(Minghui.org)

Nom : Wang Huimin

Genre : Féminin

Age : 67ans, née en 1945

Adresse : District de Zhangqian, ville de Yingkou, province du Liaoning

Emploi : Inconnu

Date de l'arrestation la plus récente : 20 octobre 2004

Dernier lieu de détention :Prison pour femmes de la province du Liaoning

Ville : Yingkou

Province : Yingkou

Sévices subis : Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections forcées / administration de drogues, coups, emprisonnement, torture, gavages, extorsion de fonds

Mme Wang Huimin est une pratiquante de Yingkou, province du Liaoning. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, ses maladies ont disparu et elle est devenue très gentille et prévenante envers les autres personnes. Toutefois, elle a été arrêtée en 2004 et condamnée à six ans d'emprisonnement. Les gardes de la section 8 de la prison pour femmes de la province du Liaoning ont ordonné aux détenues criminelles de la torturer.

Une amélioration de l'esprit et du corps après avoir pratiqué

Mme Wang souffrait de nombreuses maladies dont des maladies cardiaques, des varices, et de l'ostéoporose. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong à la fin de juin 1999, toutes ces maladies ont disparu en peu de temps.

Arrêtée et battue en 2003

Le 21 août 2003, des policiers du commissariat de police de Haidong dans la ville de Yingkou ont arrêté Mme Wang. Ils ont volé plusieurs de ses objets personnels et de l'argent pour plus de 14 000 yuans. Après que la police l'ait emmenée à la Division de la sécurité intérieure, un agent l'a interrogée et giflée. Elle a ensuite été transférée au centre de détention Bayujuan cet après-midi-là. Elle a fait une grève de la faim dans le centre de détention, sans eau ni nourriture. Les gardes l'ont gavée le onzième jour. Le douzième jour, quand elle a été envoyée à un hôpital pour une injection intraveineuse, elle s'est échappée.

Arrêtée en 2004 et condamnée à six ans

Le 20 octobre 2004, la police a arrêté Mme Wang de nouveau à son domicile de la ville de Gaizhou, et ils ont pris des dizaines d'objets personnels. Plus tard ce jour-là, ils l'ont emmenée au Centre de détention Gaizhou. Elle a refusé de donner son nom et son adresse et n'a pas accepté de faire prendre sa photo. Toutefois, le gardien l'a prise en photo secrètement alors qu'elle était interrogée.

Peu après, des agents de la Division de la sécurité intérieure du district Bayujuan l'ont reconnue dans le centre de détention. Trente jours plus tard, des responsables du centre de détention l'ont transférée à deux agents de la division de la sécurité intérieure. Elle a ensuite été emmenée au Centre de détention Bayujuan.

Torturée à la prison pour femmes de la province du Liaoning

Le 4 juillet 2005, le médecin du centre de détention a injecté à Mme Wang des drogues inconnues. Elle s'est sentie très mal après et a vomi. Elle a ensuite été transférée à la Division n^o 8 de la prison pour femmes du Liaoning pour une durée de six ans, jusqu'au 8 octobre 2011.

Le lendemain de son entrée en prison, le chef de division Liu Yili l'a interrogée. Liu a ordonné aux détenues de lui ligoter les bras derrière le dos. Elle n'a reçu aucune nourriture et on lui a refusé l'accès aux toilettes. Deux détenues ont été affectées à sa surveillance 24 heures par jour. Les gardes l'ont forcée à s'asseoir sur un petit tabouret (30 cm x 20 cm) et à réciter les règlements de la prison. Elle a été maltraitée de cette façon pendant un mois.

Reconstitution de la torture : Forcée de s'asseoir sur un petit tabouret

Pour forcer Mme Wang à abandonner sa croyance spirituelle, certaines détenues y compris Bi Bo et Wang Peng lui ont enlevé ses vêtements un soir, lui laissant seulement sa petite culotte. Elles l'ont traînée dans une salle d'eau et lui ont versé de l'eau froide dessus, tout en exigeant qu'elle renonce au Falun Gong. Après une dizaine de minutes, elle a crié : « Arrêtez ! » Les détenues ont été bouleversées et se sont arrêtées.

