(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

Mme Liu Fenglan de Fushun, province de Liaoning a été récemment arrêtée par le personnel du PCC sur des accusations injustifiées. Le 27 décembre 2011, sa famille s'est rendue au «Procuratorat» du district de Dongzhou à Fushun pour s'enquérir de sa situation. Wang Zhi de la section des poursuites publiques a dit à la famille par téléphone: «Elle a été condamnée» La famille a demandé quand la peine avait été prononcée, sur quelles charges et pour combien d'années, et on leur a dit: «Allez demander à la cour.»

Ce jour-là, la famille de Mme Liu Fenglan est allée au tribunal de district de Dongzhou. Le juge a répondu par téléphone: «La condamnation à quatre ans a été prononcée en octobre 2011.» La famille de Mme Liu a demandé: «Pourquoi n'avez-vous pas informé la famille de la session au tribunal? Pourquoi n'avez-vous vous pas informé la famille de la peine?» Le juge a dit: «Ce n'était pas nécessaire.»

La famille de Mme Liu Fenglan est allée au centre de détention pour lui rendre visite le 28 décembre 2011. Ils pensaient qu’ils pourraient la voir la peine ayant déjà été prononcée. Quand ils sont arrivés, il leur a été dit qu'elle avait été envoyée à la prison provinciale du Liaoning.

Question: «Quand a-t-elle été envoyée en prison?» Réponse: «le 27 décembre»

Question: «Pourquoi n'avez-vous pas informé la famille?» Réponse: «Ce sont les affaires de la cour, pas nos affaires.»

Cependant, la famille de Mme Liu est allée à la cour le 27 décembre 2011, et la cour ne les a pas informés non plus. Ils ont ouvert la session en secret, décidé de la peine en secret et envoyé Mme Liu en prison en secret.

Le 14 mars 2011, Mme Liu Fenglan et son mari ont été arrêtés à la station 502 de Liushan par Geng Dan et d'autres agents de la Division de sécurité intérieure de Fushun. Les agents n'avaient aucune identification et n'ont pas suivi les procédures légales. Le vieux couple n'a commis aucun crime. Le même jour, ce groupe d'agents s’est rendu au domicile de Mme Liu et l'a fouillé. Ils ont emporté toutes sortes de choses et ont extorqué 10.000 yuans à la famille.

Division de sécurité intérieure de Fushun: +86-24-52787390, +86-24-52787389
Geng Dan: +86-13504130110 (mobile)
Wang Zhi, Procureur Général des Procuratorats du district de Dongzhou: +86-24-54628028
Juge du Tribunal Pénal du tribunal d'arrondissement de Dongzhou: 86-24-57567434

Article afférent:
http://fr.minghui.org/news/1109/21/E128190_20110918_fr.html

Traduit de l'anglais en Europe