Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Autres nouvelles de la persécution en Chine – 31 décembre 2011 (16 rapports)

Dimanche 29 janvier 2012



Les nouvelles de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 14 agglomérations ou cantons et huit provinces. Dans ce bulletin, 25 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 14 ont été illégalement arrêtés.



1 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Hong arrêtée


2 [Prefecture de Yanbian, Province du Jilin] M. Li Leyou condamné à trois ans de prison


3 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] M. Mao Weijun arrêté


4 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Wan Yunlong emmené en camp de travaux forcés


5 [Agglomération du Wuchang, Province du Heilongjiang] Mme Leng Yafang harcelée et M. Lu Qingbo arrêté


6 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Wang Yan emmenée au Camp de travaux forcés de Qianjing


7 [Province du Liaoning] Plusieurs pratiquants incarcérés au Camp de travaux forcés de Dalian se sont mis en grève de la faim.


8 [Agglomération de Dongying, Province du Shandong] le domicile de Mme Wang Shaohua saccagé


9 [Agglomération de Xinji, Province du Hebei] le fils de M. Zheng Huaizhi et sa belle-fille arrêtés


10 [Canton de Pingquan, Province du Hebei] Mme Yang Shuqin et Mme Liu Liru arrêtées


11 [Agglomération de Jiujiang, Province du Jiangxi] M. He Shengxiang privé de visite


12 [Beijing] huit pratiquants condamnés à deux ans de travaux forcés


13 [Tianjin] information supplémentaire sur les arrestations de Mme Sun Guiping et Mme Han Caixia


14 [Agglomération de Zhijiang, Province du Hubei] M. Lin Hai emmené au Centre de lavage de cerveau de Wuhan


15 [Agglomération de Honghu, Province du Hubei] Mme Guan Hongmei harcelée


16 [Agglomération de Dazhou, Province du Sichuan] cinq pratiquants condamnés



1 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Hong arrêtée


Le 31 décembre 2011, des agents du Sous-bureau de police de Daoli ont arrêté Mme Hong et ont saccagé son domicile.


Directeur du Sous-bureau de police de Daoli: +86-451-84303388


Yao Shoujun, chef adjoint de la Division de sécurité intérieure du Sous-bureau de police de Daoli: +86-15045652026 (mobile)


2 [Prefecture de Yanbian, Province du Jilin] M. Li Leyou condamné à trois ans de prison


Le 13 août 2011, des agents de la Division de sécurité intérieure du Département de la police forestière de Baihe, incluant Liu Wenge, sont entrés par effraction chez M. Li Leyou et l'ont emmené au commissariat n°2 du Département de la police forestière de Baihe. Les agents ont battu M. Li au poste cette nuit-là et l'ont emmené à l'hôpital pour un examen physique. M. Li a été diagnostiqué d'une tuberculose active et relâché cette nuit-là. Cependant, le 17 août, les agents ont emmené M. Li en disant qu'il avait besoin d'un autre examen. M. Li n'est jamais revenu à la maison.


Le 9 décembre 2011, M. Li a été jugé et condamné à trois ans de prison.


3 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] M. Mao Weijun arrêté


Vers le 10 décembre 2011, M. Mao Weijun, 68 ans, du district de Xiangfang, a été arrêté par des agents du commissariat de Chaoyang. Son domicile a été saccagé.


4 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Wan Yunlong emmené en camp de travaux forcés


Le 28 décembre 2011 au matin, M. Wan Yunlong a été transféré du Centre de détention n°2 de Shuangcheng dans un camp de travaux forcés pour y purger une peine de deux ans.


5 [Agglomération du Wuchang, Province du Heilongjiang] Mme Leng Yafang harcelée et M. Lu Qingbo arrêté


Dans la soirée du 21 décembre 2011, un groupe d'agents est allé chez Mme Leng Yafang et a essayé de l'arrêter. Mme Leng et son mari ont réussi à s'échapper mais leur biens personnels ont été confisqués. Le couple n'a pas pu revenir à la maison.


