(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Une grave agression sexuelle d'un pratiquant de Falun Gong s'est produite entre 18 et 19h le 30 décembre 2011 au Camp de travaux forcés de la ville de Handan, dans la province du Hebei. Les autorités du camp essaient à présent d'empêcher que l'incident ne soit exposé au grand jour.

La victime, M. Wang Gang, 30 ans, est du village de Dongwangkan dans la commune de Yijing, agglomération de Handan. Des agents du Poste de police de Yijing l'ont arrêté le 26 juin 2011, et envoyé au Camp de travaux forcés de Handan le 20 juillet. Le garde Xing Yansheng l'a forcé à écrire les déclarations d'abandon de sa pratique. M. Wang n'a plus pu dormir depuis et se parlait souvent à lui-même. Sous l'instruction des gardes, les détenus le malmenaient et le battaient souvent. Ils l'ont menotté à des tuyaux de chauffage à trois reprises.

Quatre détenus ont battu Wang Gang à 22h le 11 novembre 2011. L'un d'eux l'a forcé à lui laver les pieds et à le masser le soir du 30 décembre 2011. Puis il l'a forcé à commettre des actes sexuels anal et oral. Des témoins l'ont rapporté aux gardes, mais les autorités du camp ont étouffé l'incident.

D'autres pratiquants de Falun Gong ont été brutalement battus au Camp de travaux forcés de Handan. En conséquence, beaucoup ont été physiquement et émotionnellement traumatisés, certains sont devenus handicapés, et certains sont décédés. Ci-dessous plusieurs cas de sévices ayant eu la mort pour conséquence.

M. Ren Mengjun, 56 ans, était du village de Dongfeng dans l'agglomération de Shahe, province du Hebei. Il se rendit à Pékin en janvier 2001 pour en appeler à la justice au nom du Falun Gong et fût battu à mort le 29 octobre 2001.

M. Wang Shujun, 36 ans, était du village de Wangpengliu dans la commune de Linlibao, canton de Cheng'an, dans la province du Hevei. Des agents du «Bureau 610» et des services de police du canton de Chengan l'ont arrêté à son domicile en avril 2004 et l'ont envoyé au Camp de travail de Handan. Après plus d'un mois au camp, la vie de M. Wang était en danger. Les autorités du camp l'ont alors relâché. M. Wang est décédé le 20 juin 2004.

M. Hao Wenmin, 44 ans, était du village de Lianghexia dans la commune suburbaine du canton de Wei, agglomération de Handan. Les autorités des services de police du canton de Wei l'ont envoyé au Camp de travail de Handan en mai 2011. Les gardes l'ont privé de sommeil pendant trois mois consécutifs en plus des sévices physiques incluant les coups et les décharges électriques. M. Hao a été une fois à l'article de la mort et a été envoyé à l'hôpital. Après sa libération en avril 2004, son état s'est détérioré suite à une torture à long terme et aux sévices subis. En septembre 2005, M. Hao s'est vu diagnostiquer de l'anémie, des ulcères rénaux, et des problèmes sérieux touchant son foi, ses intestins, son estomac et sa vessie. Il est décédé le 15 octobre 2005.

M. Song Xingguo, 29 ans, était du village de Zhulikou dans la commune de Tengzhuang, agglomération de Huanghua, province du Hebei. La police l'a arrêté à son domicile en novembre 2001 et l'a détenu au Camp de travaux forcés de Shijiazhun pour deux ans. Pendant ce temps, il a fait une grève de la faim de protestation. Les responsables du camp l'ont fait transférer au Camp de travaux forcés de l'agglomération de Handan, où ils l'ont illégalement accepté en dépit de son état de santé critique. Il est décédé au camp début novembre 2002, onze jours après son arrivée. Il avait 29 ans.

Le Camp de travaux forcés de Handan

Unité intensive: +86-310-4010193, +86-310-4010192

Zhang Xiuping, chef du camp de travail: +86-310-4010518 (bureau), +86-310-8125219 (domicile), +86-13903103000

Wei Yongsheng, chef adjoint: +86-310-4010118 (bureau), +86-310-8129158 (domicile), 86-13603105959

(Veuillez vous référer à l'article original chinois pour davantage de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution)

Traduit de l'anglais