(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hunan, Chine

Nom: Zhao Xianghai (赵湘海)

Genre: M

Âge: Inconnu

Adresse: Xiangtan, province de Hunan

Profession: Grutier

Date de la dernière arrestation: 2006

Dernier lieu de détention: Le Cinquième Hôpital des citoyens de Xiangtan (湘潭市第五人民医院)

Agglomération: Xiangtan

Province: Hunan

Persécution endurée: Détention, réforme par le travail forcé, licenciement, injections/administration forcée de drogue, décharges électriques, menotté et enchaîné.

Ci-dessous une photo du Département des patients du Cinquième Hôpital de la ville de Xiangtan (hôpital psychiatrique) dans la province de Hunan, où le pratiquant de Falun Gong M. Zhao Xianghai est actuellement incarcéré. Il est détenu dans la salle N° 2, la première salle sur la gauche derrière la deuxième série de portes en métal. M. Zhao est menotté et attaché à un lit en métal toute la journée.

Salle de prison N° 2 au Cinquième Hôpital de la ville de Xiangtan

M. Zhao Xianghai a été envoyé dans cet hôpital en 2007, et s’y trouve depuis plus de quatre ans. Le personnel médical lui a injecté des substances inconnues à plusieurs reprises, qui ont détérioré sa santé. L'infirmière Ke Tao est actuellement responsable de la surveillance de M. Zhao. Le Docteur Long Quansheng est responsable de la persécution. N'importe qui souhaitant rendre visite à M. Zhao doit obtenir l'approbation de M Long.

Reconstitution de tortures : injecter des substances inconnues

La mère de M. Zhao a voyagé depuis Liuyang pour rendre visite à son fils le 19 décembre 2011, mais le personnel hospitalier a essayé de la chasser. Un employé médical a hurlé: «Zhao Xianghai est une personne spéciale, la visite n'est pas autorisée…» La mère est parvenue à entrer dans l'hôpital quand des infirmiers ont ouvert la porte. Elle a vu que la salle où son fils était détenu était verrouillée, et que son fils était menotté et attaché sur un lit éloigné des fenêtres. Quand elle a appelé son fils, il a réussi à s’extraire des menottes et a marché dans sa direction. Cependant, le personnel médical a traîné dehors la mère en pleurs.

Après que la mère de M. Zhao soit rentrée à Liuyang, elle a cherché quelqu'un pour aider à faire sortir son fils de Xiangtan, mais les agents locaux du Parti communiste chinois (PCC) l'ont strictement surveillée et lui ont interdit d'aller à Xiangtan.

M. Zhao est un ancien employé à la cokerie de la Compagnie métallurgique de Xiangtan. Il a été soumis aux travaux forcés et détenu dans le camp de travaux forcés de Xinkaipu en 2006. Les agents du «Bureau 610» de la ville de Xiangtan, avec des membres du personnel de la cokerie, l'ont arrêté et emmené à l'hôpital psychiatrique de la ville de Xiangtan en août 2007.

Le 23 novembre 2011, alors qu’il était sous surveillance stricte, M. Zhao a pu écrire et faire sortir de l'hôpital un appel aux départements concernés, dont le Parquet (procuratorat). Il y disait: «je ne suis pas un patient psychotique. Je ne suis pas malade et n'aurais jamais dû être incarcéré dans un hôpital psychiatrique. Je ne devrais pas être enchaîné à un lit de métal. J'en appelle les départements appropriés à enquêter, donner leur approbation judiciaire et me rendre ma liberté. Selon l'Acte de santé mentale, une personne peut demander sa sortie de l'hôpital. Je demande par conséquent par la présente l’autorisation d’en sortir.» La mère de M. Zhao a fait plusieurs demandes à l'employeur de son fils pour sa libération et qu'il reprenne son emploi. Elle est allée à l'hôpital psychiatrique chercher son fils, mais les autorités hospitalières ont exigé qu'elle leur verse 38.000 «yuans» de dépenses médicales comme condition de sa libération. C'est un montant considérable pour une paysanne qui dépendait des revenus très limités de son fils. Après qu’il ait été congédié de son travail et soumis à une persécution constante, elle était dans l’indigence et n’avait aucun moyen de trouver une telle somme. Les représentants locaux du PCC connaissaient bien sa situation. En 2010, les fonctionnaires des syndicats de la Compagnie de métallurgie de Xiangtan sont allés à l'hôpital psychiatrique rendre visite à Zhao et l'ont informé: «si vous voulez revenir travailler, vous devez accepter deux conditions. D'abord, vous ne pouvez plus croire en Falun Gong. En second lieu, vous devez être en bonne santé.» Zhao a répondu: «j'étais mentalement et physiquement en bonne santé. Vous m'avez traité comme un patient psychotique et m'avez détenu ici. Vous m'avez injecté des drogues inconnues, qui ont affaibli mon corps. La constitution chinoise déclare clairement que les citoyens ont la liberté de croyance. Je guide ma vie selon les principes Vérité-Compassion-Patience, quel est le problème avec cela? Laissez-moi être clair: Je suis un pratiquant de Falun Gong innocent qui a été brutalement persécuté. Je suis un homme en bonne santé, physiquement et mentalement. Vous devez me libérer et réhabiliter ma réputation. Vous m'avez détenu ici illégalement et m'avez privé de ma liberté et de mon droit à faire appel. Vous avez menacé ma mère. Vous me torturez dans ce service et détruisez ma vie d'une manière extrêmement douloureuse. Vous avez commis de nombreux crimes!»

Articles correspondants:

Un pratiquant de Falun Gong détenu dans l'hôpital psychiatrique de Xiangtan pendant quatre ans

Zhao Xianghai un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Xiangtan dans la province de Hunan a été emmené de force dans un hôpital psychiatrique

Individus impliqués dans cette persécution:

Long Quansheng, doyen et docteur responsable du Cinquième hôpital du peuple (hôpital psychiatrique), Xiangtan: +86-732-2875002 (bureau)

Liu juin, chef du Cinquième hôpital du peuple (hôpital psychiatrique), Xiangtan: +86-15807320005

Traduit de l'anglais