(Minghui.org)

Les nouvelles de Chines d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution qui se sont produits dans 16 villes ou cantons et 10 provinces différentes. Dans ce reportage, 17 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention et au moins 17 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Pékin] Mme Zhao Lianye a subi des sévices sexuels dans le Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Daxing

2. [Ville de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Liu Guiying a été arrêtée3. [Ville de Changsha, Province du Hunan] Mme Tang Min et Mme Zhou Runlin ont été arrêtées

3. [Ville de Changsha, Province du Hunan] Mme Tang Min et Mme Zhou Runlin ont été arrêtées

4. [Canton de Mulan, Province du Heilongjiang] Information supplémentaire sur l'arrestation de Mme Zhang Shixiang

5. [Ville de Fuxin, Province du Liaoning] M. Ma Qingyuan et M. Zhang Zhongren envoyés à la Prison de Jinzhou

6. [Ville de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Guo Yuhua a été arrêtée

7. [Ville de Wafangdian, Province du Liaoning] M.Gao Zhenchen a été arrêté

8. [Ville de Tangshan, Province du Hebei] Mme Chen Dongxiang a été détenue

9. [Ville de Jilin, Province du Jilin] Mme Chen Shufang a été condamnée à sept ans de prison

10. [Canton de Zijin, Province du Guangdong] Mme Dai Guandi a été une nouvelle fois arrêtée

11. [Ville de Nanyang, Province du Henan] Mme Fu Xiuyun est détenue au Centre de Détention de Dengzhou

12. [Ville de Weifang, Province du Shandong] 20 000 Yuan furent extorqués à Mme Yang Hongfang

13. [Pékin] Information supplémentaire sur l’arrestation de Mme Yang Xiuqing

14. [Canton de Binhai, Province de Jiangsu] Mme Xu Lan a été envoyée en Camp de Travaux Forcés

15. [Ville de Jinzhong, Province du Shanxi] La situation actuelle de Mme Zheng Jianmei est inconnue

16. [Ville de Renqiu, Province du Hebei] Mme Gong Xiangrui est détenue

17. [Canton de Danling, Province du Sichuan] Quatre pratiquants ont été arrêtés

18. [Ville de Chengdu, Province du Sichuan] Le Bureau 610 de l’Entreprise Énergétique Chuantou du Sichuan persécute les pratiquants de Falun Gong

1. [Pékin] Mme Zhao Lianye a subi des sévices sexuels dans le Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Daxing

Mme Zhao Lianye a été incarcérée dans le Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Daxing pendant plus de cinq mois. On lui a refusé la visite de sa famille. Elle est très maigre et très affaiblie.

2. [Ville de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Liu Guiying a été arrêtée

L'après-midi du 19 décembre 2011, Mme Liu Guiying, âgée de 61 ans, a été arrêtée à son domicile par des agents du Commissariat de Police de Jiaojie du disctrict de Acheng. Les agents lui ont confisqué ses livres de Falun Gong et d'autres effets personnels.

Commissariat de Police de Jiaojie: +86-15945124988 (Portable)

Hu Zhenqiu, le directeur du Bureau Annexe de la Police du District de Acheng: +86-451-53782877

Liu Ji, Le directeur adjoint du Bureau Annexe de la Police du District de Acheng: +86-15945125692 (Portable)

Yang Ziheng, le chef adjoint de la Division de Sécurité Intérieure du District de Acheng: +86-15945125260 (Portable)

3. [Ville de Changsha, Province du Hunan] Mme Tang Min et Mme Zhou Runlin ont été arrêtées

Le 26 novembre 2011, Mme Tang Min et Mme Zhou Runlin ont été arrêtées par des officiers du Commissariat de Police de Yinpenling. Les deux pratiquantes furent transférées au Centre de lavage de Cerveau de Laodaohe après avoir passé 15 jours en détention. Le 16 décembre, Mme Zhou fut envoyée au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Baimalong de la ville de Zhuzhou.

4. [Canton de Mulan, Province du Heilongjiang] Information supplémentaire sur l'arrestation de Mme Zhang Shixiang

L'après-midi du 19 décembre 2011, des agents du Commissariat de la ville de Jixing et du Troisième Commissariat du Département de Police de Mulan ont arrêté Mme Zhang Shixiang sur son lieu de travail. Mme Zhang a été emmenée à Harbin pour y être détenue le lendemain matin.

Su Decai, Troisième Commissariat du Département de Police:+86-13314606333 (Portable) Deng Lijun: +86-15046750999 (Portable)

5. [Ville de Fuxin, Province du Liaoning] M. Ma Qingyuan et M. Zhang Zhongren envoyés à la Prison de Jinzhou

M. Ma Qingyuan a été condamné à quatre ans et demi de prison et M. Zhang Zhongren à trois ans et demi par le Tribunal du District de Haizhou. M. Ma et M. Zhang ont été envoyés à la Prison de Jinzhou.

