(Minghui.org)

M. Song Zhiyu de la Province de Hebei et M. Wang Yaheng de Mongolie Intérieure ont récemment tous deux été condamnés à trois ans et demi de prison et envoyés dans la prison de Baoanzhao à Xingan Meng, en Mongolie Intérieure. De manière à empêcher que leurs avocats puissent les défendre, la police du Parti communiste chinois (PCC) a passés ces derniers à tabac et les a arrêtés avant les audiences.

Durant leur détention, les familles des deux pratiquants ont engagé des avocats de Pékin pour les défendre. La nuit précédant leur première audience au tribunal (tard dans la nuit du 13 avril 2011) deux étrangers sont entrés de force dans les chambres d’hôtels où étaient descendus les avocats et les ont passés à tabac. Les intrus se sont emparés des dossiers, des ordinateurs, des téléphones cellulaires et des chaussures des avocats, ce qui suggère que quelqu’un souhaitait empêcher les avocats de se présenter au tribunal.

Une seconde audience avait été programmée pour le 17 mai 2011 à 14 heures 30. Juste avant que la Cour ne siège, Zhang Xuzeng et d’autres agents de la Division de la Sécurité Intérieure de Hailar ont arrêté en public les deux avocats devant le Tribunal de Hailar à Hulunber. Quand l’audience a débuté, le juge a immédiatement condamné les deux pratiquants trois ans et demi de prison. Les familles des deux pratiquants ont fait appel et les avocats ont également fait à plusieurs reprises la demande d’une autre audience, mais les appels ont été rejetés sans qu'une autre audience soit accordée. M. Song et M. Wang ont été envoyés dans la prison de Baoanzhao de Xinganmeng, en Mongolie Intérieure.

Traduit de l'anglais en Europe