(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Des policiers de Shuangcheng dans la province de Heilongjiang, ont illégalement arrêté plus de dix pratiquants du Falun Gong et pillé leur domicile entre le 7 et 12 décembre 2011. Rien qu’en un seul jour, dans ce qui ressemblait à une intensification d’attaque contre le Falun Gong, lequel est pacifique, des policiers du département de police de Heilongjiang, le département de police de Harbin et la division de la sécurité intérieure de Shuangcheng ont arrêté 56 pratiquants le 13 novembre 2011.

A 14H00 dans l’après midi du 7 décembre 2011, cinq ou six policiers de la troisième division du département de police de patrouille de Shuangcheng se sont rendus au domicile de M. Liu Qinyi dans le village de Hongwei, agglomération de Handian et l’ont arrêté. La police a pris les photos du fondateur du Falun Gong, M. Li Hongzhi. Ils ont également pris des tissus d’ameublement. La police s’est rendue au domicile de Mme Liu Qingxia, l’ont arrêtée et ne lui ont pas même permis de mettre un manteau chaud avant de l’emmener dans un centre de détention où il faisait froid. La police est allée piller le domicile de deux autres pratiquants pour voir ce qu’ils pourraient trouver de bon à confisquer. Les deux maisons étaient fermées et leur démarche a été infructueuse. Finalement ils se sont rendus chez une autre pratiquante et ont pris beaucoup de biens personnels. Son époux, un non pratiquant a été également emmené mais il a été libéré le 8 décembre 2011, parce qu’il ne pratique pas Falun Dafa.

Douze policiers se sont rendus au domicile de M. Li Shuqi dans le village de Lianfeng, agglomération de Tuanjie, le 7 décembre à 19h40. Ils ont dit être du département de police de Shuangcheng mais n’ont pas voulu montrer leur pièce d’identité. M. Li est âgé de 70 ans, la plus âgée de ses belles filles, sa deuxième belle fille, son fils cadet, cinq personnes de la famille de sa fille ainsi qu’un visiteur ont été de emmenés de force au centre de détention de Shuangcheng. Deux policiers sont retournés arrêter un autre pratiquant mais n’ont trouvé qu’une dame âgée dans la maison. La police a également saccagé et fouillé toute la maison. C'était l'hiver et il faisait très froid. Les pratiquants qui avaient été arrêtés n’avaient sur eux que des vêtements légers, certains étaient même en pyjama. Le lendemain, une gardienne du centre de détention de Shuangcheng au nom de Aï a ordonné aux pratiquants arrêtés d’appeler leur famille afin qu’ils paient une amende de 1000 yuans pour avoir perturbé «les ordres du PCC» et 500 yuans chacun pour les frais de deux semaines de pension à la prison. (Comment peut-on troubler l'ordre public en étant assis chez soi?) La police de patrouille a sous la contrainte fait payer l’amende aux familles et les a forcés à signer un document, affirmant que les pratiquants ne poursuivraient pas la police ni ne feraient appel une fois libérés. La police de patrouille a également forcé les familles des pratiquants arrêtés à payer les frais de 480 yuans de pension pour chaque pratiquant.

Ma Wanjun, chef du Village de Youlian, Commune de Shuangcheng, a emmené avec lui le 8 décembre 2011 des agents du poste de police de Chengjiao pour fouiller la maison de M. Li Zhenwen. Ils ont emporté tous les livres du Falun Dafa et les photos de Maître Li. M. Li Peng a été arrêté et emmené dans le centre de détention. Le 12 décembre 2011 à midi, les agents du poste de police de Chengjiao se sont de nouveau rendus au domicile de M. Li Zhenwen et ont demandé à sa femme où il se trouvait. Ils ont brisé la parabole du récepteur satellite permettant de recevoir la télévision New Tang Dynasty, laquelle diffuse des nouvelles du monde entier et montre des documentaires mettant en avant la véritable culture chinoise antérieure au communisme.