6. [Ville de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Guo Yuhua a été arrêtée

L’après-midi du 20 décembre 2011, quatre agents du Commissariat de Dongmen ont fait irruption au domicile de Mme Guo Yuhua. Mme Guo n’était pas chez elle, alors ils ont emmené son enfant au commissariat. Ils ont appelé Mme Guo et lui ont dit de venir au commissariat pour récupérer son fils. Mme Guo est allée au commissariat et a été arrêtée.

7. [Ville de Wafangdian, Province du Liaoning] M.Gao Zhenchen a été arrêté

Le 20 décembre 2011 à midi, des agents du Bureau 610 de la ville de Wafangian, accompagnés d’agents de la Division de Sécurité Politique du Département de Police de Wafangdian, et du Commissariat de Yangjia ont arrêté M. Gao Zhenchen du village de Xinnong, de la ville de Yuangjiamanzu. Ils ont directement envoyé M. Gao au Camp de Travaux Forcés de Dalian. Les autorités du camp ont refusé de l’accepter, cependant, comme sa pression sanguine avait atteint les 260mmHg, M. Gao a été renvoyé chez lui autour de 18 heures le soir-même.

8. [Ville de Tangshan, Province du Hebei] Mme Chen Dongxiang a été détenue

Le 9 juin 2011, des agents du Bureau de Surveillance Internet de Tangshan ont fait irruption au domicile de Mme Cheng Dongxiang situé dans le village de Lujiawa, de la ville de Shaliuhe, du district de Fengrun. Ils ont confisqué une imprimante, un ordinateur, et d’autres effets personnels avant d’emmener Mme Cheng au Centre de Détention de Fengrun. Le 14 décembre 2011 au soir, Mme Cheng a été transférée au Centre de Détention de Shijiazhuang durant la nuit.

9. [Ville de Jilin, Province du Jilin] Mme Chen Shufang a été condamnée à sept ans de prison

Après avoir été arrêtée, Mme Cheng Shufang a été détenue au Centre de Détention de la Ville de Jilin. Elle a récemment été condamnée à sept ans de prison.

10. [Canton de Zijin, Province du Guangdong] Mme Dai Guandi a été une nouvelle fois arrêtée

Le 20 décembre 2011, Mme Dai Guandi a été arrêtée par des agents du Bureau 610 de la ville de Heyuan et du Canton de Zijin et des agents de la Division de Sécurité Intérieure du Canton de Zijin. Le Bureau 610 du Canton a fait irruption au domicile de Mme Dai durant l’après-midi. Il n'y plus eu de nouvelles de Mme Dai depuis.

Liu Shaoji, directeur du Bureau de la Direction Générale du Canton de Zijin: +86-762-7823457, +86-762-7817449, +86-13827871448 (Portable)

11. [Ville de Nanyang, Province du Henan] Mme Fu Xiuyun est détenue au Centre de Détention de Dengzhou

Le 11 décembre 2011, Mme Fu Xiuyun a été arrêtée dans la ville de Pingdingshan. Elle est acutuellement détenue au Centre de Détention de la Ville de Dengzhou.

Ding Jiannan, ancien directeur du Département de Police de la Ville de Dengzhou: +86-13838986798 (Portable)

Zhao Hongliang, directeur du Comité Politique et Judiciaire de la ville de Dengzhou: +86-13937759353 (Portable)

Shi Fang, ancien directeur du Bureau 610 de la ville de Dengzhou: +86-13803871230 (Portable), +86-377-62190518, +86-377-66050809

12. [Ville de Weifang, Province du Shandong] 20 000 Yuans ont été extorqués à Mme Yang Hongfang

Le15 décembre 2011, Mme Yang Hongfang du District de Hanting a été suivie alors qu’elle allait chez le coiffeur. Elle a été arrêtée alors qu’elle était chez le coiffeur par des agents de l’Équipe de Sécurité Intérieure de Hanting. Ils ont fouillé son domicile et lui ont confisqué trois livres du Falun Gong et un lecteur MP3. Ils ont relâché Mme Yang après avoir avoir extorqué 20 000 yuan à son mari.

Le frère de M. Yang, M. Yang Hongdong, a été arrêté le 2 décembre 2011. On n’a plus de nouvelles de lui depuis.

13. [Pékin] Information supplémentaire sur l’arrestation de Mme Yang Xiuqing

Le soir du 17 novembre 2011, deux agents en civil firent irruption au domicile de Mme Yang Xiuqing âgée de 65 ans et l’ont arrêtée. Ils ont aussi confisqué ses livres de Falun Gong.

