(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Heilongjiang

Quatre agents du Poste de Police de Dongmen dans le District de Hulan à Harbin sont entrés par effraction au domicile d'une pratiquante de Falun Gong, Mme Guo Yuhua, Rue Xinmin le 20 décembre 2011 dans l'après midi. Mme Gui n'était pas chez elle, aussi la police a arrêté son fils et l'a pris en otage. Plus tard, ils ont appelé Mme Guo lui demandant de venir au poste de police afin de prendre la place de son fils. Mme Guo était inquiète pour son fils et y est allée. Elle a alors été arrêtée et n'est pas rentrée chez elle depuis.

Dans le passé, Mme Guo avait été détenue par les agents du Poste de Police de Hulan et ils lui avaient extorqué 1400 yuans simplement pour sa pratique du Falun Gong.

Récemment, de nombreux pratiquants du District de Hulan ont été arrêtés et persécutés.

Mme Liu Pengyun de la commune de Shiren dans le District de Hulan a été arrêtée chez elle et détenue au Centre de Détention de Hulan le 6 décembre 2011 au matin.

Mme Liu Wanjun a été arrêtée aux environs de midi le 7 novembre 2011. Tôt le matin le même jour, Mme Yang Xiuying a été arrêtée chez elle.

Le 2 novembre 2011, sous la direction d'un chef adjoint du Département de Police du District de Songbei à Harbin, 12 agents de police ont pénétré de force dans la clinique privée de Mme Wang Wei dans la ville de Kangjin dans le District de Hulan. Wang Wei; sa sœur Wang Jiaojiao; et leur mère, Wen Shufan ont toutes été arrêtées. La police a volé huit livres de comptes bancaires contenant 700 000 yuans, trois ordinateurs et deux appareils photos.

L'ingénieur de la Compagnie d'Electricité et d'Eau de la province du Heilongjiang, M. Zhang Qinsheng et sa fille, Zhang Hui, ont été arrêtés le 18 octobre 2011. M. Zhang est actuellement détenu à la 7ème Division du Département de Police de Harbin. On ne sait pas ce qui est advenu de sa fille. La femme de Zhang Qingsheng, Sun Yunhua, est décédée après avoir été persécutée par les agents de police de Hulan en 2004.

Information de contacts de ceux impliqués dans la persécution de ces pratiquants :

Comité politique et Judiciaire du District de Hulan

Zhang Xiqing: +86-451-57335557 (Bureau), +86-13796212999 (Cell)

Cao Ruijia: +86-451-57321026 (Bureau), +86-15846146688 (Cell)

Meng Qingfu: +86-451-57351556 (Bureau), +86-15045376688 (Cell)

Comprehensive Management Office: +86-451-57355398

Bureau: +86-451-57339962

(Pour plus d'informations concernant les persécuteurs, veuillez vous référer à l'article original en chinois)

Traduit de l'anglais en Europe