(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 8 agglomérations ou cantons et sept provinces. Dans ce bulletin, 5 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 4 ont été ilégalement arrêtés.

1. [Mongolie Intérieure] Mme Wu Guohui gravement persécutée dans la prison pour femmes de Hohhot

2. [Anshan, Province de Liaoning] M. Dai Guangzhen condamné à trois ans de prison

3. [Fugou, Province duHenan] Mme Wu Aiying et Mme Wang Chunling arrêtées

4. [Pékin] Mme Jia Cuihuan condamnée à deux ans et demi de camp de travaux forcés

5. Changchun, Province de Jilin] Mme Wang Shuhua arrêtée

6. [Harbin, province de Heilongjiang] Mme Guo Yulan brutalement persécutée dans un centre de détention

7. [Yishui, province de Shandong] Mme Guo Xingping arrêtée

8. Again [Wuhan, province de Hubei] Mme Peng Yan envoyée à nouveau dans un camp de travaux forcés

1. [Mongolie Intérieure] Mme Wu Guohui gravement persécutée dans la prison pour femmes de Hohhot

Mme Wu Guohui de Balinzuo Flag est détenue dans la prison pour femmes de Hohhot. Suite à la persécution, elle souffre d’une légère anémie et d’une grave maladie cardiaque. Elle éprouve aussi des difficultés à marcher. Lorsque sa famille est allée lui rendre visite, elle n’a pu marcher qu’avec le soutien de deux prisonnières

2. Prison [Anshan, Province de Liaoning] M. Dai Guangzhen condamné à trois ans de prison

Le 1 septembre 2011, M. Dai Guangzhen a été dénoncé à la police alors qu’il distribuait des imprimés de Falun Gong. Après cela, les agents de l’équipe de la sécurité nationale de Tiedong, le poste de police Jiefanglu et le Bureau 610 de Tiedong l’ont enlevé et ont saccagé son domicile. M. Dai a été emmené dans le premier centre de détention d’Anshan. Plus tard, il a été secrètement condamné à trois ans de prison. Le 29 décembre 2011, M. Dai a été envoyé dans le camp de travaux forcés provincial de Liaoning.

3. [Fugou, Province de Henan] Mme Wu Aiying et Mme Wang Chunling arrêtées

Le 5 janvier 2012, Mme Wu Aiying et Mme Wang Chunling de la municipalité Jiuyuan, canton de Fugou, ont été arrêtées par les agents de police locaux en civil, alors qu’elles parlaient du Falun Gong aux gens et distribuaient des matériaux d’information dans la municipalité Jiuyuan. Elles sont actuellement détenues dans le centre de détention Fugou.

Qiao Jianguo, directeur adjoint du département de police Fugou: +86-13938067969

Liu Guojun, Directeur adjoint du département de police de Fugou: +86-13938092157

Du Ying, Secrétaire adjoint du Parti du comité de l’inspection et de discipline du département de police de Fugou: +86-13707620598

Yao Dedong, Responsable du centre de détention Fugou : +86-13903870361, +86-3946229588

4. [Pékin] Mme Jia Cuihuan condamnée à deux ans et demi de camp de travaux forcés

Dans la nuit du 17 novembre 2011, Mme Jia Cuihuan du marché Nanhua, district Huairou, Pékin, a été emmenée de son domicile par les agents du département de police de Huairou, le Bureau 610 et le poste de police de Miaocheng. Elle a été détenue dans le centre de détention Nihe de Shunyi pendant presque 40 jours. Le 26 décembre 2011, Mme Jia a été emmenée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Pékin pour deux ans et demi.

5.[Changchun, Province de Jilin] Mme Wang Shuhua arrêtée

Mme Wang Shuhua travaille dans l’usine automobile de Changchun. Le 9 janvier 2012, elle a été emmenée de chez elle par les agents de la division de la sécurité intérieure du département de police de l’usine automobile.

6. [Harbin, province du Heilongjiang] Mme Guo Yulan brutalement persécutée dans un centre de détention

Mme Guo Yulan, environ 56 ans, vit dans le district Xiangfang, Harbin. Dans la matinée du 31 décembre 2011, les agents du poste de police Hongqijajie ont utilisé une clé universelle pour ouvrir la porte de Mme Guo Yulan et l’emmener. Ils ont aussi pris les photos de Maître Li, un ordinateur portable, une imprimante couleur, 20 000 yuans en espèces, etc. Dans la matinée du 1 janvier 2012, Mme Guo a été emmenée dans le Premier centre de détention. Sa pression sanguine est actuellement de 240 et il se trouve au seuil de la mort.

Li Zhaogui du poste de police de Hongqidajie dans le district Xinagfang, Harbin: +86-13845119977

7. [Yishui, province de Shandong] Mme Guo Xingping arrêtée

Le 19 décembre 2011, Mme Guo Xingping a été arrêtée alors qu’elle parlait du Falun Gong aux gens. Elle est détenue dans le camp de travaux forcés pour femmes de Jinan

8. [Wuhan, province de Hubei] Mme Peng Yan envoyée à nouveau dans un camp de travaux forcés

Mme Peng a été détenue dans le centre de lavage de cerveau Yangyuan à Wuchang, pendant plus de six mois. Parce qu’elle refusait d’abandonner sa croyance, le Bureau 610 de Wuhan l'a envoyée dans le camp de travaux forcés de Wuhan pour un an.

Traduit de l'anglais en Europe