(Minghui.org)

[Note de l'éditeur: À la fois dans la culture chinoise et dans la culture occidentale, le principe de rétribution karmique, qui est d’être tenu finalement responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong, ce sont les caractéristiques de l’univers, «Authenticité, Bienveillance et Tolérance». L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, alors que les actes comme frapper, torturer et tuer les gens entraîneront une rétribution karmique. Des articles comme celui-là sont comme un rappel compatissant de ce principe à ceux qui commettraient des mauvaises actions. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong sont simplement en train de «suivre les ordres», la loi universelle exige qu’ils soient aussi tenus responsables pour leurs actions, et c’est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu’ils pourront échapper à la rétribution.]

Un officier de police du poste de la ville de Dongshan, Bi Guofa, meurt dans un accident de motocyclette

L’officier de police Bi Guofa du poste de police de Dongshan est tombé de sa motocyclette et en est mort le 4 septembre 2001, à l’âge de 41 ans. Bi Guofa venait du village Shitouhe du faubourg Dongshan, province du Shandong. Après que le régime de Jiang ait commencé sa persécution brutale et insensée envers le Falun Gong, le personnel du poste de police de Dongshan a suivi les instructions du régime en confisquant les livres de Falun Gong, en arrêtant les pratiquants et en établissant des centres de lavage de cerveau.

Voyant cela comme une bonne occasion d’être promu, Bi Guofa a activement joué le rôle de leader dans la persécution en battant les pratiquants et en confisquant leurs livres. À chaque fois qu’il allait à un village, il ordonnait aux pratiquants de venir ensemble et il faisait pression sur chaque pratiquant en lui demandant de dénoncer le Falun Gong et de dire des calomnies sur le Maître. Si les pratiquants refusaient de s’y conformer, Bi les arrêtait.

En conséquence de Bi qui prenait activement un rôle de leader pour coopérer et participer à la persécution, l’environnement de cultivation des pratiquants locaux a été détruit et des centaines de livres de Falun Gong ont été confisqués, en seulement quelques jours. Les crimes de Bi ont été récompensés par le PCC et il a été promu au poste de directeur du poste de police de Dongshan.

Pendant cette période, tandis que Bi conduisait sa motocyclette en direction de son domicile, le véhicule a soudainement pris feu. Bi n’a pas compris que c’était un avertissement pour lui et il a continué de persécuter les pratiquants. Finalement, les mauvaises actions lui ont causé de plus gros ennuis. Il est mort d’un accident de motocyclette, laissant derrière lui sa femme et son fils.

Les officiers de la prison et du poste de police de la province de Jilin reçoivent la rétribution karmique

1. De 2002 à décembre 2007, le gardien de prison Lin Zhibin a activement participé à persécuter les pratiquants de Falun Gong dans la 5^e division de la prison de Jilin. Il est responsable de la torture à mort des pratiquants Liu Chengjun et Cui Weidong.

Depuis 2000, Lin Zhibin a sauvagement battu plusieurs pratiquants. Après qu’un prisonnier ait battu Zheng Weidong, Lin n’a pas puni le prisonnier, il a plutôt détenu M. Zheng. Après que ses mauvaises actions aient été exposées, il a suspecté que les pratiquants Liu Chengjun et Cui Weidong, qui étaient dans la même division, avaient révélé les plans aux autres, alors il a lui-même battu les deux pratiquants, en utilisant brutalement tous les instruments et méthodes de torture. À la fin, les deux pratiquants sont morts en résultat de la torture. En novembre 2008, on a appris qu’il avait pris un pot-de-vin d’un prisonnier et qu’il lui avait permis de quitter la prison sous caution. En conséquence, on a enquêté sur lui et il a plus tard été condamné à trois ans de prison. Maintenant il est détenu dans la prison de Tiebei à Changchun, province de Jilin.

2. Le gardien de prison Zhang Xing a persécuté le pratiquant Shi Wenzhuo. Lorsque M. Shi a tenté de lui expliquer les faits de la persécution, Zhang a refusé d’écouter. En mai 2008, lorsque le superviseur de Zhang Xing a découvert qu’il fournissait en drogues les prisonniers Sun Ye et Yang Qingjiang, il a été congédié.

3. Chen Xin, l’ancien chef de la 3^e division de la prison de Jilin, a détenu et persécuté plusieurs pratiquants. Malgré que ces pratiquants continuaient de tenter de le persuader avec compassion d’arrêter et qu’ils lui expliquaient la vérité, il n’arrêtait toujours pas d’y participer et persécutait les pratiquants. En juin 2011, il a été surpris à prendre des pots-de-vin des prisonniers et il a été congédié par le département correctionnel.

4. L’officier de police Xing Haitao de la division domestique de la sécurité dans la ville de Baicheng, province de Jilin, a participé à l’arrestation de plusieurs pratiquants. Il a maintenant reçu la rétribution karmique pour ses mauvaises actions: il a développé une maladie mentale et il a été emmené dans un hôpital psychiatrique.

Traduit de l’anglais au Canada