(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Jiangsu, Chine

Les centres de lavage de cerveau sont des endroits criminels où les agents du Bureau 610 détiennent les pratiquants de Falun Gong et utilisent différentes tactiques pour essayer de les forcer à se «transformer». Ils restreignent la liberté des pratiquants—de quelques mois à plusieurs années. Dans un espace complètement fermé et étroit, les pratiquants sont soumis à des mauvais traitements physiques, à la torture ou au tourment mental.

Auparavant, lorsque les pratiquants étaient arrêtes, les agents du Bureau 610 commençaient par les détenir dans un centre de lavage de cerveau. S’ils ne pouvaient pas «transformer» les pratiquants, ils les envoyaient dans un camp de travaux forcés. Si les pratiquants n’avaient pas été «transformés» avant leur libération du camp, ils étaient renvoyés dans le centre de lavage de cerveau.

Récemment, après que les pratiquants aient été arrêtés, les agents du Bureau 610 de Nanjing les ont d’abord soumis aux travaux forcés, puis les ont envoyés dans un centre de lavage de cerveau. Les pratiquants étaient libérés s’ils étaient «transformés». Sans quoi, ils étaient envoyés dans un camp de travaux forcés. Une telle approche rend la persécution plus dissimulée et trompeuse.

Tenter de dissimuler les crimes commis dans les centres de lavage de cerveau

Au sein du Bureau 610, ceux dont la conscience et la rationalité ont été éveillés grâce aux efforts continus de clarification des faits par les pratiquants, ont graduellement réalisé qu’incarcérer les gens dans des centres de lavage de cerveau pour leur croyance spirituelle est illégal.

La nouvelle tactique des agents du Bureau 610 de Nanjing est de d’abord soumettre les pratiquants aux travaux forcés puis de les détenir dans un centre de lavage de cerveau. Ceci dans une tentative d’éviter l’illégalité des centres de lavage de cerveau.

Ajouter à la pression mentale des pratiquants

Les agents du Bureau 610 menacent et entraînent les pratiquants [à se laisser «transformer»] en les soumettant aux travaux forcés.

La condamnation aux travaux forcés augmente la pression sur les pratiquants. S’ils veulent être libérés, ils doivent avoir une «compréhension» plus profonde. Il n’est pas suffisant d’écrire une déclaration de garantie pour assurer leur libération.

Dissimuler la nature illégale du système de travaux forcés du régime communiste

L’existence du système de travaux forcés permet à la police d’éviter de suivre les procédures judiciaires et de priver les citoyens de leur liberté pendant un à trois ans en les soumettant aux travaux forcés.

Nous avons appris qu’il existe un critère dans le système de travaux forcés. Ceux qui commettent les mêmes crimes ou erreurs ne devraient pas être soumis à une punition sans restriction et à des pénalités plus lourdes par l’utilisation des travaux forcés.

Les pratiquants de Falun Gong sont innocents, mais de nombreux pratiquants ont été soumis de nombreuses fois aux travaux forcés, chaque fois plus sévèrement que la fois précédente. Les agents du Parti communiste chinois (PCC) détiennent les gens pendant de longues périodes dans les installations de lavage de cerveau au nom des travaux forcés, dans des tentatives d’annuler la nature illégale du système de travaux forcés du régime.

Traduit de l'anglais en Europe