Dans l'après-midi du 27 décembre 2011, le chef Zhan Zhigang de la Division de sécurité intérieure de Wuchang, des agents du commissariat de Changshan et le chef Zhang Shuchun du Comité de parti de la brigade de Qixing ont arrêté M. Lu Qingbo et l'ont emmené à la Division de sécurité intérieure de Wuchang.


Zhan Zhigang, chef de la Division de sécurité intérieure de Wuchang: +86-451-53524126, +86-13936551668 (mobile) Cui Yi, directeur du Département de police de Wuchang: +86-13684500001 (mobile) Fu Yanchun, chef du Centre de lavage de cerveau de Wuchang: +86-13936017177 (mobile) Mo Zhenshan, Centre de lavage de cerveau de Wuchang: +86-13945764423 (mobile)


6 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Wang Yan emmenée au Camp de travaux forcés de Qianjing


Le 26 octobre 2011, des agents de la Division de sécurité intérieure du Bureau ferroviaire de Harbin ont arrêté Mme Wang Yan et ont saccagé son domicile. Les agents ont confisqué un ordinateur chez elle. Mme Wang a été emmenée au Centre de détention du Bureau ferroviaire de Harbin.


Le 21 décembre 2011, Mme Wang a été emmenée au Camp de travaux forcés de Qianjing pour y purger une peine de deux ans.


Chef de section de la Division de sécurité intérieure du Bureau féroviaire de Harbin: +86-13946042232 (mobile)


Cheng Tiejun, chef adjoint de la Division de sécurité intérieure: +86-13904514553 (mobile) He Hongda, directeur du Bureau ferroviaire de Harbin: +86-451-6422150


7 [Province du Liaoning] Plusieurs pratiquants incarcérés au Camp de travaux forcés de Dalian se sont mis en grève de la faim.


Pour réformer-transformer les pratiquants emprisonnés, les autorités du Camp de travaux forcés de Dalian ont récemment intensifié la persécution des pratiquants Falun Gong. Le 21 décembre 2011, plusieurs pratiquants, incluant M. Wang Enping, M. Yin Mingli, M. Wang Ning et un autre pratiquant de l'agglomération de Wafangdian, ont commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution.


Chef Tang, seconde section du Camp de travaux forcés de Dalian: +86-15998566778 (mobile)


8 [Agglomération de Dongying, Province du Shandong] le domicile de Mme Wang Shaohua saccagé


Le 29 décembre 2011, la police a saccagé le domicile de Mme Wang Shaohua dans la communauté de Shengbei, champ pétrolifère de Shengli, agglomération de Dongying et a confisqué ses livres de Falun Gong. Mme Wang a dû quitter son domicile pour éviter d'être arrêtée.


Avant, plusieurs pratiquantes de la communauté de Sehngbei, incluant Mme Tian Yuping, Mme Bao Guo'e, Mme Tian Yumei et Mme Wang Xia ont été arrêtées. Mme Bao a été libérée le 29 décembre.


9 [Agglomération de Xinji, Province du Hebei] le fils de M. Zheng Huaizhi et sa belle-fille arrêtés


Dans la matinée du 30 décembre 2011, des agents de la Division de sécurité intérieure du Département de police de Xinji sont entrés par effraction chez M. Zhang Huaizhi en escaladant un mur extérieur. Les agents ont arrêté le fils de M. Zheng, M. Zheng Pan, et sa belle-fille, Mme Feng Yang. M. Zheng Huaizhi est toujours détenu au Centre de détention de Xinji.


10 [Canton de Pingquan, Province du Hebei] Mme Yang Shuqin et Mme Liu Liru arrêtées


L'après-midi du 28 décembre 2011, Mme Yang Shuqin et Mme Liu Liru ont été dénoncées et arrêtées pour distribution de documents clarifiant la vérité. Plus tard, plusieurs agents incluant Wang Xiaofeng ont saccagé les domiciles des deux pratiquantes et confisqué les livres de Falun Gong.


