples. Le chef adjoint de division, Li Naishun, a une fois battu M. Yun sur la tête avec un talkie-walkie, ce qui a rendu M. Yun désorienté et confus.

Trois ans et demi d'emprisonnement ont sérieusement endommagé la santé physique et mentale de M. Yun Fuqi. Il a précédemment subi des dommages multiples quand il était détenu dans le camp de travaux forcés de Changlinzi et la persécution récente a eu comme conséquence deux côtes rompues et de multiples blessures à la tête.

Traduit de l'anglais en Europe