(Minghui.org)

Par un correspondant de Chongqing, Chine

M. Lin Decai, son épouse Zhang Quancui, et sa belle-mère Ma Yixian sont des pratiquants de Falun Gong de Chongqing. Ils ont été condamnés à une peine de camp de travail pour une deuxième fois lors des Jeux olympiques de 2008. Ils ont finalement été libérés, mais le Bureau 610 local a récemment tenté de les arrêter et de les emmener au centre de lavage de cerveau du district Jiulongpo, obligeant M. Lin et sa belle-mère Ma Yixian à rester loin de leur ville natale afin d'éviter davantage de persécution. L’épouse de M. Lin, Zhang Quancui, a été arrêtée et conduite au centre de lavage de cerveau.

Le centre de lavage de cerveau du district Jiulongpo, établi par le Bureau 610 de Chongqing, est situé à la station de vacances Bailudazhuangyuan du village Sanduoqiao, ville de Baishiyi, district de Jiulongpo dans la province de Chongqing.

M. Lin, 37 ans, était employé à la Compagnie de construction de Chongqing. Il a été soumis au travail forcé pour une deuxième fois lors des Jeux olympiques de 2008 et gravement torturé physiquement et mentalement. Il a été libéré du camp de travail en mars 2010. Wei Qun, le secrétaire du parti de son employeur, l’a illégalement licencié et détourné ses salaires pour près de 20 000 yuans. Début novembre 2011, des représentants du Bureau administratif de Xiejiawan et le Bureau 610 sont allés à son nouveau lieu de travail et ont tenté de l'arrêter et l'emmener au centre de lavage de cerveau du district Jiulongpo. Il a dû partir pour éviter davantage de persécution. En outre, les fonctionnaires ont contraint son nouvel employeur à le priver de deux mois de salaire, se montant à plusieurs milliers de yuans.

Mme Ma a également été envoyée dans un camp de travail pour une deuxième fois lors des Jeux olympiques 2008 et elle a souffert d’une torture cruelle jusqu'à sa libération en août 2010. Elle n'avait pas d'emploi, aucune pension de retraite ni autre revenu. Bien qu’ayant fait la demande d’allocation de minimum vital, les fonctionnaires du Bureau administratif de Xiejiawan et le bureau 610 n'ont pas traité sa demande et l'ont menacée pour tenter de la forcer à écrire une déclaration de garantie. Fin septembre 2011, les agents de du bureau administratif de Xiejiawan, le poste de police de Xiejiawan et le bureau 610 sont allés à son domicile et ont essayé de l’arrêter et de l'emmener au centre de lavage de cerveau du district Jiulongpo. En conséquence, elle aussi a dû quitter son domicile pour éviter davantage de persécution.

Mme Zhang a également été condamnée aux travaux forcés pour une deuxième fois lors des Jeux olympiques 2008. Parce que tous les membres de sa famille avaient été arrêtés et qu’il n'y avait personne pour prendre soin de sa fille de quatre ans, elle a été autorisée à purger sa peine à l’extérieur de la prison. Fin juillet 2011, des représentants du Bureau administratif Xiejiawan, le poste de police de Xiejiawan et le bureau 610 l'ont arrêtée alors qu’elle se rendait à son travail et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau du district Jiulongpo. Elle a été restreinte physiquement et soumise à une grave torture mentale.

Centre de lavage de cerveau du district de Jiulongpo

Cette famille a subi de graves persécutions physique, mentale et financière à long terme par le régime communiste chinois. En raison de la persécution, leur enfant a été laissé sans soins un certain temps et a subi de graves traumatismes émotionnels.

Les personnes impliquées dans la persécution de M. Lin Decal et de sa famille:

Song Hong, chef du comité politique et légal du district Jiulongpo de Chongqing

Hu Lianqiang, chef du bureau 610 du district Jiulongpo et chef adjoint du comité politique et légale du district de Jiulongpo

Ran Shengxi, chef du bureau administratif de Xiejiawan: +86-23-68716849, +86-23-68481684, +86-23-68481686

Luo Wei, chef du poste de police de Xiejiawan: +86-23-68480825

Centre de lavage de cerveau du district Jiulongpo: +86-23-65740466

Traduit de l'anglais en Europe