14. [Canton de Binhai, Province de Jiangsu] Mme Xu Lan a été envoyée en Camp de Travaux Forcés

Le 8 novembre 2011. Mme Xu Lan de la ville de Zhenghong, du Canton de Binhai, a été arrêtée à son domicile. Elle a été envoyée au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Judong pour y purger une peine d’un an-et-demi après avoir été détenue au Centre de Détention de Binhai pendant un mois.

15. [Ville de Jinzhong, Province du Shanxi] La situation actuelle de Mme Zheng Jianmei est inconnue

Le 21 décembre 2011, le directeur adjoint Liu Zhenfeng et plusieurs agents du Commissariat de police de la Route du Sud de Heping se sont rendus au domicile de Mme Zheng Jianmei et l’ont arrêtée. Il n'y a plus eu aucune nouvelle de Mme Zheng depuis.

16. [Ville de Renqiu, Province du Hebei] Mme Gong Xiangrui est détenue

Mme Gong Xiangrui âgée d’environ 50 ans, du Village de Nanlidian, dans le district de Xinzhongyi, de la Ville de Renqiu, a été dénoncée alors qu’elle distribuait des matériaux d’information au sujet du Falun Gong au Marché du Village de Sishui. La police a fait irruption à son domicile et lui a confisqué 10 000 yuan en espèces. Mme Gong est actuellement détenue à Renqiu.

17. [Canton de Danling, Province du Sichuan] Quatre pratiquants ont été arrêtés

Au début de décembre 2011, des agents des Équipes de Sécurité Intérieure de la Ville de Meishan et du Canton de Daning ont arrêté Mme Li Guifen, Mme Liang Yuzhen, Mme Wang Zhenglian, ainsi que M. Li Haiping et sa femme. Mme Li, Mme Liang et Mme Wang ont été emmenées à la ville de Meishan et M. Wang est resté à Danling.

18. [Ville de Chengdu, Province du Sichuan] Le Bureau 610 à Chuantou Energy Co., Ltd du Sichuan persécute les pratiquants de Falun Gong

Depuis le 20 juillet 1999, le Bureau 610 de Chuantou Energy Co., Ltd du Sichuan a été activement impliqué dans la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Mme Luo Meiqing est allée à Pékin faire appel pour le droit à pratiquer le Falun Gong en 2000. Elle a été arrêtée par son unité de travail et obligée de payer de fortes amendes. À de nombreuses reprises, elle a été placée en centre de détention et soumise au lavage de cerveau. Suite à la persécution, elle est décédée en 2002 à l’âge de 64 ans.

Mme Chen Benlian a été emmenée en centre de lavage de cerveau à plusieurs reprises. Elle est décédée en 2003 à l’âge de 65 ans.

Le 20 juillet 1999, Mme Ren Liansu s'est rendue dans la capitale de la province pour y faire appel pour le droit à pratiquer le Falun Gong et a été arrêtée. Elle a été détenue à plusieurs reprises en centre de lavage de cerveau, et est décédée en 2005 à l’âge de 65 ans.

Mme Cao Guangju a été détenue plusieurs fois en centre de lavage de cerveau. En 2004, elle a été condamnée à trois ans de prison et incarcérée au Pavillon Numéro 12 de la Prison pour Femmes de Chuanxi.

Mme Zhang Shihua a été détenue en centre de lavage de cerveau à de nombreuses reprises. En 2002, elle a été condamnée à trois ans de prison et incarcérée à la Prison de Nanmusi.

Mme Xiao Yunsu a été condamnée au camp de travaux forcés et à la prison à trois reprises. Elle a été incarcérée à la Prison de Nanmusi et détenue au centre de lavage de cerveau plusieurs fois. On lui a fait subir la torture du lit de la mort et lui a injecté des drogues contre sa volonté.

Mme Chen Xuzhi a été condamnée aux camps de travaux forcés à deux reprises. Elle a été incarcérée à la Prison de Nanmusi. Cela a poussé son mari à divorcer et son travail à la licencier. Mme Chen a fait une dépression nerveuse.

M. Li Hongyuan a été plusieurs fois arrêté, détenu, et soumis à des lavages de cerveau. En 2000, il a été condamné à trois ans-et-demi de prison et incarcéré à la Prison de Huangsui de la Ville de Deyang.

Mme Li Chuanfang a été détenue dans un centre de lavage de cerveau de nombreuses fois. En 2000, elle a été condamnée à quatre ans de prison et incarcérée dans la Prison pour Femmes de la Province du Sichuan.

Mme Liu Lianying a été arrêtée, détenue et soumise au lavage de cerveau à plusieurs reprises. En 2005, elle a été condamnée à trois ans de prison et été incarcérée dans la Prison pour Femmes de Chengdu. Suite à quoi elle a été licenciée par son travail.

Mme Zhang Deying a été détenue dans un centre de lavage de cerveau à plusieurs reprises.

Traduit de l'anglais en Europe