11 [Agglomération de Jiujiang, Province du Jiangxi] M. He Shengxiang privé de visite


Le 16 décembre, la femme de M. He Shengxiang est allée au Camp de travaux forcés de Majialong pour lui rendre visite. Les autorités du camp ont refusé de laisser Mme He le voir. Le 18 décembre, Mme He est de nouveau allée au camp de travaux forcés et a demandé à voir M. He. Les autorités du camp ont de nouveau refusé la permission disant que M. He refusait de se « transformer ».


12 [Beijing] huit pratiquants condamnés à deux ans de travaux forcés


Le 23 octobre 2011, huit pratiquants ont été arrêtés par des agents du commissariat de Dongxioakou, chacun condamné à deux ans de travaux forcés. Parmi eux, M. Feng Qingdong et M. Song Zhao sont incarcérés au Camp de travaux forcés de Xin'an. Mme Yao Yuanying, Mme Sun Lixin et Mme Chang Chunyu sont incarcérées au Camp de travaux pour femmes de Beijing.


Camp de travaux forcés de Xin'an: +86-10-60278377 (mobile)


Camp de travaux pour femmes de Beijing: +86-10-60277013, +86-10-60278899


13 [Tianjin] information supplémentaire sur les arrestations de Mme Sun Guiping et Mme Han Caixia


Dans la matinée du 28 décembre 2011, des agents du commissariat de la ville de Yuelong, canton de Ninghe, Tianjin et un assistant d'agent de police ont arrêté Mme Sun Guiping et Mme Han Caixia qui s'apprêtaient à clarifier la vérité aux gens sur le marché de Dongweidian. Les agents les ont emmenées au commissariat de Yuelong et les ont interrogées. Plus tard, les agents ont saccagé leurs domiciles et les ont relâchées l'après-midi.


14 [Agglomération de Zhijiang, Province du Hubei] M. Lin Hai emmené au Centre de lavage de cerveau de Wuhan


L'après-midi du 17 novembre 2011, plusieurs agents, incluant Zhang Yuanhua de la Division de sécurité intérieure de Zhijiang, ont arrêté M. Lin Hai. Le jour suivant, M. Lin a été emmené au Centre de lavage de cerveau de Wuhan.


15 [Agglomération de Honghu, Province du Hubei] Mme Guan Hongmei harcelée


L'après-midi du 24 décembre 2011, des agents du commissariat de la ville de Fengkou, menés par le directeur Li Liangxue et le directeur adjoint Wu Jing, ont arrêté Mme Guan Hongmei dans son magasin. Les agents ont aussi arrêté le vendeur M. Huang Changjun et confisqué beaucoup de DVD clarifiant la vérité. Les agents ont interrogé Mme Guan et M. Huang et ont relâché Mme Guan vers 20h00 cette nuit-là. Cependant, elle est toujours harcelée et surveillée.


M. Chen Yong et Mme Xiong Zhengying sont détenus au Centre de détention n°1 de Honghu.


16 [Agglomération de Dazhou, Province du Sichuan] cinq pratiquants condamnés


Dans la matinée du 22 décembre 2011, le Tribunal du district de Tongchuan a secrètement condamné cinq pratiquants qui ont été détenus pendant plus de cinq mois. Les familles des pratiquants n'ont pas été informées du procès. Aucun verdict n'a été rendu pendant le procès.


Dans la matinée du 28 décembre 2011, le tribunal a secrètement tenu une seconde audience et prononcé les condamnations suivantes: Mme Tao Dafeng, sexagénaire, a été condamnée à dix ans de prison; Mme Xia Bi, quinquagénaire, a été condamnée à huit ans; Mme Li Lei, 45 ans et M. Ran Wenxue, sexagénaire, ont tous deux été condamnés à cinq ans; et Mme Guo Defen, sexagénaire, a été condamnée à une peine de trois ans.



Traduit de l'anglais