Plus tard dans la même journée, les agents du Poste de police de Chengzhen se sont précipités au domicile de Xiao Fu du Groupe Wanjia et y ont attrapé M. Wang Xingyu, M. Zheng Wenping et Mme Zhao Shufang. Ils ont confisqué des livres du Falun Dafa, des photos de Maître Li et quelques lampes en forme de lotus. Ces pratiquants ont été emmenés dans le Centre de Détention de Shuangcheng. La femme de M. Wang Xingyu, Yan Fen, est illégalement détenue dans la Prison pour Femmes du Heilongjiang. Sa fille venait juste d’être libérée l’année dernière. Son fils travaillant en dehors de la ville, il n’y a plus personne qui s’occupe de son petit-fils, qui est actuellement tout seul à la maison.

Le poste de police de la Commune de Wajia a envoyé le 9 décembre 2011 deux voitures de police avec six ou sept agents pour arrêter Mme Zang Jinxiu de Daonan, de la Commune de Wujia, M. Zheng Shining âgé de 71 ans et Mme Du Guilian âgée de 64 ans, du Village de Nuanquan. Les agents ont pris des ordinateurs, des enregistreurs audio, des livres de Falun Dafa, des photos de Maître Li, etc. M. Zheng Shining était tellement terrifié qu’il s’est évanoui, il a été emmené à l’hôpital de la Commune de Wujia pour des soins d’urgence. Cet après-midi là, le poste de police de la Commune de Wujia a relâché les deux pratiquants âgés après avoir extorqué à chacun d’eux la somme de 3 500 yuans. Le poste de police ne leur a pas rendu les objets qui avaient été confisqués. Mme Zang Jinxiu a été emmenée dans le Centre de Détention de Shuangcheng.

À 15h le 9 décembre 2011, un groupe de policiers en civil dans un véhicule sans licence a fait irruption dans la maison de Mme Zhang Shuxia dans le village de Hongwei, commune de Handian. ils sont entrés par effraction afin d'arrêter Mme Zhang, mais elle n'était pas chez elle, et ils sont repartis bredouilles.

À 9h le 12 décembre 2011, la police de Shuangcheng et sept ou huit agents de la Station de police de la municipalité de Jincheng sont entrés en force dans la maison de M. Zhang Zhongtian dans le village de Dengjiatun, faubourg de Jincheng, et ont emmené M. Zhang qui a environ 70 ans. La police a également pris les livres de Falun Dafa, un ordinateur, etc.

Le 13 novembre 2011, 56 pratiquants de Falun Gong de Harbin et de Shuangcheng ont été arrêtés. Environ 50 d'entre eux venaient de partager leurs expériences de la cultivation de Dafa au domicile d'un compagnon de pratique dans un bâtiment du Bureau de constrution municipal de Shuangcheng. L'après-midi du 13 décembre 2011, la police a pillé le domicile de Mme Luo Yanjie et arrêté son fils, Fan Wentuo, ainsi que Mme Jiang Xiaoyan et Lao Fang, qui étaient venus rendre visite à son fils. À 3 ou 4h de l'après-midi, la police a également arrêté M. Kang Changjiang et Mme Wang Yali, qui n'assistaient pas au partage d'expériences. Lorsque la police a mis à sac le domicile de M. Lang cette nuit-là, quatre pratiquants étaient chez lui et la police les a arrêtés eux aussi.

La maison de M. Kang Changjiang après le passage de la police

La maison de M. Kang Changjiang après le passage de la police

Il a été dit que neuf pratiquantes ont été emmenées au Camp de travaux forcés de Qianjin le 30 novembre 2011, et six pratiquants envoyés au Camp de travaux forcés de Suihua. Deux pratiquantes âgées ont été relâchées parce qu'elles faisaient de l'hypertension, tandis que les autres ont été détenus dans le Centre de détention de Shuangcheng et le Second Centre de détention de Harbin.

Département de police de Shuangcheng

Département de police de Harbin:
Wang Zhongyi, directeur (chargé de la Section du système légal )
Division de sécurité intérieure de Shuangcheng:
Xiao Jitian, chief: +86-451-53118809 (Bureau), +86-451-83208058(Domicile), +86-13936238777 (Mobile)

Centre de détention de Shuangcheng:
Jin Wanzhi, gardien: +86-451-53118526 (Bureau), +86-451-114088 (Domicile), +86-13503681152 (Mobile), 86-13351218766 (Mobile )
Jiang Hongwei du Bureau 610 de Shuangcheng: +86-451-3125610 (Bureau), +86-451-53136789 (Domicile), +86-13936022121 (Mobile)

Traduit de l'anglais en Europe