Les détenues ont repris la torture le lendemain. La détenue Wang Peng a donné des coups de pied dans les côtes de Mme Wang et ses jambes. Bi Bo l'a battue avec des pantoufles en plastique tellement dur que les pantoufles se sont brisées. La torture a continué toute la journée. Pendant ces jours-là, Bi Bo a écrit une déclaration pour assurer que Mme Wang abandonnait sa pratique et elle l'a forcée à apposer ses empreintes digitales sur la déclaration. Bi Bo l'a également forcée à lire des documents qui calomniaient le Falun Gong et a limité son accès aux toilettes. Elle a également privé Mme Wang de sommeil et l'a forcée à s'accroupir pour réciter les règlements de la prison jusqu'à minuit.

Un jour, Bi Bo et plusieurs autres détenues ont traîné Mme Wang dans la salle d'eau, l'ont battue à coups de poings et de pied très durement. Quand elle en a parlé avec le chef de division Liu Yili, Liu l'a rouée de coups de matraque électrique. En conséquence, Mme Wang avait des ampoules à l'intérieur et à l'extérieur de sa bouche, et ses blessures n'ont pas guéri pendant une longue période.

Reconstitution de la torture : coups féroces

Le visage et les yeux de Mme Wang étaient meurtris et bleu-noir, après avoir été battue à la tête à coups de planches de bois par la détenue Wang Ying. Une autre fois, les détenues Wang Ying et Bi Bo ont fait tomber Mme Wang sur le sol en béton et lui ont frappé la tête. Elle a eu une grosse bosse sur la tête et a été étourdie et ne pouvait pas se tenir debout pendant une longue période. Une fois, la détenue Bi Bo et une autre détenue ont forcé Mme Wang à réciter les règlements de la prison et l'ont frappée avec un balai si fort que le manche a cassé. Une autre fois, plusieurs détenues (Bi Bo, Wang Ying, Wu Ying, et Liu Xiaowei) l'ont déshabillée de tous ses vêtements, sauf les sous-vêtements. Après, elles l'ont attachée à un lit superposé avec les bras tendus écartés, Bi Bo et Wang Ying l'ont frappée sauvagement de coups de pieds aux jambes et écrit des mots diffamatoires sur son corps.

Un jour après son retour à la cellule de l'unité de travail, avant que Mme Wang ne change ses vêtements, Bi Bo et Wang Ying lui ont versé de l'eau froide de la tête aux pieds. Elles l'ont ensuite jetée par terre, ont piétiné sur son ventre, et l'ont privée de sommeil. Elle a été forcée de porter les vêtements mouillés toute la nuit et est allée travailler le lendemain matin comme ça.

Bi Bo a également forcé Mme Wang à se tenir debout en travaillant avec d'autres détenues. Cela a duré trois mois. Pendant longtemps, les détenues Bi Bo et Wang Ying ont restreint son accès aux toilettes, parfois ne lui permettant même pas d'y aller une seule fois de la journée. Lorsque Mme Wang est allée aux toilettes pendant la nuit, Wang Ying l'a suivie, la frappant et l'injuriant. Comme elle n'était plus capable de supporter cette forme de torture, elle a écrit contre son gré des déclarations de renonciation au Falun Gong.

Les gardes dans la division n^o 8 ont souvent incité les détenues, surtout celles qui désiraient réduire leurs peines, à torturer les pratiquantes. Les détenues surveillaient les pratiquantes 24 heures par jour et les frappaient souvent à volonté. De cette façon, les gardes ont créé pour les détenues des occasions de commettre des crimes de haine contre les pratiquantes de Falun Gong, et les détenues le font pour promouvoir leurs propres intérêts.

Traduit de l’anglais au Canada